Back to Beautiful [Greek translation]

Με κοροϊδεύουν πως δεν είμαι αρκετά καλή,

ούτε και αρκετά γενναία

και ότι οφείλω να καλύπτω το σώμα μου.

Με συμβουλεύω να προσέχω τα κιλά μου

και να καλλωπιστώ,

αλλιώς καθίσταμαι ανεπιθύμητη στους πάντες.

Για ποιο λόγο να τα σημειώνουμε αυτά σε εμάς

και πόσα ακόμα χειρότερα σχόλια ο ένας στον άλλον ;

Ποιος ο λόγος να τα λέγουμε εμείς αυτά σε εμάς ;

[Χορωδιακό]

Οφείλουμε να μάθουμε και πάλι την ομορφιά,

να διδαχθούμε και πάλι το όμορφο της ζωής.

Όλες εκείνες οι πολεμοχαρείς λέξεις,

που πληγώνουν ή και χειρότερο ας σταματήσουν.

Οφείλουμε να μάθουμε και πάλι την ομορφιά.

Να μάθουμε τι σημαίνει ομορφιά και πάλι,

να αναγνωρίσουμε το πραγματικό ωραίο,

να ανακτήσουμε τη φυσική ομορφιά μας.

Να υιοθετήσουμε το πραγματικό φυσικό ωραίο.

Να ανακτήσουμε τη φυσική ομορφιά μας,

να μάθουμε τι σημαίνει ομορφιά και πάλι.

Να αξιολογούμε αυτούς που αγαπάμε,

να κρίνουμε με βάση τον τόπο καταγωγής μας...

Αυτά πότε καθιερώθηκαν ως φυσιολογικά ;

Γιατί, τουναντίον, να σπέρνουμε το μίσος ;

Αξίζει λίγο παιχνίδι έξω στη φύση.

Αυτά πότε καθιερώθηκαν ως φυσιολογικά ;

Για ποιο λόγο να τα σημειώνουμε αυτά σε εμάς

και πόσα ακόμα χειρότερα σχόλια ο ένας στον άλλον ;

Ποιος ο λόγος να τα λέγουμε εμείς αυτά σε εμάς ;

(2 φορές)

[Χορωδιακό]

Οφείλουμε να μάθουμε και πάλι την ομορφιά,

να διδαχθούμε και πάλι το όμορφο της ζωής.

Όλες εκείνες οι πολεμοχαρείς λέξεις,

που πληγώνουν ή και χειρότερο ας σταματήσουν.

Οφείλουμε να μάθουμε και πάλι την ομορφιά.

Να μάθουμε τι σημαίνει ομορφιά και πάλι,

να αναγνωρίσουμε το πραγματικό ωραίο,

να ανακτήσουμε τη φυσική ομορφιά μας.

Να υιοθετήσουμε το πραγματικό φυσικό ωραίο.

Να ανακτήσουμε τη φυσική ομορφιά μας,

να μάθουμε τι σημαίνει ομορφιά και πάλι.