34+35 [Remix] [French translation]

[Ariana Grande]

Tu pourrais penser que je suis folle

La façon dont j'en ai envie

Si je le dis clairement

Fais-moi juste des bébés

Alors, qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Tu ferais mieux de dire "te faire du bien" (yeah)

On regarde des films, mais on n'a rien vu ce soir

Je ne veux pas t'empêcher de dormir (de dormir)

Mais montre moi que tu peux tenir le rythme (le rythme)

Parce que sinon je vais devoir te garder éveillé

Merde, peut-être que je vais te garder éveillé, mec

J'ai bu du café (J'ai bu du café)

Et j'ai mangé sainement (Et j'ai mangé sainement)

Tu sais que je la garde grinçante (Tu sais que je la garde grinçante)

Je garde mon énergie (yeah, yeah, je garde mon énergie)

Est-ce que tu peux tenir toute la nuit?

Baise-moi jusqu'à ce qu'il fasse jour

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)

Est-ce que tu peux tenir toute la nuit? (Toute la nuit)

Baise-moi jusqu'à ce qu'il fasse jour

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)

[Doja Cat]

Est-ce que tu peux tenir toute la nuit? Merde au jet lag

Tu ramènes ton joli cul et ton sac pour cette nuit

Additionne les nombres ou reste derrière

Fais et refais-le

Écoute, tu comprendras que

Je veux ce six neuf sans Tekashi1

Et je veux ton corps

Et je te le dis clairement2

Réveille les voisins

On aura du public

Ils entendront des claquements

Mais on ne sera pas en train de les applaudir

Six heures du mat' et je craque

Puis on arrive à sept heures du mat' et maintenant il veut le faire

Quand huit heures a sonné, on s'est dit "on s'en fout"

Oublie ta meuf, fais comme si j'étais elle

Fais ronronner la chatte

Fais-moi mal au dos, hey

Fais-la gicler

Et qu'elle pleuve, et qu'elle fasse doucher, et qu'elle vaporise

C'est parfait maintenant bébé

On ne dort pas assez mais je vais te garder éveillé

Si tu peux tenir le rythme

[Ariana Grande]

Est-ce que tu peux tenir toute la nuit?

Baise-moi jusqu'à ce qu'il fasse jour

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)

Est-ce que tu peux tenir toute la nuit? (Toute la nuit)

Baise-moi jusqu'à ce qu'il fasse jour

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)

[Megan Thee Stallion]

Je te berce comme un bébé

Mais tu sais que je vais te garder éveillé

Bienvenue sur ma chaîne et

Aujourd'hui je vais vous apprendre quelque chose3

Je peux te faire lever tes jambes comme une danseuse de cancan

Réveille les voisins

Fais comme si le groupe était en train de jouer

Connasse, laisse-moi être mignonne

Il va arriver

Je me suis douché pendant à peu près toute une heure

Il joue les chiens

Alors il va avoir le chaton chauve

Netflix ou Hulu, c'est toi qui choisis bébé

Je suis réveillée comme un Starbucks

3 pompes, ouh

Cette chatte est bonne pour ta santé, appelle-la super nourriture

Quand je suis toute seule, DIY comme sur YouTube

Vilaine vilaine fille

Tous les mecs veulent me fesser, je l'ai laissé en vu

Sa meuf peut me remercier

Je le fais marcher sur la pointe des pieds

Ballerine mais pas de tutu

Bébé, je suis la meilleure

Je sais pas comment les autres font

Plonge dans l'eau comme sur une île privée

34, 35, on peut faire un 69

Et j'ai été une vilaine fille

Mais cette chatte est sur la bonne liste

J'espère que t'es pas fatigué

On arrête pas tant que j'ai pas fini

[Ariana Grande]

Est-ce que tu peux tenir toute la nuit?

Baise-moi jusqu'à ce qu'il fasse jour

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)

Est-ce que tu peux tenir toute la nuit? (Toute la nuit)

Baise-moi jusqu'à ce qu'il fasse jour

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)

Ca veut dire que je veux faire un 69 avec toi, merde

Les cours de maths

J'ai jamais été bonne

1. Doja Cat fait référence à l'ancien nom de 6ix9ine, Tekashi69. Notons cependant que le nom du rappeur n'a pas de rapport avec la position du 69.2. Probablement une référence à une autre chanson d'Ariana, obvious.3. Megan Thee Stallion fait ici une parodie des introductions qu'énormément de Youtubeurs font.