Butterfly Fly Away [German translation]

Du hast mich zugedeckt und die Lichter ausgeschaltet.

Hieltst mich bei Nacht heil und gesund.

Kleine Mädchen sind von solchen Dingen abhängig.

Putzte meine Zähne und kämmte meine Haare,

musstest mich überall hinfahren.

Du warst immer da, soweit ich zurückschauen kann.

Du musstest das alles alleine machen.

den Lebensunterhalt bestreiten, ein Zuhause schaffen.

Musste so hart gewesen sein, wie es nur möglich war.

Und wenn ich nachts nicht einschlafen kann,

aus Angst die Dinge würden nicht so laufen, wie sie es sollten,

dann würdest du meine Hand nehmen und mir vorsingen:

"Eine Raupe, die in dem Baum sitzt.

Wie denkst du dir, wer du sein wirst?

Du kannst nicht zu weit gehen, doch du kannst immer träumen."

"Du wünschst dir, du könntest und du wünschst dir, du wärst mächtiger.

Sei nicht besorgt und halte daran fest.

Ich verspreche dir, dass einmal der Tag kommen wird.

Schmetterling, flieg davon!

Schmetterling, flieg davon! (Schmetterling, flieg davon!)

Wenn du deine Flügel ausstreckst, kannst du dich nicht halten.

Nimm deine Träume und mache sie wahr.

Schmetterling, flieg davon! (Schmetterling, flieg davon!)

Du hast auf diesen Tag gewartet,

die ganze Zeit, und weißt, was zu tun ist.

Schmetterling, Schmetterling, Schmetterling,

Schmetterling, flieg davon!

Schmetterling, flieg davon!

Schmetterling, flieg davon!