Let Him Go [French translation]

[Pire qu'un garçon que tu détestes, c'est un garçon que tu aimes, pas vrai ?]

Ainsi, tu n'as besoin de lumière que quand elle est en train de vaciller,

Le soleil ne te manque que lorsqu'il commence à neiger,

Ne prends conscience que tu l'aimes, une fois que tu l'as laissé partir...

[Tu sais ? Pour une meilleure amie, tu es bien cachottière !]

Tu te rends seulement compte que tu étais au sommet quand tu dégringoles,

Que tu hais la route quand ton foyer te manque,

Que tu l'aimes, une fois que tu l'as laissé partir...

[Tu peux me faire confiance !]

Et tu l'as laissé partir

Dans l'obscurité, le regard fixé au plafond

Toujours le même vieux sentiment de vide dans ton cœur,

Car l'amour arrive lentement et s'éloigne si vite...

[Tu es tout ce que j'ai, Rudy !]

Tu le revois quand tu fermes les yeux,

Un jour, peut-être, tu comprendras pourquoi

Tout ce que tu touches est condamné à dépérir...

Mais tu n'as besoin de lumière que quand elle est en train de vaciller,

Le soleil ne te manque que lorsqu'il commence à neiger,

Ne prends conscience que tu l'aimes, une fois que tu l'as laissé partir...

Ton te rends seulement compte que tu étais au sommet quand tu dégringoles,

Que tu hais la route quand ton foyer te manque,

Que tu l'aimes, une fois que tu l'as laissé partir...

[Alors...Tu m'embrasses ?]

Ainsi, tu n'as besoin de lumière que quand elle est en train de vaciller,

Le soleil ne te manque que lorsqu'il commence à neiger,

Ne prends conscience que tu l'aimes, une fois que tu l'as laissé partir...

Et tu l'as laissé partir...