Drinne [English translation]

Verse 1:

This is for the hip-hoppers,

this is for the rockers,

this is for the low riders

and for the choppers.

It ranges from the lower class

up to the people with the money.

Loosen up, this is great.

This is for everyone who wants to do it.

This is for the club hoppers,

this is for the hoodbangers, 1

this is for the players,

for the pimps, and for the whore seekers 2

for the rasta men and the illuminated techno dancers,

who take their pills

and smoke a ton of weed away.

This is for the pushers with their little flasks,

but this is not for 911! 3

And it doesn’t matter who or where you are

everybody’s in and pogos too. 4

No one can hold still when Bobby Dick is on a rampage.5

[Chorus:]

One two, one two, we are all in

Watch out, watch out, I’m losing my mind

One two, one two, party like (we’re) on drugs 6

one two, one two yo, yo, yo.

[Verse 2:]

I’m rapping for the punkers,7

I’m rapping for the crunksters, 8

I’m rapping from the city out until the boondocks, 9

I’m rapping for the superstars and also for the starlets,

this is for the heads, the ears, and the hearts.

This is for the Facebookers,

and for the Twitterers,

the buck-naked stripper, who’s got a set

of brand new honkers,10

and doesn’t matter who or where you are,

everybody’s in and pogos too.

No one can hold still when Bobby Dick is on a rampage.

[Chorus x 2:]

One two, one two, we are all in

Watch out, watch out, I’m losing my mind

One two, one two, party like (we’re) on drugs

one two, one two yo, yo, yo.

[Verse 3:]

I’m so in, I’m losing my mind

‘cause I’m in a good mood.

I never want to go back outside.

I’m so in, I’m losing my mind

‘cause I’m in a good mood.

I never want to go back outside.

[Chorus x 2:]

One two, one two, we are all in

Watch out, watch out, I’m losing my mind

One two, one two, party like (we’re) on drugs

one two, one two yo, yo, yo.

I’m so in!

I’m losing my mind!

yo, yo, yo!

Party like (we’re) on drugs!

One two, one two

So, so in!

So, so in!

1. hoodbanger: group of ghetto kids, also referred as hood rats that somehow get into the gang banger lifestyle. Source, Urban Dictionary. 2. Puffhänger: someone who frequents a „Puff“ or „whore house” = whore seeker: A "Whore Seeker" is the name given to a male who will visit certain locations to look for sex. Source, Urban Dictionary.3. 110 is the emergency number in Germany for the police. 911 is the combined emergency number in the United States for the police, fire department, and emergency medical services. 4. pogo – a dance where the person stiffens their body and jumps up and down in the same location. Source, Wikipedia.5. B-Tight is also known as “Bobby Dick.” 6. ”drugs” is understood for “pills.”7. punker = one who falls into the label of the punk scene. Source, Urban dictionary.8. This probably refers to a genre of music called "crunk," but could also refer to a person who is "drunk" and "crazy" = crunker. See Sciera's comment for the link to the the music genre. 9. Pampa: Pampas: literally, the fertile South American low lands covering more than 750,000 km; but means “out in the sticks, ” “in the boondocks” = a remote rural area (that’s usually very difficult to find). Pampas source = Wikipedia; boondocks source = thefreedictionary. 10. grad frische titten = brand new boobs. Honkers = big boobs. Source = Urban Dictionary.