13 Beaches [Russian translation]

Я не подхожу для мира,

Вот в чем дело.

Что-то отделяет меня от других,

Куда ни повернешь -

Что-то преграждает путь к выходу.

Потребовалось тринадцать пляжей,чтобы найти один пустой,

Но наконец он мой,

С капающими персиками

Я выгляжу, как девушка с обложки

Почти все время.

Но мне по-прежнему одиноко,

И, дорогой, только поэтому

Могу ли я позволить себе откинуться на спинку,

Могу ли я отпустить

И позволить твоей памяти танцевать

В бальном зале моей души

Переходя за допустимую черту?

Мне больно любить тебя,

Но я все равно люблю,

Просто я так чувствую,

Я и бы солгала,

Если бы продолжала скрывать

Факт, что я не могу разобраться,1

И что мне так хочется

Чего-то настоящего.

Мне так хочется чего-то настоящего.

Потребовалось тринадцать пляжей, чтобы найти один пустой,

Но наконец у меня все хорошо

Далеко от Вентуры

И множества объективов

На белом солнце.

Но ты еще можешь найти меня,

Если мило спросишь,

Под соснами

С маргаритками,

Смутно себя ощущая

В бальном зале моей души,

Переходя за допустимую черту.

Мне больно любить тебя,

Но я все равно люблю,

Просто я так чувствую,

Я и бы солгала,

Если бы продолжала скрывать

Факт, что я не могу разобраться,

И что мне так хочется чего-то настоящего.

Мне так хочется чего-то настоящего.

Мне больно любить тебя,

Но я все равно люблю,

Просто я так чувствую,

Я и бы солгала,

Если бы продолжала скрывать

Факт, что я не могу разобраться,

Факт, что я не могу разобраться.

1. буквально deal - иметь дело, договориться