Sans Toi Je Suis Seul [German translation]

Ich habe nie die die Worte gekannt,

die es brauchte, um dir zu gefallen.

Ich bin ziemlich ungeschickt,

und ich verstehe nicht, warum,

denn (immer) tue ich dir weh,

aber ohne es jemals wirklich zu wollen.

Deshalb weine nicht, verzeihe mir,

das wird das letzte Mal gewesen sein.

Ohne dich bin ich einsam,

ohne dich, meine Liebe,

bedeutet (mir) das Leben nichts mehr.

Wozu sind die Nächte gut,

wozu brauchen wir die Tage?

Ohne dich bin ich einsam

ohne dich, meine Liebe.

Ich habe niemanden, den ich liebe

was nützt es zu kämpfen,

wozu noch leben?

Ich glaube, wir werden ohne

den anderen nicht sein können,

aber die Liebe und das leben

liefern sich ziemlich oft Schlachten.

Ich bekenne aus vollem Herzen,

dass alles mein Fehler ist.

Ich bereue es, glaube mir, schau mich an,

lass' uns uns noch einmal vertragen.

Ohne dich bin ich einsam,

ohne dich, meine Liebe,

bedeutet (mir) das Leben nichts mehr.

Wozu sind die Nächte gut,

wozu brauchen wir die Tage?

Ohne dich bin ich einsam

ohne dich, meine Liebe.

Ich habe niemanden, den ich liebe

was nützt es zu kämpfen,

wozu noch leben?

Ohne dich bin ich einsam,

ohne dich, meine Liebe,

bedeutet (mir) das Leben nichts mehr.

Wozu sind die Nächte gut,

wozu brauchen wir die Tage?

Ohne dich bin ich einsam

ohne dich, meine Liebe.

Ich habe niemanden, den ich liebe

was nützt es zu kämpfen,

wozu noch leben?