Geistertruck [Portuguese translation]

Camião fantasma, camião fantasma, partes sozinho na noite escura.

Camião fantasma, camião fantasma e jamais chegas.

Sexta-feira 13, pouco depois das dez.

Perante chuva pesada, mal consigo ver.

Na Bayern 3 está a dar a canção “Big John” .

E eu estou quase só na autoestrada.

Atrás de mim, ruge só um camião pesado.

De cima a baixo, apenas tinta preta.

Faz sinal de luzes, depois ultrapassa,

E eu estou a ficar todo frio, isto é bruxedo.

Ao volante, senta-se um rosto pálido.

Meio fantasma, meio homem e muito velho.

Eu vi já este tipo alguma vez, mas ele morreu há muito, estão a perceber!

Dirijo-me a Würzburg para reabastecer combustível.

Quero ir para sul e finalmente para casa

O gasolineiro diz: “Que noite mais horrível, que já levou assim alguns para o túmulo”.

Camião fantasma, camião fantasma, partes sozinho na noite escura.

Camião fantasma, camião fantasma e nunca chegas.

Há vinte anos atrás, neste mesmo dia de azar

Morreu ali o meu amigo num camião preto.

Um Volkswagen amarelo levou-o em urgência,

E foi da ponte para a morte.

Cem camionistas deram-lhe escolta.

Foram até à sepultura. Nenhum caminho foi tão longo.

Depois seguiram o tipo do Volkswagen,

mas ele tinha desaparecido há muito e não o veriam mais.

Camião fantasma, camião fantasma, partes sozinho na noite escura.

Camião fantasma, camião fantasma e nunca chegas.

Ainda 10 km até Ingolstadt

Mais uma saída, então consegui.

Mas de repente a luz azul! A Polícia!

E então tenho de passar por um grave acidente

Na vala, lá está ele, o Volkswagen amarelo.

O motorista está morto, isso consigo eu ver,

E ao longe, eu podia jurar,

Posso ouvir as risadas do meu amigo.

Camião fantasma, camião fantasma, partes sozinho na noite escura.

Camião fantasma, camião fantasma e jamais chegas, e jamais chegas.