蛋 [Dàn] [English translation]

在很久很久以前 宇宙混沌一团

像个大鸡蛋

一个叫盘古的 在那个蛋里 睡了一万八千年

有天他突然醒来 睁眼一看

四周漆黑一片

什么都看不见

盘古手脚冰凉 心头慌乱

拿起板斧 劈开黑暗

一个美丽的世界从此出现

几百年 几千年 几万年 走到今天

谁还记得在宇宙开始之前

那个飞翔的蛋！

在宇宙开始之前 就是一个蛋

蛋壳如此坚硬 蛋芯多么柔软

藏在蛋的中间 飘在蛋的边缘

游移不定的蛋 掠过漫漫黑暗

是先开花先结果 先有鸡先有蛋 谁也没答案

天也旋地也转 哪里是起点 哪里又是终点？

在宇宙爆炸之后 好像一个蛋

跟着蛋壳破裂 看那蛋花四溅

蛋在夜里奔跑 蛋在白天飞散

一刻也不停歇 从来不知疲倦

是先开花先结果 先有鸡先有蛋 谁也没答案

天也旋地也转 哪里是起点 哪里又是终点？

不知什么时候 一个飞翔的蛋

带我找寻遥远的彼岸

从此我是一个 孤独的流浪汉

偶然来到你身边

在故事开始之后 就是一个蛋

蛋清透明如水 蛋黄沉重如铅

世间种种因缘 都在蛋的里面

蛋就像个圆圈 永远不停循环

是先开花先结果 先有鸡先有蛋 谁也没答案

天也旋地也转 哪里是起点 哪里又是终点？

我们的这个地球 也像一个蛋

躲在蛋的怀里 趴在蛋的上面

蛋壳遮住天日 蛋芯没有温暖

活像一个囚犯 眼看就要完蛋

是先开花先结果 先有鸡先有蛋 谁也没答案

天也旋地也转 哪里是起点 哪里又是终点？

熬过漫漫千年 一个凝固的蛋

看见两公分外的彼岸

期待重见天日 一个淘气的蛋

就要滚到你身边