A mi próximo amor [Japanese translation]

A mi próximo amor le daré lo mejor

que me ha dado la vida

mi sonrisa más fiel, mi infantil madurez

y mis horas vividas

A mi próximo amor le daré tanto amor

como tenga conmigo

y en sus ojos veré, y en sus manos veré

como crece ante mí

Le daré la inquietud

de los años más bellos, que viví

y jamás sentirá, la profunda maldad

que aprendí junto a ti

Ese próximo amor será tan de verdad

como el fuego y el viento

no tendrá que mentir, ni tendré que decir

nunca más que lo siento

será fuerte y capaz, será grande y audaz

como las tempestades

y pequeño a la vez, refrescante a la vez

como lluvia de abril

Y en su piel grabaré

la venganza más dulce, para ti

cuando te hablen de mí, y te duela saber

que me siento feliz

En mi próximo amor no habrá nunca rencor

ni silencios que hieran

y gritar será hablar, y el hablar será un mar

de palabras sinceras

sin dolor la veré junto a mí envejecer

sin dejar de ser niños

y hasta el último adiós, sentiremos los dos

la alegría de vivir

Yo sé bien que ese amor

es un sueño que el odio, crea en mí

pero quiero pensar, para herirte aún más

en mi próximo amor

En su piel grabaré

la venganza más dulce, para ti

cuando te hablen de mí

y te duela saber, que me siento feliz

Yo sé bien que ese amor

es un sueño que el odio, crea en mí

pero quiero pensar, para herirte aún más

en mi próximo amor