Egy szabad országért [English translation]

Hungary, hear our words

You free country, hear our words.

Where heroes fought and bled

until the sky ran red

Hungary, hear our words

We owe you our gratitude

We are beyond any misfortune

Or enemy to tear us apart

Fighting as one

For a country that is free

You could live anywhere

But your heart knows no other home

You must discover the past

To find your purpose

You have been fought for in hundreds of battles

By persecuted heroes

And your step is just an echo

behind their fleeting step

Hungary, hear our words

So many faces and names

Bravely took a different path

We owe you our gratitude

That the sky is clearer

That a new dawn has risen upon us

As a free country

You may live in peace

But each day brings more struggle

Caught between so many fires

Grinding struggling the heart beats on

Then you realise there is one people

one language and this land is not a map

And it’s no longer a question

Where your homeland is

Hungary, hear our words

So many faces and names

Bravely took a different path

We owe you our gratitude

That the sky is clearer

That a new dawn has risen upon us

Hungary, hear our words

We owe you our gratitude

We are beyond any misfortune

Or enemy to tear us apart

Fighting as one

For a country that is free

Hear our song

So many faces and names

Bravely took a different path

We owe you our gratitude

That the sky is clearer

That a new dawn has risen upon us

That a new dawn has risen upon us

Hungary, hear our words

So many faces and names

Bravely took a different path

We owe you our gratitude

That the sky is clearer

That a new dawn has risen upon us

For a free country

For a free country

A free country

A free country