Lara Fabian lyrics
Papillon [German translation]
Wird mich jemand hören,
Wenn ich kein Wort mehr sage?
Wird mich jemand sehen,
Wenn ich verschwinde?
Ich weiß ... ich weiß,
Ich hätte ein Schmetterling...
Papillon [Greek translation]
Θα με ακούσει κάποιος
Εάν δε λέω πια λέξη;
Θα με δει κανένας
Εάν εξαφανιστώ;
Ξέρω... ξέρω
Θα μπορούσα να ήμουν μία πεταλούδα
Θα μπορούσα να είχα ζήσει...
Papillon [Hungarian translation]
Valaki fog engem hallani,
Ha nem szólok már több szót?
Valaki fog engem látni,
Ha eltűnök?
Tudom...tudom
Lehettem volna egy pillangó.
S csak egyetlen ...
Papillon [Italian translation]
Qualcuno mi sentirà,
Se tacerò?
Qualcuno mi vedrà,
Se sparirò?
Lo so... lo so,
Sarei potuta essere una farfalla,
Avrei vissuto
Un giorno solo
Volo... ...
Papillon [Persian translation]
کسی صدایم را می‌شنوه
اگر دیگه یه کلمه حرف نزنم؟
کسی منو میبینه
اگر ناپدید بشم ؟
میدونم... میدونم
من می تونم یک پروانه باشم
من زنده میشم
تو یه روز خاص
...
Papillon [Polish translation]
Czy ktoś mnie usłyszy,
jeśli nie powiem już ani słowa?
Czy ktoś mnie zobaczy,
jeśli zniknę?
Wiem ... wiem,
mogłam być motylem.
Żyłabym
pewnego dnia..
...
Papillon [Portuguese translation]
Será que alguém me ouvirá
Se eu não disser mais palavra alguma?
Será que alguém me verá
Se eu tivesse que desaparecer?
Eu sei, eu sei...
Eu poderia te...
Papillon [Romanian translation]
Oare m-ar auzi cineva
Daca n-as mai spune niciun cuvint?
M-ar vedea cineva
Daca as disparea?
Stiu...stiu
As fi putut sa fiu un fluturas
As fi trait
O ...
Papillon [Russian translation]
Кто-нибудь услышит меня
Если я больше не скажу ни слова?
Кто-нибудь увидит меня
Если я исчезну?
Я ведала....ведала бы
Я могла бы быть бабочкой
Я бы жи...
Papillon [Slovak translation]
Bude ma niekto počuť
Keď už viac nepoviem ani slovo?
Uvidí ma niekto
Keď zmiznem?
Ja viem...ja viem
Mohla som byť motýľom
Žila by som
Len jediný deň
J...
Papillon [Spanish translation]
¿Me escuchará alguien
Si no digo más ni una palabra?
¿Me verá alguien
Si me desaparezco?
Sé... sé
Hubiera podido ser una mariposa
Hubiera podido vivir...
Papillon [Ukrainian translation]
Чи хтось мене почує,
Якщо я більше ні слова не скажу?
Чи хтось мене побачить,
Якби я щезла?
Я знаю...знаю
Я могла б бути метеликом
Я жила б
Тільки оди...
Par amour lyrics
Avant de t'ouvrir la porte
Te laisser partir
Avant de fermer mon cœur
J'aimerais te dire
Toutes les histoires s'usent
Inévitable
Certaines personnes p...
Par amour [Chinese translation]
在你敞開心扉之前
讓你走吧
在我關閉心門之前
我想告訴你
所有的故事最終會消失
在所難免
有些人會經過
從表單中刪除
但是我們
我們曾是雙胞胎般靈魂
我們知道如何保護自己的羽翼
在永恆面前擁抱在一起
除了所有的打擊之外
從這玩弄著我們的生命
我知道我們會更堅強
我知道我們會更堅強
除了這種痛苦之外
...
Par amour [English translation]
Before I open the door for you
Letting you leave
Before I close my heart
I would like to tell you
All stories get worn out
It’s bound to happen
Some p...
Par amour [German translation]
Bevor ich dir die Tür öffne,
dich gehen lasse,
bevor ich mein Herz verschließe,
möchte ich dir sagen,
dass alle Geschichten sich unabwendbar
abnutzen....
Par amour [Greek translation]
Πριν σου ανοίξω την πόρτα
Αφήνοντάς σε να φύγεις
Πριν να κλείσω την καρδιά μου
Θα μου άρεσε να σου πω
Όλες οι ιστορίες φθείρονται
(Είναι) αναπόφευκτο
...
Par amour [Latvian translation]
Pirms tev atvērt durvis
un ļaut aiziet,
pirms slēgt savu sirdi,
man gribētos tev teikt:
visi mīlas stāsti izlietojas
neizbēgami
Daži cilvēki šķiŗas,
p...
Par amour [Persian translation]
پیش از آنکه در را برایت باز کنم
و بگذارم که بروی
پیش ازآنکه در قلبم را ببندم
می خواهمبه تو این را بگویم
که بی اجتناب تمام قصه ها روزی کهنه می شوند
بعض...
Par amour [Portuguese translation]
Antes de te abrir a porta
Deixar você ir
Antes de fechar meu coração
Eu gostaria de te dizer
Todas as histórias se desgastam
Inevitável
Algumas pessoa...
Excellent Songs recommendation
- Take Off Your Shoes [French translation]
- The Thief of Your Heart lyrics
- Let Me Go Lover lyrics
- Silent Night lyrics
- La Porta Chiusa lyrics
- Сударушка [Sudarushka] lyrics
- Thank You For Hearing Me [German translation]
- She Moved Through the Fair [Italian translation]
- The Emperor's New Clothes lyrics
- الصبا والجمال lyrics
Popular Songs
- Wall Of Sound lyrics
- The Voice of my Doctor lyrics
- Sí... piensa en mí lyrics
- Thank You For Hearing Me [Italian translation]
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- The Healing Room [Italian translation]
- Take Off Your Shoes [Italian translation]
- The Healing Room [Serbian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
