HIM also performed lyrics
Enjoy The Silence [Albanian translation]
Fjalët si dhunë
prishin qetësinë
në botën time t'vogël
përplasen e vijnë.
Me dhimbje më vijnë
e nguliten thellë në mu
e dashtun,
a s'po mundesh me kup...
Enjoy The Silence [Arabic translation]
الكلام مثل العنف
يكسر الصمت
تدخل بشكل محطّم
عالمي الصغير
[إنه] مؤلم بالنسبة لي
يثقبني
أوه, هل لا تستطيعين أن تدري [ذلك]
يا بنتي الصغيرة
كل ما كنت أريد...
Enjoy The Silence [Armenian translation]
Խոսքերը մոլագարի նման
Խաթարում են լռությունը,
Հորդելով ներս՝
Խորտակում են իմ ներաշխարհը,
Ցավ պատճառելով
Խոցում են ինձ,
Ինչպե՞ս չես հասկանում
Փոքրիկս
Ա...
Enjoy The Silence [Azerbaijani translation]
Sözlər şiddət kimi
Bütün səssizliyi pozur
Parçalayaraq ətrafı
Kiçik dünyama daxil olur
Əzabvericidir
İçimi deşərək keçir
Anlamırsan?
Ah balaca qızım
T...
Enjoy The Silence [Belarusian translation]
Як гвалт словы
Для спакою
Яны ідуць
У мой маленькі свет
Так балюча
Наскрозь б'ючы
Любая мая
Зразумей мяне
Што жадаю
Пра што мару
Са мной у руках
Словы...
Enjoy The Silence [Bulgarian translation]
Думи като насилие
нарушават тишината
Се разбиват с трясък
в моя малък свят.
Болезнено за мен,
пронизват право през мен.
Не разбираш ли,
ох мое малко м...
Enjoy The Silence [Catalan translation]
Les paraules com la violència
Trenquen el silenci
I irrompen
Al meu petit món
Fent-me mal
M'atrevessen
Que no ho entens?
Oh petitona meva!
Tot el que ...
Enjoy The Silence [Croatian translation]
Riječi su kao nasilje
Prekidaju tišinu
Dolaze razbijati u
Moj mali svijet
Bolan za mene
Prodiru ravno kroz mene
Zar ne možeš razumjeti
O moja mala dje...
Enjoy The Silence [Danish translation]
Ord,som vold,
Bryder stilheden
Kommer væltende ind
Ind i min lille verden
Smertefuldt for mig
Borer sig lige igennem mig
Kan du ikke forstå det
Åh, mi...
Enjoy The Silence [Dutch translation]
Woorden als geweld
Breek de stilte
Kom binnenvallen
In mijn kleine wereldje
Pijnlijk voor mij
Het gaat recht door mij heen
Kun jij het niet begrijpen
...
Enjoy The Silence [Finnish translation]
Sanat [ovat] kuin väkivalta
Riko hiljaisuus
Tule rysähtäen sisään
Sisään pieneen maailmaani
Tuskallista minulle
Lävistä suoraan minun läpi
Etkö ymmärr...
Enjoy The Silence [French translation]
Les mots comme une violence
Rompent le silence
Viennent s'écraser
Dans mon petit monde
Douloureux
Ils me transpercent de part en part
Ne comprends-tu ...
Enjoy The Silence [French translation]
Des mots de violence
Brisent le silence
Viennent s'écraser
Comme avions en vrille
Me font du mal
Percent comme des pals
Peux-tu réaliser,
Oh petite fi...
Enjoy The Silence [German translation]
Worte, wie Gewalt
Durchbrechen die Stille
Kommen krachend herein
In meine kleine Welt
Schmerzhaft für mich
Durchbohren sie mich geradezu
Kannst du's n...
Enjoy The Silence [German translation]
Worte wie Gewalt
Durchbrechen die Stille
Brechen in meine kleine Welt herein
Sie schmerzen mich
Durchdringen mich
Kannst Du das nicht verstehen,
Oh, m...
Enjoy The Silence [Greek translation]
Οι λέξεις όπως η βία
σπάνε τη σιωπή
έρχονται και συντρίβουν μέσα
μέσα στο μικρό κόσμο μου
επίπονο σε' μένα
διαπερνούν(τρυπούν) μέσα από εμένα
δεν μπορ...
Enjoy The Silence [Hebrew translation]
מילים כמו אלימות
שוברות את השקט
מתרסקות
בתוך העולם הקטן שלי
מכאיבות לי
חודרות ישר אליי
את לא יכולה להבין
ילדתי הקטנה
כל מה שאי פעם רציתי
כל מה שאי פעם...
Enjoy The Silence [Hebrew translation]
מילים כמו אלימות
שוברות את הדממה
פורצות כך
אל עולמי הקטן
מכאיבות לי
חודרות ישר דרכי
אינך מבינה
הו, ילדתי הקטנה
כל שאי פעם רציתי
כל שאי פעם נזקקתי לו
נ...
Enjoy The Silence [Hungarian translation]
durvaszavak
a csendbe marnak
bevonulnak
lágy kertemben
fájón
belém szúrnak
érzed ?
kicsi lány
mire vágytam
már rátaláltam
karomba zártam
nem kellenek ...
Enjoy The Silence [Hungarian translation]
Szavak, mint az erőszak
Megtöri a csendet
Jön bezuhan
Az én kis világomba
Fájdalmas nekem
Keresztül szúr engem
Hát nem érted
Oh, az én kislányom
Minde...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
