Christina Maragozi also performed lyrics
Να βάλω τα μεταξωτά [Na valo ta metaxota ] lyrics
Μέρες βαριές χοντρές ψιχάλες
πάνω σε χάπια και μπουκάλες
δε θα γυρέψω νοσηλεία
στα σινεμά και στα βιβλία
Πάω ν' αδειάσω το τασάκι
κι αυτό το σκούρο σο...
Να βάλω τα μεταξωτά [Na valo ta metaxota ] [English translation]
Dull days, big raindrops
(based) on [or "living with"] pills and bottles
I won't search for cure
in movie theaters nor books
going to empty the ashtra...
Να βάλω τα μεταξωτά [Na valo ta metaxota ] [German translation]
Schwere Tage, fetter Nieselregen
über Pillen und Flaschen
ich werde keinen Krankenaufenthalt suchen
in den Kinos und Büchern.
Ich geh' den Aschenbeche...
Να βάλω τα μεταξωτά [Na valo ta metaxota ] [Russian translation]
Тяжелые дни жирными каплями,
на таблетках и бутылках.
Не ищу облегчения
в фильмах и книгах.
Опустошу пепельницу
И твой темных пиджак
Выброшу с балкона...
Ποιος θα το πίστευε [Poios tha to písteve]
Ποιος θα το πίστευε, ότι θα `ρχόταν ώρα
ποιος θα το πίστευε, πως θα `φτανε ποτέ στιγμή
που θα μας έδερνε, του χωρισμού η μπόρα
και τα χαμόγελα, πικροί...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] lyrics
Ένα χειμωνιάτικο πρωί
έφυγα απ' το σπίτι σαν τρελή
ο αέρας μου τρυπούσε
το κορμί και μου ζητούσε
μια απόφαση ηρωική.
Πήρα εφημερίδα και στυλό
βρήκα δι...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [English translation]
On a winter morning
I left the house like mad
The wind was piercing my body
and it was demanding
a heroic decision
I got a newspaper and a pen
I found...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [English translation]
One winter morning
I left the house like a crazy person
The air was piercing my body
And was asking me to
Make a heroic decision
I bought a newspaper ...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [French translation]
Un matin d'hiver
Je suis partie comme une folle de la maison
Le vent trouait mon corps
et il me demandait
une décision héroïque
J'ai pris un journal e...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [Italian translation]
Un mattino d’inverno
scappai da casa come una pazza
il vento mi pungeva
il corpo e mi sollecitava
una decisione eroica
Presi un giornale ed una penna
...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [Kurdish [Kurmanji] translation]
sibehêk zivistanê
ez ji malê mîna dîna derketim
hewa ewr bû
laşê min
biryarê kî qehremanî dixwestin
min rojname û pênûs'êgirt destêxwe
min malêki erza...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [Polish translation]
Pewnego zimowego poranka,
wyszłam z domu jak szalona.
Wiatr przeszywał mi
ciało i prosił
o heroiczną decyzję
Wzięłam gazetę i długopis,
znalazłam tani...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [Serbian translation]
Jednog zimskog jutra
izašla sam iz kuće kao luda.
Vetar mi je probadao telo
i zahtevao je da donesem herojsku odluku.
Kupila sam novine i olovku.
Našl...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [Spanish translation]
Una mañana de invierno
me fui de casa como loca,
el viento me horadaba
el cuerpo y medemandaba
una decisión heroica.
Cogí un periódico y un boli,
enco...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [Transliteration]
Éna cheimoniátiko proí
éfyga ap' to spíti san trelí
o aéras mou trypoúse
to kormí kai mou zitoúse
mia apófasi iroikí.
Píra efimerída kai styló
vríka d...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [Turkish translation]
Bir kış sabahı
Ayrıldım evden deli gibi
Hava keskindi
Bedenim benden
Kahramanca bir karar istiyordu
Gazete ve kalem aldım elime
Ucuz bir daire buldum
...
Ένα χειμωνιάτικο πρωί [Éna cheimoniátiko proí] [Turkish translation]
Bir kış sabahı
Ayrıldım evden deli gibi
Hava keskindi
Bedenim benden
Kahramanca bir karar istiyordu
Gazete ve kalem aldım elime
Ucuz bir daire buldum
...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
- When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along lyrics
- Kin to the Wind lyrics
- Quem dera me conhecesses lyrics
- The Village Where I Went to School lyrics
- Els estudiants de Tolosa lyrics
- He Lives In You [Ukrainian] lyrics
- No Signs of Loneliness Here lyrics
- Science Fiction Stories lyrics
- Anytime You're Down and Out lyrics
Artists
Adoro
Germany
Giota Negka
Greece
Sofie Thomas
Germany
Anne Murray
Canada
Arşın Mal Alan (OST)
Azerbaijan
The Shelton Brothers
United States
Mandy Harvey
United States
Antonio Prieto
Chile
Angelika Milster
Germany
The Blue Diamonds
Netherlands
Britt Warner
United States
Brooklyn Tabernacle Choir
United States
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
