500 Miles [Czech translation]
                    
                        Když zmeškáš můj vlak, budeš pak vědět že jsem odjel
Uslyšíš vlakovou píšťalu hvízdat přes sto mil,
Sto mil, sto mil, sto mil, sto mil
Uslyšíš píšťalu...                    
                
                
                
                    500 Miles [German translation]
                    
                        Verpasst du den Zug, auf dem ich bin, wirst du wissen, ich bin weg.
Du kannst ihn hör'n, den Pfiff der Lok, auf hundert Meilen,
Hundert Meilen, hunder...                    
                
                
                
                    500 Miles [Romanian translation]
                    
                        Dacă-al meu tren l-ai ratat, tu vei şti că am plecat
Poţi să auzi fluierul şuierând 100 de mile,
100 de mile, 100 de mile, 100 de mile, 100 de mile,
P...                    
                
                
                
                    500 Miles [Turkish translation]
                    
                        Eğer bindiğim treni kaçırırsan, bil ki ben gittim.
Düdük sesini yüz mil öteden duyarsın,
Yüz mil, yüz mil, yüz mil, yüz mil,
Düdük sesini yüz mil öted...