Toto (USA) lyrics
Africa
[Verse 1: David Paich]
I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in, 12:30 flight
Her moonl...
Africa [Arabic translation]
أسمع صوت صدى الطبول الليلة
لكنها تسمع فقط همس لبعض المحادثة الهادئة
ستأتي في طائرة الساعة12:30
أجنحة ضوء القمر تعكس النجوم التي تقودني لخلاصي
أوقفت رج...
Africa [Chinese translation]
【第一段：David Paich】
今夜我听见鼓声缠绕
但她只是听见了些许细碎的耳语
她说她会搭乘十二点半的飞机
月光下机翼映射着明星，引领我走上救赎
我叫住了一位老者
希望能找到一些古老的文字或悠远的旋律
他转向我，然后说
“快点，孩子，他就在这里等你”
【副歌：Bobby Kinball】
自从...
Africa [Croatian translation]
Čujem bubnjeve kako odjekuju noćas
Ali ona čuje samo šapat nekog tihog razgovora
Dolazi letom u 12:30 sati
Mjesečina obasjava zvijezde koje me vode
sp...
Africa [Croatian translation]
Nocas cujem bubnjeve kako odjekuju
ali ona cuje samo sapate nekog tihog razgovora
njen avion slece u 12:30
mesecevom svetloscu obasjana krila reflektu...
Africa [Czech translation]
Dnes slyším bubny nocí se rozléhat,
ale ona jen šepoty tiché konverzace
v letadle, přilétá ve 12:30,
Měsícem osvícená křídla odrážejí hvězdy,
které mě...
Africa [Danish translation]
[Vers 1: David Paich]
Jeg hører trummerne give genklang i nat
Men hun hører kun hvisken fra en eller anden stille samtale
Hun kommer med 12:30 flyet
D...
Africa [Dutch translation]
Ik hoor de trommels vannacht echoën
Maar zij hoort alleen maar gefluister van een gedempd gesprek
Ze komt in met de vlucht van 12:30
De maanverlichte ...
Africa [Esperanto translation]
VERSO 1: David Paich
Mi aŭdas la tamburojn resonantajn ĉinokte
Sed ŝi aŭdas nur flustrojn de iu trankvila konversacio
Ŝi venos en la dekdua kaj tridek...
Africa [Finnish translation]
Kuulen rummut kaikuvan tänä yönä
Mutta hän kuulee vain hiljaisen keskustelun kuiskaukset
Hän tulee 12:30 lennolla
Kuun valaisemat siivet heijastavat t...
Africa [French translation]
J'entends les tambours résonner cette nuit, mais elle n'entends que les murmures d'une conversation silencieuse
Elle arrive sur le vol de 12:30,
Les a...
Africa [German translation]
Heut Nacht erschallt mir Trommelklang
Doch sie hört nur Geflüster einer Unterhaltung, einer leisen
Flug um halb eins, bald kommt sie an
Der Spiegelsch...
Africa [German translation]
Ich höre heute Nacht die Trommeln widerhallen
Aber sie hört nur Geflüster irgendeines leisen Gesprächs
Sie kommt mit dem Flug um 12:30
Die mondbeschie...
Africa [German translation]
Ich höre die Trommeln diese Nacht wiederhallen
Aber sie hört nur Geflüster
Von einer leisen Unterhaltung
Sie kommt mit dem Flug um halb eins
Ihre mond...
Africa [Greek translation]
Ακούω τα τύμπανα να αντηχούν απόψε
Αλλά εκείνη ακούει μόνο ψίθυρους από κάποια ήσυχη συζήτηση
Έρχεται με την πτήση των 12.30
Τα φεγγαρόλουστα φτερά αν...
Africa [Hebrew translation]
אני שומע את קול התופים מהדהד בלילה
אבל היא שומעת רק לחישות
של איזה שיחה שקטה איפשהו
היא באה בטיסה של שתים עשרי וחצי
על כנפי המטוס שמוּאָר עַל יְדֵי הי...
Africa [Hungarian translation]
hallom a dobok ritmusát.
míg a kedves nő a repülőn az utasokat hallja.
jön ő a tizenkettőharmincassal.
a hold a gép szárnyait, a csillagok a lelkem ér...
Africa [Italian translation]
[Verso 1: David Paich]
Sento i tamburi riecheggiare, stanotte
Ma lei sente soltanto sussurri di una conversazione tranquilla
Verrà col volo delle 12.3...
Africa [Japanese translation]
[Verse 1: David Paich]
今夜耳元に聞こえる太鼓の高鳴りも 彼女には
ささやき声の会話しか聞こえていないみたいだ
彼女は12:30の航空便でやってくる
月明かりに輝く羽根は僕を救済へ導く星々を映し出す
道すがらに僕は老人を呼び止めた
忘れ去られた言葉や太古の旋律をいくつか見つけた...
Africa [Kazakh translation]
Мен бүгін барабандар естимін
Бірақ ол кейбір тыныш әңгіме тек сыбырлап естиді
Ол 12:30-да рейспен ұшып келеді.
Ай қанаттары мені құтқаруға әкелетін жұ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
