Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Indonesian translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Japanese translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Kinaray-a translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Manobo translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Persian translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Serbian translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Spanish translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Spanish translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Tausūg translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Thai translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Tongan translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Transliteration]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Turkish translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang [Waray-Waray translation]
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa daga...
Filipino National Anthem - Patria de Amores [1899–1901]
Tierra adorada,
hija del sol de Oriente,
su fuego ardiente
en ti latiendo está.
Patria de amores,
del heroísmo cuna,
los invasores
no te hallarán jamá...
Filipino National Anthem - Patria de Amores [1899–1901] [English translation]
Tierra adorada,
hija del sol de Oriente,
su fuego ardiente
en ti latiendo está.
Patria de amores,
del heroísmo cuna,
los invasores
no te hallarán jamá...
Filipino National Anthem - Patria de Amores [1899–1901] [Filipino/Tagalog translation]
Tierra adorada,
hija del sol de Oriente,
su fuego ardiente
en ti latiendo está.
Patria de amores,
del heroísmo cuna,
los invasores
no te hallarán jamá...
National Anthems & Patriotic Songs - Finnish National Anthem - Maamme
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
...
Finnish National Anthem - Maamme [Czech translation]
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
...