Model lyrics
Bir Melek Vardı [Arabic translation]
كان عندنا ملاك
يهمسبالحب
بقيت يدي بين يدي هذا الحلم الخلاب
النوم غير ممكن
والأمللا يرحم
حتى الشمس قالت هذا لنفسها
الإشراقصار بلامعنى
بكيت عيوني
في يدي...
Bir Melek Vardı [Azerbaijani translation]
Bir mələk var idi
Eşqi pıçıldayardı
Əlimdə o sehrli əllərin xəyalı qaldı
Yuxu imkansızdır
Ümid vicdansızdır
Günəş də dedi ki özünə doğmaq mənasızdır
A...
Bir Melek Vardı [Azerbaijani translation]
birmmələkvardı
eşqfısıldıyardı
əlimdəosehirli əllərin xəyalıqaldı
Yuxu qeyri-mümkün
Ümid vicdansız
Günəş belə dedi ki özünə
Doğulmaq mənasız
Ağladım d...
Bir Melek Vardı [Bulgarian translation]
Имаше един ангел
Който шепнеше за любов
В ръцете ми остана само мечтата за тези омагьосани ръце
Сънят е невъзможен
Надеждата е безскрупулна
Дори слънц...
Bir Melek Vardı [Croatian translation]
Bio je jedan anđeo
Šaptao je ljubav
U rukama sam imao samo tvoj očarani san
San je nemoguć
A nada nemilosrdna
Čak je i Sunce sebi reklo
Da se njegovo ...
Bir Melek Vardı [Czech translation]
Byl jednou jeden anděl
Našeptával lásku
Tvé okouzlující ruce jsou už jen iluze
Spánek je nemožný
Naděje krutá
I slunce si řeklo
Že vycházet nemá smysl...
Bir Melek Vardı [English translation]
There used to be an angel
Who whispered of love
I am left with the dream of those enchanted hands.
Sleep is impossible
Hope is merciless
Even the sun ...
Bir Melek Vardı [English translation]
There was an Angel...
It was whispering the love...
I am left with the dream of those enchanted hands...
Sleep is impossible...
Hope is merciless...
E...
Bir Melek Vardı [French translation]
Il y avait un ange
Il chuchotait l'amour
Il reste le rêve de ses mains magiques dans les miennes
C'est impossible de dormir
L'espoir est sans scrupule...
Bir Melek Vardı [German translation]
es gab einen Engel
sie flüsterte die Liebe zu
in meinen Händen sind von deinen verzauberten Händen nur die Erinnerungen zurück geblieben
der Schlaf is...
Bir Melek Vardı [Greek translation]
Ήταν ένας άγγελος
Που ψιθύριζε για αγάπη
Έμεινα με το όνειρο αυτών των μαγικών χεριών
Ο ύπνος είναι αδύνατος
Η ελπίδα αμείλικτη
Ακόμα και ο ήλιος είπε...
Bir Melek Vardı [Hungarian translation]
Volt egy angyalom,
Szerelmesen suttogott,
S én lemondtam álmaimról bűbájos kezeiért.
Az alvás számomra lehetetlen,
A remény irgalmatlan,
A napok sorra...
Bir Melek Vardı [Indonesian translation]
Dulunya ada malaikat
Yang membisikkan
Ku tinggalkan mimpi dari tangan yang mempesona
Tidur itu tak mungkin
Harapan itu tanpa ampunan
Meski matahari te...
Bir Melek Vardı [Japanese translation]
天使がいた
愛をささやいた
その呪文のせいで私の手に彼の手の幻が残った
眠りは不可能
希望は無慈悲
太陽さえも自分で言った
日の出は無意味だって
私は狂ったように泣いた
空っぽのビンを片手に
私は今夜祝杯をあげた
他の誰かの腕に抱きしめられたあなたのためにね
あわれなひとりぼっち
私が死んだって誰も...
Bir Melek Vardı [Persian translation]
یه فرشته ای بود
عشقُ زمزمه می کرد
تو دستهام خیال اون دستهای جادویی موند
خواب غیرممکنه
امید بی وجدانه
خورشید هم به خودش گفت: طلوع کردن بی معنیه
دیوانه ...
Bir Melek Vardı [Persian translation]
فرشته ای بود
که عشق را زمزمه می کرد
و من، با خیال آن صدای جادویی تنها ماندم
خوابیدن محال،
و امیدواری بی اعتنا بود.
حتی خورشید به خود می گفت
طلوع کردن ...
Bir Melek Vardı [Romanian translation]
Era un înger
Care șoptea despre dragoste.
Am rămas cu visul acelor mâini vrăjite.
Să dorm mi-e imposibil,
Speranța e nemiloasă,
Până și soarele și-a z...
Bir Melek Vardı [Russian translation]
уроки турецкого языка скайп aydo0000
Был ангел
Он шептал о любви
В моих руках осталась иллюзия его волшебных рук
Сон невозможен
Надежда бессовестна
Да...
Bir Melek Vardı [Russian translation]
Был одинь ангел
Нашёптывал про любовь
Осталась мечта одна таких околдованных рук
Невозможно спать
Бессоветно надеяться
Даже сольнце говорило себе
Что ...
Bir Melek Vardı [Serbian translation]
postojao je andjeo
saputao je ljubavi
u mojim rukama su od tvojih carobnih ruku ostale samo uspomene
nemoguc je san
nesavesna nada
cak je i sunce sebi...
Excellent Songs recommendation
- 사는게 다 [saneunge da] lyrics
- 琵琶湖哀歌 [Biwako aika] lyrics
- Buscándote lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
- はぐれどり [Haguredori] lyrics
- Last Crawl lyrics
- Hoola Bandoola Band - Man måste veta vad man önskar sig
- 緑の地平線 [Midori no Chiheisen] lyrics
- 山の吊橋 [Yama no tsuribashi] lyrics
- Keiko Fuji - 女のブルース [Onna no blues]
Popular Songs
- Wach auf, meins Herzens Schöne lyrics
- Sag etwas [Say Something - Deutsche Version] lyrics
- 하늘바라기 [Hopefully sky] lyrics
- 爱坏 [Ài Huài] lyrics
- The Neverending Story [Bossa Version] lyrics
- Mon petit train de banlieue lyrics
- Ballad lyrics
- 当爱人变成爱过的人 [Dāng ài rén biàn chéng ài guò de rén] lyrics
- Víš, lásko lyrics
- Qu'as-tu appris à l'école ? lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
