Deana Carter also performed lyrics
Once Upon a December [French translation]
Des ours dansants
Des ailes peintes
Des choses dont je me souviens presque
Et une chanson que quelqu'un chante
Il était une fois en décembre
Quelqu'un...
Once Upon a December [German translation]
Tanzende Bären,
gemalte/bemalte Flügel,
Dinge, an die ich mich fast erinnere
und ein Lied, das jemand einst
in einem Dezember singt
Jemand hält mich s...
Once Upon a December [Greek translation]
Αρκούδες που χορεύουν
Βαμμένα φτερά
Πράγματα που σχεδόν θυμάμαι
Και ένα τραγούδι που κάποιος τραγουδά
Μια φορά και ένα Δεκέμβρη
Κάποιος με κρατά ασφαλ...
Once Upon a December [Greek translation]
Αρκούδες που χορεύουν
Βαμμένα φτερά
Πράγματα που ίσα ίσα θυμάμαι,
Και ένα τραγούδι που κάποιος τραγουδά
Μια φορά κάποιο Δεκέμβρη
Κάποιος με κρατά ζεστ...
Once Upon a December [Hungarian translation]
Táncoló medvék,
Festett szárnyak,
Dolgok, melyekre majdnem emlékszem,
És egy dal, mit valaki énekel,
Volt egyszer egy december.
Valaki biztonságban és...
Once Upon a December [Icelandic translation]
Vaskur björn
Vængjaglit
Guggin er vetrarsólin
Og ég man að einhver söng
Eitt sinn rétt fyrir jólin
Örugg þarna uni mér
Úti hríðin leikur sér
Stíga fæt...
Once Upon a December [Italian translation]
Orsi danzanti
Ali dipinte
Cose che quasi ricordo
E una canzone che qualcuno canta
Un tempo, a dicembre
Qualcuno mi stringe al sicuro e al caldo
Cavall...
Once Upon a December [Japanese translation]
踊るクマ
塗られた翼
私がほとんど覚えていること
そして誰かがうたう歌
それはいつかの12月
誰かが私を安らかに暖かく抱く
馬は雨氷を抜けて飛び跳ねる
優雅に踊る人々の姿が
私の記憶をよぎる…
誰かが私を安らかに暖かく抱く
馬は雨氷を抜けて飛び跳ねる
優雅に踊る人々の姿が
私の記憶をよぎる…
遠く、...
Once Upon a December [Macedonian translation]
Мечки што танцуваат
Насликани крилја
Нешта што малку ги помнам,
И некој пее некаква песна
еднаш многу одамна, во декември
Некој ме прегрнува така сигу...
Once Upon a December [Persian translation]
خرس های رقصان
بال های رنگی
همه آن چیزی است که به یاد می آورم
و کسی دارد آوازی می خواند
یکی از روزهای ماه دسامبر
کسی مرا به گرمی در آغوشش گرفته است
اسب...
Once Upon a December [Persian translation]
خرس‌های رقصان
بال‌های رنگین
چیزهایی که کمابیش به یاد می‌آورم
و نیز ترانه‌ای را که کسی می‌خواندش
روزی روزگاری در ماه دسامبر
کسی در بر می‌گیردم؛ گرم و ا...
Once Upon a December [Polish translation]
Tańczące niedźwiadki
Pomalowane skrzydełka
Rzeczy, które ledwo pamiętam
I piosenkę, którą śpiewa ktoś
Dawno temu w grudniu
Ktoś tuli mnie ciepło i bez...
Once Upon a December [Polish translation]
Tańczące niedźwiadki,
pomalowane skrzydełka,
to co prawie jeszcze pamiętam,
i piosenka, którą ktoś śpiewa
pewnego grudniowego dnia.
Ktoś tuli mnie w c...
Once Upon a December [Portuguese translation]
Ursos dançantes
Asas pintadas
Coisas que eu quase me lembro
E uma canção que alguém canta
Uma vez em dezembro
Alguém me mantém a salvo e aquecida
Cava...
Once Upon a December [Romanian translation]
Urşi dansând,
Aripi pictate,
Lucruri pe care aproape că mi le amintesc,
Şi un cântec pe care cineva îl cântă,
Au fost odată, în decembrie.
Cineva mă s...
Once Upon a December [Russian translation]
Танец мишек, крыльев взлёт
Вещи, что я почти помню
И кто-то там песню поёт
Однажды в декабрьскую полночь
Там уютно мне и тепло
Кони мчат сквозь серебр...
Once Upon a December [Russian translation]
Танцующие медведи,
Раскрашенные крылья —
Вещи, которые я почти помню;
И песню кто-то поёт
Однажды в декабре.
Кто-то держит меня в безопасности и тепле...
Once Upon a December [Russian translation]
Мишек вальс,
Как сейчас,
Помню всё я почти что,
И что пел кто-то мне,
В декабре мне когда-то.
Кто-то держит, мне тепло.
Кони гарцуют так легко.
Пары п...
Once Upon a December [Russian translation]
Танцующие медведи,
раскрашенные крылья,
я помню крайне смутно.
И ещё песню, которую кто-то
пел как-то раз в декабре.
Кто-то обнял меня тепло и надёжно...
Once Upon a December [Serbian translation]
Medvedi koji plešu
Naslikana krila
Stvari kojih se jedva sećam
I pesma koju neku peva
Jednom davno u decembru
Neko me drži na sigurnom i toplom
Konji ...
Excellent Songs recommendation
- Outro: Πεινασμένοι [Outro: Pinasménoi] lyrics
- Jingle Bells [Κάλαντα English version] [Italian translation]
- Saturday Night [Is The Loneliest Night In The Week] lyrics
- Happy End [Turkish translation]
- Happy End [Romanian translation]
- Jingle Bells [Κάλαντα English version] [Greek translation]
- Geia [English Version] lyrics
- Happy End [German translation]
- Jambi [Transliteration]
- C'est La Vie [Russian translation]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
