Patrick Bruel lyrics
Je m'attendais pas à toi [Finnish translation]
Puhuin rakkaudesta
Niin kuin ilmoista puhutaan
En nähnyt sitä valossa
Enkä oikein tuntenutkaan
Mielsin sen kuin haaveeksi
Haaveilin uskomatta siihen
V...
Je serai là pour la suite lyrics
La porte se ferme,
Déjà, la clé résonne,
Je suis là,
Nu comme une pierre
Et j'ai laissé toute ma vie d'homme
Dans une petite boite
Au vestiaire.
Au fo...
Je suis quand même là. lyrics
Je sais bien que c'est pas facile, de voir l'homme qu'on aime si fragile.
Je sais bien qu' j'ai ma part, dans le froid de ton regard.
Je t'ai trahie p...
Je te le dis quand même lyrics
On aurait pu se dire tout ça
Ailleurs qu'au café d'en-bas,
Que t'allais p't-être partir
Et p't-être meme pas revenir,
Mais en tout cas, ce qui est sûr...
Je te le dis quand même [English translation]
We could have told all that to each other
Elsewhere than at the cafe down there
That you would maybe leave
And maybe you wouldn't even come back
But a...
Je te le dis quand même [English translation]
We could have told each other all this
Someplace else than the café downstairs
That maybe you would leave
And maybe even not come back
But what was fo...
Je te le dis quand même [Finnish translation]
Sen kaiken sanoo voinut ois
Muual ku alakerran kahvilas
Et sä oisit ehkä lähös pois
Ja ettet ehk tulis ees takas
Mut joka tapauksessa me
Voitiin varma...
Je te le dis quand même [German translation]
Wir hätten uns das alles sagen können
Woanders als im Cafe da unten,
Dass du vielleicht gehen
Und vielleicht nicht mal wieder kommen würdest,
Aber, wa...
Je te le dis quand même [Hebrew translation]
היינו יכולים להגיד את זה
במקום אחר מאשר בקפה שם
שאת אולי הולכת לעזוב
ואולי לא תחזרי
אבל בכל מקרה
דבר אחד בטוח
שיכולנו לצחוק על זה
אז אנחנו הולכים להיפ...
Je te le dis quand même [Italian translation]
Avremmo potuto dirci tutto questo
In un altro luogo che il bar di sotto,
Che forse avevi intenzione di partire
E forse di non tornare,
Ma in ogni caso...
Je te le dis quand même [Latvian translation]
Mēs varētu šo visu pateikt
Citur nekâ pie šīs kafejnīcas.
Varbūt tu aizietu
Un varbūt pat neatnāktu vairs,
Bet katrā ziņā, drošs ir tas,
Ka par to var...
Je te le dis quand même [Romanian translation]
Am fi putut spune ce nu ne convenea,
Dar nu acolo jos, în cafenea.
Că poate-ai să pleci, mai ştii?
Şi chiar să nu mai revii?!
Dar sigur e că-n orice c...
Je te le dis quand même [Romanian translation]
Am fi putut să ne spunem toatea astea
În altă parte decât la cafeneaua de jos,
Că poate ai să pleci
Și poate chiar n-ai să revii,
Dar în orice caz, ce...
Je te le dis quand même [Serbian translation]
Mogli smo sve to da kazemo
drugde nego u kaficu tu dole,
Da ces mozda otici
I da se mozda neces ni vratiti
Ali u svakom slucaju, ono sto je sigurno,
j...
Je te le dis quand même [Spanish translation]
Habríamos podido decirnos todo esto
en otro sitio, no en el café de abajo,
que te ibas a ir quizás
y que quizás ni vas a volver,
pero en todo caso, lo...
Je te le dis quand même [Turkish translation]
Aşağıdaki kafeden başka bir yerde
Bütün bunları birbirimize söyleyebilirdik
Belki giderdin
Ve belki de geri dönmezdin bile
Ama her ne olursa olsun kes...
Je te le dis quand même [Ukrainian translation]
Ми могли б це все сказати одне одному
Десь інде, а не в кафешці внизу,
І ти могла б піти
І, може, навіть не повернутися,
Але хай там як, я точно знаю,...
Je te mentirais lyrics
Je te mentirais
Si je te disais que j'y ai pas pensé
Si je te disais que j'ai pas voulu
Retenir le nom de sa rue
Si je te disais,
Mon amour, que j'ai ...
Je te mentirais [English translation]
I'd be lying to you
If I told you that I didn't think of it
If I told you that I didn't want
To remember the name of her street
If I told you,
My love...
Je te mentirais [Finnish translation]
Valehtelisin
Jos väittäisin, etten ajatellut
Jos väittäisin, etten halunnut
Painaa mieleeni sen kadunnimeä
Jos väittäisin,
Kulta, etten tuntenut mitää...
Excellent Songs recommendation
- Er ég eldist [When I'm Older] [English translation]
- Ett litet kliv [The Next Right Thing] [Italian translation]
- Es kommt zu dir [All is Found] [German [Swiss-German/Alemannic] translation]
- Els rens no són com els homes [Continuació] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] lyrics
- Es kommt zu dir [All is Found] [Finnish translation]
- El que cal fer [The Next Right Thing] [Spanish translation]
- Eksynyt oon [Lost In The Woods] [English translation]
- Doe wat het beste is [The Next Right Thing] [English translation]
- Doğru şey uğruna [The Next Right Thing] [English translation]
- Do neznáma ísť [Into The Unknown] [English translation]
Popular Songs
- Er ég eldist [When I'm Older] lyrics
- El que cal fer [The Next Right Thing] [Portuguese translation]
- Doğru şey uğruna [The Next Right Thing] lyrics
- Frozen 2 [OST] - Es kommt zu dir [All is Found]
- Christmas Carols - The Friendly Beasts
- Elniai mielesni už žmones [Tęs.] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] lyrics
- El que cal fer [The Next Right Thing] lyrics
- Els rens no són com els homes [Continuació] [Reindeer[s] Are Better Than People [Cont.]] [English translation]
- Ett litet kliv [The Next Right Thing] [English translation]
- Do neznáma dál [Into the Unknown] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
