Hana Hegerová lyrics
La bohème [Czech] Já se vrátím
Tulák má v poli stoh,
pak jen pár bosých noh,
já vím, co mu zbývá.
Na slámě tiše snít,
za obzor pěšky jít,
on si přesto zpívá.
Je to neznaboh,
jak by ...
La bohème [Czech] Já se vrátím [Russian translation]
Tulák má v poli stoh,
pak jen pár bosých noh,
já vím, co mu zbývá.
Na slámě tiše snít,
za obzor pěšky jít,
on si přesto zpívá.
Je to neznaboh,
jak by ...
Nur nicht aus Liebe weinen!
Nur nicht aus Liebe weinen!
Es gibt auf Erden nicht nur den einen,
Es gibt so viele auf dieser Welt;
Ich liebe jeden, der mir gefällt!
Und darum will ...
Bože můj, já chci zpět [Ma jeunesse fout l'camp] lyrics
Stařičký autobus zastaví podle přání,
vystoupím tam kde ves první zdí začíná.
V chaloupkách voní les, kostelík vížku sklání,
do stráně těžký vůz koníč...
Bože můj, já chci zpět [Ma jeunesse fout l'camp] [German translation]
Der alte Autobus hält überall auf Wunsch,
ich steige bei der Mauer am Rand des Dorfes aus.
In Hütten Waldgeruch, das Kirchlein neigt die Spitze,
Den s...
Čerešne lyrics
Ako mladé dievča – už je to za nami –
po stromoch som liezla s našimi chlapcami.
A vždy keď na strome zlomili halúzku,
hádzali mi chlapci čerešne za b...
Čerešne [Bulgarian translation]
Като младо момиче – бе отдавна това –
се катерех по дърветата с нашите момчета.
И винаги щом на дървото счупеха клонка,
момчетата ме замеряха с череши...
Čerešne [English translation]
As a little girl, it's already behind us1
I used to climb on trees with our boys
Everytime they broke a branch on a tree,
boys used to throw cherries ...
Čerešne [French translation]
Quand j’étais une petite fille, il y a bien longtemps
Je grimpais dans les arbres avec nos garçons
À chaque fois qu’ils cassaient une branche de l’arb...
Čerešne [Italian translation]
Da giovane ragazza , è cosa ormai passata per noi,
Mi sono arrampicata sugli alberi con i nostri ragazzi.
E ogni volta che hanno rotto un ramoscello s...
Čerešne [Russian translation]
Молоденькой девчонкой, давным-давно,
По деревьям я лазила вместе с нашими парнями.
Каждый раз, сломив на дереве ветку,
Парни бросали ягоды черешни мне...
Čerešne [Russian translation]
Как я - молодая девочка, все уже позади,
лезла по дереву с нашими парнями.
Если на дереве сломали ветку,
бросили мне парни черешни за блузку,
Если хот...
Levandulová lyrics
Za mostem v úzké ulici
Je krámek z dálky vonící
Meduňkou, rdesnem, skořicí
Ale hlavně - ach jo ...
Léta snad z úcty k tradici
Kupuji celou krabici
A p...
Levandulová [English translation]
Over the bridge in a narrow street
There is a shop that smells from afar
Lemon balm, bistort, cinnamon
But most of all - oh yeah ...
This is already a...
Levandulová [Russian translation]
За мостом - вы уж видели,
Бутик пахнущий издали
Мятой, горцем, корицею
Но главное- о да ...
Это уже традиция -
Прихожу насладиться я,
Но беру не кориц...
Milord lyrics
Jen pojďte sem, pane
Sem ke mně ke stolu
Když pršet nepřestane
Budem tu spolu
Dejte si říct, pane
Já nechci tulit se
Nic se vám nestane
I když jsem z ...
Milord [English translation]
Come on here, sir
Here to my table
If the rain doesn’t stop
We’ll be here together
Give in, sir
I don’t want to snuggle
Nothing will happen to you
Tho...
Potměšilý host lyrics
Jsou čtyři ráno nebo víc?
Jsem vzhůru, koukám na měsíc
anebo dolů do ulic,
kde lampy bloudí.
Snad je to jedna z nočních můr.
Co vidím? To je soudní dv...
Potměšilý host [Bulgarian translation]
Четири сутринта ли е, или по-късно?
Будна съм, гледам луната
или надолу към улиците,
където лампите блуждаят.
Вероятно е някой от кошмарите ми.
Какво ...
Rozvod lyrics
Mráz držím v dlaních,
svět zůstal stát.
V hodinách ranních
nemohu spát.
Jediné slůvko
rozdělilo nás.
Říkala jsem ti „mluvko“
a pojednou je tu zticha h...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
