Melanie Safka also performed lyrics
California Dreamin' [Bulgarian translation]
Всички листа са кафяви
(Всички листа са кафяви)
А небето е сиво.
(А небето е сиво.)
Бях на разходка
(Бях на разходка)
В този зимен ден.
(В този зимен ...
California Dreamin' [Catalan translation]
Tot el fullam s'ha assecat
(Tot el fullam s'ha assecat)
i el cel s'ha enfosquit
(i el cel s'ha enfosquit)
He anat a fer un tomb
(He anat a fer un tomb...
California Dreamin' [Croatian translation]
Sve je lišće smeđe
( sve je lišće smeđe)
I nebo je sivo
( i nebo je sivo)
Idem u šetnju
( idem u setnju)
na zimski dan.
( na zimski dan)
Bio bi na sig...
California Dreamin' [Czech translation]
Všechny listy zhnědly
(Všechny listy zhnědly)
A obloha je šedá.
(A obloha je šedá).
Procházel jsem se
(Procházel jsem se).
V zimní den
(V zimní den).
...
California Dreamin' [Dutch translation]
Alle bladeren zijn bruin
(Alle bladeren zijn bruin)
En de lucht is grijs
(En de lucht is grijs)
Ik heb een wandeling gemaakt
(Ik heb een wandeling gem...
California Dreamin' [Finnish translation]
Kaikki lehdet ovat ruskeita
(Kaikki lehdet ovat ruskeita)
ja taivas on harmaa.
(Ja taivas on harmaa)
Olen ollut kävelyllä
(olen ollut kävelyllä)
talvi...
California Dreamin' [Finnish translation]
Kaikki lehdet ova ruskeita
(Kaikki lehdet ova ruskeita)
Ja taivas on harmaa
(Ja taivas on harmaa)
Olen ollut kävelyllä
(Olen ollut kävelyllä)
Talvipäi...
California Dreamin' [French translation]
Toutes les feuilles sont brunes
Et le ciel est gris.
Je me promenais
Par une journée d'hiver.
.
Je serais protégé et au chaud
Si j'étais à L. A.
Rêvan...
California Dreamin' [Georgian translation]
ყავისფერი ფოთლები
(ყავისფერი ფოთლები)
ცა კი - ნაცრისფერი
( და ცა - ნაცრისფერი)
სასეირნოდ გავედი
(სასეირნოდ გავედი)
ზამთრის ამ დღეს
(ზამთრის ამ დღეს)
ხ...
California Dreamin' [German translation]
Alle Blätter sind braun
(Alle Blätter sind braun)
Und der Himmel ist grau
(Und der Himmel ist grau)
Ich machte einen Spaziergang
(Ich machte einen Spa...
California Dreamin' [Greek translation]
Όλα τα φύλλα έχουν ξεραθεί
(Όλα τα φύλλα έχουν ξεραθεί)
Και ο ουρανός είναι γκρίζος
(Και ο ουρανός είναι γκρίζος)
Βγήκα μια βόλτα
(Βγήκα μια βόλτα)
Μι...
California Dreamin' [Hebrew translation]
כל העלים, צבעם חום
(כל העלים, צבעם חום)
והרקיע אפור.
(והרקיע אפור).
יצאתי להליכה
(יצאתי להליכה)
ביום חורפי.
(ביום חורפי).
הייתי מוגן וחמים
(הייתי מוגן...
California Dreamin' [Hebrew translation]
כל העלים השחימו
והשמיים אפורים
יצאתי לטייל
ביום של חורף
יכולתי להרגיש בטוח וחמים
LA אם הייתי ב
חלומות על קליפורניה
ביום חורף שכזה
נכנסתי לכנסיה שראיתי...
California Dreamin' [Italian translation]
Tutte le foglie sono marroni
(Tutte le foglie sono marroni)
Ed il cielo è grigio.
(Ed il cielo è grigio).
Sono uscito per una passeggiata
(Sono uscito...
California Dreamin' [Kyrgyz translation]
Бүт жалбырактар күрөң
Да асман боз.
Мен сейилге чыккан элем
Кыштын бир күнү.
Өзүмдү сак жана жылуу сезмекмин
L.A.1де болгондо.
Калифорния кыялымда ушу...
California Dreamin' [Persian translation]
تمام برگ ها قهوه ای
(تمام برگ ها قهوه ای)
و آسمان خاکستری است
(و آسمان خاکستری است)
در یک روز زمستانی
(در یک روز زمستانی)
مشغول قدم زدن بودم
(مشغول قد...
California Dreamin' [Portuguese translation]
Todas as folhas já ficaram secas
(Todas as folhas já ficaram secas)
E o céu soturnou
(E o céu soturnou)
Foi dar um passeio
(Foi dar um passeio)
Um bom...
California Dreamin' [Romanian translation]
Toate frunzele sunt cafenii
(Toate frunzele sunt cafenii)
(Şi cerul e cenuşiu)
Şi cerul e cenuşiu,
Am fost să mă plimb
(Am fost să mă plimb)
Într-o zi...
California Dreamin' [Russian translation]
Бурая листва
(Бурая листва)*,
Небо все темней
(Небо все темней).
Вышел я пройтись
(Вышел я пройтись)
В стылый зимний день
(В стылый зимний день).
Был ...
California Dreamin' [Russian translation]
Всё теряет цвет
(Всё теряет цвет)
И молчит листва
(И молчит листва)
В тусклый зимний день
(В тусклый зимний день)
Прочь летят слова
(Прочь летят слова...
Excellent Songs recommendation
- It Kinda Reminds Me Of Me [German translation]
- If There's Still Another Mountain [German translation]
- Is There Any Chance lyrics
- If We Make It Through December [German translation]
- När Det Lider Mot Jul lyrics
- If There's Still Another Mountain lyrics
- Is There Any Chance [French translation]
- In The Valley Of The Rio Grande lyrics
- It Kinda Reminds Me Of Me lyrics
- Syrtaki [Σήκω, χόρεψε συρτάκι] lyrics
Popular Songs
- Tonada de medianoche lyrics
- If I Want To [French translation]
- If I Want To [German translation]
- ЛЭП-500 [LEP-500] lyrics
- In The Valley Of The Rio Grande [German translation]
- Little Ship lyrics
- It's a Long, Long Ride lyrics
- If There's Still Another Mountain [French translation]
- In the Valley [German translation]
- I've Got a Woman's Love lyrics
Artists
Royal Family (OST)
Korea, South
Maurice Carême
Belgium
Graceful Family (OST)
Korea, South
Dina Vierny
France
Grogi
Turkey
Ayumi Miyazaki
Japan
Wiktor Korszla
Poland
Jung Ilhoon
Korea, South
Endless Love (OST) [South Korea]
Korea, South
Jinusean
Korea, South
Smile Again (OST)
Korea, South
Dinner Mate (OST)
Korea, South
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
