Leonard Cohen lyrics
Love Itself [German translation]
Das Licht kam durch das Fenster
Direkt von der Sonne darüber,
Und so fiel der Strahl der Liebe
Direkt in mein kleines Zimmer.
In den Lichtströmen sah ...
Love Itself [Hungarian translation]
A fény szűrődött be az ablakon,
A Nap mar magasan járt,
És így benn a kis szobámban
A szeretetsugárra zuhanyt ram.
A fény áramlatba láthatóak lettek
A...
Love Itself [Italian translation]
La luce entrava dalla finestra,
direttamente dal sole in alto,
e così fin dentro la mia stanza
si tuffavano i raggi dell'Amore.
Tra correnti di luce h...
Love Itself [Polish translation]
Światło przez okno przyszło
Prosto od słońca z góry
I tak do pokoju mego
Wniknął Miłości promyk.
W strumieniach światła widziałem jasno
Pył, który tak...
Love Itself [Portuguese translation]
A luz entrou pela janela
Direto do sol acima
E assim dentro do meu pequeno quarto
Não mergulhou dos raios de amor
Em correntes de luz vi claramente
A ...
Love Itself [Spanish translation]
La luz entraba por la ventana,
directamente del sol que está arriba,
y así, dentro de mi pequeño cuarto
se zambullían los rayos del amor.
En los chorr...
Lover, Lover, Lover lyrics
I asked my father,
I said, "Father change my name."
The one I'm using now it's covered up
With fear and filth and cowardice and shame.
Yes and lover, ...
Lover, Lover, Lover [Finnish translation]
Pyysin isältäni
Sanoin, "isä, muuta nimeni"
Se jota käytän nyt on peitetty
Pelolla ja lialla ja pelkuruudella ja häpeällä
Kyllä ja rakastaja, rakastaj...
Lover, Lover, Lover [French translation]
J'ai demandé à mon père,
J'ai dit "Père, change mon nom".
Celui que je porte est tout couvert
De peur, de saleté, de lâcheté, et de honte.
Oui etDieu,...
Lover, Lover, Lover [German translation]
Ich bat meinen Vater
Ich sagte: "Vater, gib mir einen anderen Namen."
Der, den ich jetzt habe, ist bedeckt
Mit Furcht und Schmutz und Feigheit und Sch...
Lover, Lover, Lover [Hebrew translation]
ביקשתי מאבי
אמרתי, "אבא, שנה את שמי."
השם בו אני משתמש עתה מכוסה
בפחד וזוהמה ופחדנות ובושה.
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אל...
Lover, Lover, Lover [Hungarian translation]
Apámat kértem,
Adj más nevet nekem,
A mostanit már elborítja
A szégyen, gyávaság és félelem
És gyere, gyere, gyere, gyere, gyere gyere vissza kedvesem...
Lover, Lover, Lover [Romanian translation]
L-am întrebat pe tatăl meu, am spus: "Tata schimba numele meu." Cel pe care îl utilizez acum este acoperit cu frică și mizerie și lașitate și rușine. ...
Lover, Lover, Lover [Serbian translation]
Pitao sam svoga oca,
Rekao sam, ''Oče promeni moje ime''
Ono koje sad koristim prikriveno je
Strahom i prljavštinom i kukavičlukom i sramotom.
Da i lj...
Lover, Lover, Lover [Spanish translation]
Se lo pedí a mi Padre,
le dije: "Padre, cámbiame el nombre,
el que tengo ahora está cubierto
de miedo, inmundicia, cobardía y vergüenza".
Sí, y Señor,...
Lover, Lover, Lover [Turkish translation]
Babamdan istedim
"Baba ismimi değiştir." dedim
"Şuan kullandığım
Korku ve pislik ve cesaretsizlik ve utanç ile kaplanmış."
Evet ve aşık,aşık,aşık,aşık...
Lullaby lyrics
Sleep, baby, sleep
The days are on the run
The wind in the trees
Is talking in tongues
If your heart is torn
I don't wonder why
If the night is long
H...
Lullaby [Catalan translation]
Dorm, nena, dorm,
els dies estan fugint.
El vent als arbres
parla en llengües incomprensibles.
Si tens el cor trencat,
no se'm fa estrany.
Si la nit é...
Lullaby [Croatian translation]
Spavaj, mila, spavaj
Dani prolaze
Vjetar u drveću
Govori nerazumljivo
Ako srce ti je rastrgano
Ne pitam se zašto
Ako noć je duga
Evo moje uspavanke
Ev...
Lullaby [Dutch translation]
Slaap, kindje, slaap
De dagen spoeden zich voort
De wind in de bomen
Spreekt in tongen
Als je hart verscheurd is
Dan verbaast het me niet
Als de nacht...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
