Bijelo dugme lyrics
Đurđevdan [German translation]
Es landet der Frühling auf meiner Schulter
Die Maiglöckchen blühen
Die Maiglöckchen blühen
Jedem, nur nicht mir
Die Wege gehen weiter, ich jedoch blei...
Đurđevdan [German translation]
Frühling landet auf meine Schulter,
das Maiglöckchen wird grün,
das Maiglöckchen wird grün,
für alle außer mich
Die Straßen sind weggegangen, doch ich...
Đurđevdan [Greek translation]
Η άνοιξη στον ώμο μου θα προσγειωθεί
Πράσινο κρίνο της κοιλάδας
Πράσινο κρίνο της κοιλάδας
Σε όλους εκτός από μένα
Οι φίλοι φεύγουν, όμως εγώ μένω
Δεν...
Đurđevdan [Greek translation]
Η ανοιξη βρισκεται πανω στους ωμους μου
Πρασινοι κρινοι
Πρασινοι κρινοι
Ολοι εκτος απο μενα
Οι δρομοι φευγουν μα εγω μενω
Δεν υπαρχει η Αφροδιτη (στον...
Đurđevdan [Italian translation]
La primavera atterra sulla mia spalla
Il mughetto si fa verde
Il mughetto si fa verde
Per tutti tranne che per me
Le strade se ne sono andate e io son...
Đurđevdan [Italian translation]
La primavera atterra sopra le mie spalle
il mughetto verde
il mughetto verde
Per tutti eccetto me
Le strade sono tracciate e io fermo
niente stelle de...
Đurđevdan [Norwegian translation]
Våren lander på mine skuldre,
En grønn liljekonvall,
En grønn liljekonvall
Til alle bortsett fra meg.
Veiene fører en bort, men jeg står igjen,
Det fi...
Đurđevdan [Polish translation]
Wiosna opada na me ramiona
Rozwijają się konwalie
Rozwijają się konwalie
Wszystkim, lecz nie dla mnie
Drogi odeszły a ja zostałem
Nie ma gwiazdy poran...
Đurđevdan [Polish translation]
Wiosna opadła na moje ramiona
Kwitną konwalie
Kwitną konwalie
Dla wszystkich, oprócz mnie.
Drogi się rozeszły, a ja pozostałem
Nie ma Gwiazdy Północne...
Đurđevdan [Portuguese translation]
A primavera pousa em meu ombro
Verde lírio do vale
Verde lírio do vale
Para todos, exceto eu.
Estradas são sinuosas, mas aqui eu fico.
Não há estrela ...
Đurđevdan [Romanian translation]
Primăvara se așează pe umerii mei
lăcrămioarele înverzesc
lăcrămioarele înverzesc
tuturor mai puţin mie
Drumurile se duc mai departe iar eu rămân
nu-i...
Đurđevdan [Romanian translation]
Primăvara se așterne pe umerii mei
Lăcrămioarele înverzesc
Lăcrămioarele înverzesc
Pentru toți dar pentru mine nu
Drumurile au plecat eu am rămas
Nu e...
Đurđevdan [Romanian translation]
Primăvara alunecă pe umerii mei
Lăcrămioara înverzește
Lăcrămioara înverzește
Pentru toți mai puțin pentru mine
Drumurile au plecat fără mine
Nu e ste...
Đurđevdan [Russian translation]
Весной сядет мне на плечо,
Ландыш зелёный,
Ландыш зелёный,
Всем кроме меня.
Разбежались дороги, а я остался,
Нет звезды путеводной,
Нет звезды путевод...
Đurđevdan [Russian translation]
На моё плечо весна слетела,
Только ландыш зелёный
Только ландыш зелёный
Для меня не расцвёл.
Разбежались без меня все стёжки
И не видно Денницы,
И не ...
Đurđevdan [Serbian translation]
Прољеће на моје раме слеће
Ђурђевак зелени
Ђурђевак зелени
Свима осим мени
Друмови одоше а ја оста
Нема звезде Данице
Нема звезде Данице
Моје сапутниц...
Đurđevdan [Slovak translation]
Jar dosadla na moje ramená
Konvalinka zelená
Konvalinka zelená
Všetkým okrem mne
Cesty sa delia a ja ostávam
Neni hviezda Danica
Neni hviezda Danica
M...
Đurđevdan [Slovenian translation]
Pomlad pristaja na mojih ramenih
Šmarnica zeleni
Šmarnica zeleni
Vsem razen meni
Ceste so odšle, jaz ostal sem
Ni zvezde danice
Ni zvezde danice
Moje ...
Đurđevdan [Slovenian translation]
Poletje gre po mojih ramenih
in zelene šmarnice
zelene šmarnice
za vse, razen zame.
Življenje gre dalje, a jaz ostajam
ni zvezde Severnice,
ni zvezde ...
Đurđevdan [Spanish translation]
La primavera llega a mi hombro
El lirio del valle está brotando
El lirio del valle está brotando
Para todos, pero no para mí
Los caminos se van, yo pe...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
