Bijelo dugme lyrics
Đurđevdan [German translation]
Es landet der Frühling auf meiner Schulter
Die Maiglöckchen blühen
Die Maiglöckchen blühen
Jedem, nur nicht mir
Die Wege gehen weiter, ich jedoch blei...
Đurđevdan [German translation]
Frühling landet auf meine Schulter,
das Maiglöckchen wird grün,
das Maiglöckchen wird grün,
für alle außer mich
Die Straßen sind weggegangen, doch ich...
Đurđevdan [Greek translation]
Η άνοιξη στον ώμο μου θα προσγειωθεί
Πράσινο κρίνο της κοιλάδας
Πράσινο κρίνο της κοιλάδας
Σε όλους εκτός από μένα
Οι φίλοι φεύγουν, όμως εγώ μένω
Δεν...
Đurđevdan [Greek translation]
Η ανοιξη βρισκεται πανω στους ωμους μου
Πρασινοι κρινοι
Πρασινοι κρινοι
Ολοι εκτος απο μενα
Οι δρομοι φευγουν μα εγω μενω
Δεν υπαρχει η Αφροδιτη (στον...
Đurđevdan [Italian translation]
La primavera atterra sulla mia spalla
Il mughetto si fa verde
Il mughetto si fa verde
Per tutti tranne che per me
Le strade se ne sono andate e io son...
Đurđevdan [Italian translation]
La primavera atterra sopra le mie spalle
il mughetto verde
il mughetto verde
Per tutti eccetto me
Le strade sono tracciate e io fermo
niente stelle de...
Đurđevdan [Norwegian translation]
Våren lander på mine skuldre,
En grønn liljekonvall,
En grønn liljekonvall
Til alle bortsett fra meg.
Veiene fører en bort, men jeg står igjen,
Det fi...
Đurđevdan [Polish translation]
Wiosna opada na me ramiona
Rozwijają się konwalie
Rozwijają się konwalie
Wszystkim, lecz nie dla mnie
Drogi odeszły a ja zostałem
Nie ma gwiazdy poran...
Đurđevdan [Polish translation]
Wiosna opadła na moje ramiona
Kwitną konwalie
Kwitną konwalie
Dla wszystkich, oprócz mnie.
Drogi się rozeszły, a ja pozostałem
Nie ma Gwiazdy Północne...
Đurđevdan [Portuguese translation]
A primavera pousa em meu ombro
Verde lírio do vale
Verde lírio do vale
Para todos, exceto eu.
Estradas são sinuosas, mas aqui eu fico.
Não há estrela ...
Đurđevdan [Romanian translation]
Primăvara se așează pe umerii mei
lăcrămioarele înverzesc
lăcrămioarele înverzesc
tuturor mai puţin mie
Drumurile se duc mai departe iar eu rămân
nu-i...
Đurđevdan [Romanian translation]
Primăvara se așterne pe umerii mei
Lăcrămioarele înverzesc
Lăcrămioarele înverzesc
Pentru toți dar pentru mine nu
Drumurile au plecat eu am rămas
Nu e...
Đurđevdan [Romanian translation]
Primăvara alunecă pe umerii mei
Lăcrămioara înverzește
Lăcrămioara înverzește
Pentru toți mai puțin pentru mine
Drumurile au plecat fără mine
Nu e ste...
Đurđevdan [Russian translation]
Весной сядет мне на плечо,
Ландыш зелёный,
Ландыш зелёный,
Всем кроме меня.
Разбежались дороги, а я остался,
Нет звезды путеводной,
Нет звезды путевод...
Đurđevdan [Russian translation]
На моё плечо весна слетела,
Только ландыш зелёный
Только ландыш зелёный
Для меня не расцвёл.
Разбежались без меня все стёжки
И не видно Денницы,
И не ...
Đurđevdan [Serbian translation]
Прољеће на моје раме слеће
Ђурђевак зелени
Ђурђевак зелени
Свима осим мени
Друмови одоше а ја оста
Нема звезде Данице
Нема звезде Данице
Моје сапутниц...
Đurđevdan [Slovak translation]
Jar dosadla na moje ramená
Konvalinka zelená
Konvalinka zelená
Všetkým okrem mne
Cesty sa delia a ja ostávam
Neni hviezda Danica
Neni hviezda Danica
M...
Đurđevdan [Slovenian translation]
Pomlad pristaja na mojih ramenih
Šmarnica zeleni
Šmarnica zeleni
Vsem razen meni
Ceste so odšle, jaz ostal sem
Ni zvezde danice
Ni zvezde danice
Moje ...
Đurđevdan [Slovenian translation]
Poletje gre po mojih ramenih
in zelene šmarnice
zelene šmarnice
za vse, razen zame.
Življenje gre dalje, a jaz ostajam
ni zvezde Severnice,
ni zvezde ...
Đurđevdan [Spanish translation]
La primavera llega a mi hombro
El lirio del valle está brotando
El lirio del valle está brotando
Para todos, pero no para mí
Los caminos se van, yo pe...
Excellent Songs recommendation
- 琵琶湖哀歌 [Biwako aika] lyrics
- 夜へ急ぐ人 [The one rush into the night] lyrics
- DNA lyrics
- がいこつの唄 [Gaikotsu no uta] lyrics
- 朝日のあたる家 [Asahi no ataru uchi] lyrics
- Sítě kroků tvých lyrics
- 和你和我 [Hé nǐ hé wǒ] lyrics
- 緑の地平線 [Midori no Chiheisen] lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
- I'll Have to Say I Love You in a Song lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
