Bijelo dugme lyrics
Lijepa Naša lyrics
Ponekad sanjam letimo
Letimo sami ko ukleti
Sanjam vjetar sjeverac
Krila umara
A ja i ti, sokol i sokolica
Tražimo rame sokolara
Lijepa naša domovino
...
Lijepa Naša [English translation]
Sometimes I dream that we fly
That we fly alone like we are cursed
I dream about northern wind
Which tires the wings
And me and you, hawk and she-hawk...
Lijepa Naša [German translation]
Manchmal träume ich, dass wir fliegen.
Wir fliegen alleine, wie verflucht.
Ich träume über den Nordwind,
der die Flügel müde macht,
und ich und du, Fa...
Lijepa Naša [Polish translation]
Czasem śnię, że lecimy,
lecimy sami, jak zaklęci.
Śnię, że południowy wiatr
męczy nasze skrzydła,
a ja i ty, para sokołów,
szukamy ramienia sokolnika....
Lijepa Naša [Portuguese translation]
Às vezes sonho com a gente voando
Voamos sozinhos como amaldiçoados
Sonho com o vento do norte
Cansando as asas
Mas eu e você, dois falcões
Procuramos...
Lijepa Naša [Russian translation]
Иногда мне снится, что мы летим,
летим одни, как проклятые.
И снится северный ветер,
от которого крылья устают.
А мы с тобой - сокол и соколица,
ищем ...
Lijepa Naša [Spanish translation]
Algunas veces sueño que volamos,
Volamos solitarios como si nos hubieran maldecido,
Sueño en los vientos del norte
Que agotan a nuestras alas,
Y en ti...
Lijepa Naša [Ukrainian translation]
Часом бачу вві сні: летимо,
Летимо самі, наче прокляті,
Бачу, як північний вітер
Натомлює крила,
А я і ти – сокіл і соколиця,
Шукаємо плече соколяра.
...
Lipe cvatu lyrics
Ljeto ide, kako si mi ti
Gdje si, s kim si, da mi je znati
Ko li mi te ugrijao
Dok je zimus snjeg padao
Ko li mi te ljubio, grom ga ubio
Baš me briga ...
Lipe cvatu [Bulgarian translation]
Лятото идва, как си ми ти ?
Къде и с кого си да можех да знам
Кой ли те прегръщаше
Докато през зимата снега е падал
Кой ли те целуваше, гръм да го уби...
Lipe cvatu [English translation]
Summer's comming, how are you
where are you, with whom, if only I knew
who kept you warm
while it was snowing this winter
who kissed you, let thunder ...
Lipe cvatu [English translation]
Summer is passing, how are you
Where are you, with who, wish I can know that
Who has warmed you up
While snow had been felling this winter
Who have be...
Lipe cvatu [French translation]
L'été arrive, comment vas-tu?
Où es-tu, avec qui, si seulement je le savais
Qui t'a réchauffée
Pendant que l'hiver la neige tombait
Qui t'a aimée? Pui...
Lipe cvatu [German translation]
Der Sommer kommt, wie geht es dir
wo bist du, mit wem bist du, wenn ich das nur wüsste
wer hat dich gewärmt
während letzten Winter der Schnee fiel
wer...
Lipe cvatu [German translation]
Der Sommer geht, wie geht es dir
Wo bist du, mit wem, wenn ich das wüsste
Wer hat dich gewärmt
Während im Winter der Schnee fiel
Wer hat dich geküsst,...
Lipe cvatu [Hebrew translation]
זמן הקיץ הגיע, מה קורה איתך
איפה את, עם מי, בבקשה ספרי לי
תגידי לי מי שמר על חומך
כשבחורף האחרון ירד שלג
תגידי לי מי אהב אותך, שיכה בו הברק.
לא מזיז ל...
Lipe cvatu [Hungarian translation]
Közel a nyár, és te merre jársz?
Kivel császkálsz, mit csinálsz?
Ki melengette a lelkedet,
Amikor engem hóvihar kergetett
Ki ölelgetett, a mennykő üss...
Lipe cvatu [Italian translation]
Sta arrivando l'estate, come mi stai tu?
Dove sei, con chi sei, se lo potessi sapere
Chi mi ti avrà riscaldato
Mentre quest'inverno nevicava
Chi mi ti...
Lipe cvatu [Italian translation]
L’estate va avanti, e tu come stai cara mia?
con chi sei? ho diritto di saperlo
chi è che ti ha riscaldata
quando la neve ha coperto l’inverno?
chi è ...
Lipe cvatu [Norwegian translation]
Sommeren kommer, hvordan har du det,
Hvor er du, hvem er du sammen med, det skulle jeg likt å vite,
Hvem varmet deg
Mens det snødde i vinter,
Hvem kys...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
