Comme ci, comme ça [Hungarian translation]
                    
                        Minden hétfőn, későn fejezed be a munkát,
aztán hazajössz, TV és alvás, pont amikor a szívem felébredne.
És minden kedden, azt mondod - aztán elfejted...                    
                
                
                
                    Comme ci, comme ça [Romanian translation]
                    
                        In toate lunile, tu termini munca foarte tarziu
Si dupa aceea, televizorul si somnul, cand sufletul meu se trezeste
Si in toate lunile, tu imi zici di...                    
                
                
                
                    Comme ci, comme ça [Russian translation]
                    
                        По понедельникам, ты слишком поздно заканчиваешь работать
Потом - телек и спать, когда пробуждается моё сердце
По вторникам, с утра ты мне говоришь, -...