İrem Candar featuring lyrics
Bana Öyle Bakma lyrics
[İrem Candar:]
Bana öyle bakma anlayacaklar
İkimize karşı bu dünya
Bizi anlamayacaklar
Bana öyle bakma yaklaşma
Bana öyle dokunma
İkimize karşı bu dün...
Bana Öyle Bakma [Albanian translation]
[İrem Candar:]
Mos me shiko ashtu do te kuptojne
Ne te dy kunder kesaj bote
Ne nuk do te na kuptojme
Mos me shiko ashtu mos u afro
Mos me prek ashtu
N...
Bana Öyle Bakma [Arabic translation]
لا تنظر الي هكذا
سيفهمون
هذه الدنيا ضدنا نحن الاثنين
لن يفهمونا
لا تنظر الي هكذا
لا تقترب
لا تلمسني هكذا
هذه الدنيا ضدنا نحن الاثنين
لن يفهمونا
اذا ...
Bana Öyle Bakma [Armenian translation]
Ինձ այդպես մի նայիր, կնկատեն
Մեզ դեմ է այս աշխարհը
Մեզ չեն հասկանա
Ինձ այդպես մի մոտեցիր
Ինձ այդպես մի դիպչիր
Մեզ դեմ է այս աշխարհը
Մեզ չեն հասկանա
Ու...
Bana Öyle Bakma [Azerbaijani translation]
[İrem Candar:]
Mənə elə baxma anlayacaqlar
İkimizə qarşı bu dünya
Bizi anlamayacaqlar
Mənə elə yaxınlaşma
Mənə elə toxunma
İkimizə qarşı bu dünya
Bizi...
Bana Öyle Bakma [Bulgarian translation]
Не ме гледай така
ще ни забележат
Този свят е срещу нас двамата
Няма да ни разберат
Не се приближавай така
Не ме докосвай така
Този свят е срещу нас д...
Bana Öyle Bakma [Croatian translation]
Irem Candar
Ne gledaj me tako, shvatit će
Svijet je ovaj protiv nas oboje
Neće nas moći shvatiti
Ne gledaj me, ne približavaj se
Ne diraj me tako
Svij...
Bana Öyle Bakma [English translation]
Don't look at me like that, they'll understand
This world against us
They won't understand us
Don't approach me like that
Don't touch me like that
Thi...
Bana Öyle Bakma [English translation]
İrem Candar
Don't look at me like that - they'll understand
This world is against both of us
They won't understand us
Don't approach me like that
Don'...
Bana Öyle Bakma [English translation]
don't look at me like that
they'll get it
this world is against both of us
they won't understand us
don't close to me like that
don't touch me like th...
Bana Öyle Bakma [English translation]
Don't look at me like that
Or they will notice
This world against the two of us
They won't understand us
Don't come close to me like that
Don't touch ...
Bana Öyle Bakma [French translation]
Ne me regarde pas comme ça
Ils vont comprendre
Ce monde face à nous
Il ne nous comprendra pas
Ne t'approche pas de moi comme ça
Ne me touche pas comme...
Bana Öyle Bakma [German translation]
schau mich nicht so an
sie werden es bemerken
die Welt ist gegen uns beide
sie werden uns nicht verstehen
näher dich mir nicht mehr so an
berühre mich...
Bana Öyle Bakma [German translation]
Irem Candar (Frauenstimme):
Schau mich nicht so an, sie werden uns durchschauen
Diese Welt ist gegen uns beide
Sie werden uns nicht verstehen
Schau mi...
Bana Öyle Bakma [Greek translation]
Ιρεμ Τζαντάρ
Μη με κοιτάς έτσι, θα το καταλάβουν
ο κόσμος ενάντια σε μας τους δυο
δεν θα μας καταλάβουν
μη με κοιτάς έτσι ,μη με πλησιάζεις
μη με αγγί...
Bana Öyle Bakma [Greek translation]
[Ιρεμ Τζανταρ:]
Μη με κοιτάς έτσι, θα το καταλάβουν
εμείς οι δυό ενάντια σε αυτόν τον κόσμο
δεν θα μας καταλάβουν
μη με κοιτάς έτσι ,μη πλησιάζεις
μη ...
Bana Öyle Bakma [Japanese translation]
[イレム ジャンダル]
そんな目で見ないで バレちゃうから
世界は二人に反対するの
やつらは私たちを分からないから
私にそんなふうに見ないで 近寄らないで
そんなふうに触れないで
世界は二人に反対するの
彼らは私たちを分からないから
[テオマン]
この人生も俺らをこのようであやつれるなら
さぁこうし...
Bana Öyle Bakma [Kazakh translation]
[İrem Candar:]
Mağan olay qarama, olar tüsinedi
Ekewmizge qarsı bul düniye
Olar bizdi tüsinbeydi
Mağan olay jakındama
Mağan olay tiyme
Ekewmizge qarsı...
Bana Öyle Bakma [Persian translation]
اونطوری به من نگاه نکن، ممکنه بفهمن
این دنیا با هر دومون مخالفه
ما رو درک نخواهند کرد
اونطوری به من نزدیک نشو
اونطوری من رو لمس نکن
این دنیا با هر دوم...
Bana Öyle Bakma [Polish translation]
Nie patrz tak na mnie
Oni zauważą
Ten świat jest przeciwko nam
Oni nas nie zrozumieją
Nie podchodź do mnie tak blisko
Nie dotykaj mnie tak
Ten świat j...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
