Pomplamoose also performed lyrics
Édith Piaf - La vie en rose
Des yeux qui font baisser les miens,
un rire qui se perd sur sa bouche,
voilà le portrait sans retouche
de l’homme auquel j’appartiens.
Quand il me pr...
La vie en rose [Albanian translation]
Sy qe humbasin tek te mite
Nje qeshje humbet ne gojen e tij
ja portreti pa korrigjim
i burrit te cilit i perkas.
Kur ai me mbeshtjell me krahet e tij
...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التى تجعل عيونى منخفضة
الابتسامة التى تضيع على فمه
هاهى الرسمة، بدون تجميل،
للرجل الذى اليه انتمى
عندما يأخذنى بين ذراعيه
ويحدثنى بنعومة
أرى ال...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التى تجعل عيونى منخفضة
الابتسامة التى تضيع على فمه
هاهى الصورة بدون تجميل
للرجل الذى اليه انتمى
عندما يأخذنى بين ذراعيه
و يحدثنى بنعومة
أرى الح...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التي تنظر إلي
البسمة التي اختفت عن هاتين الشفتين
هذا وصف بدون تجميل
للرجل الذي يملكني
عندما يجذبني بين ذراعيه
ويحدثني بنعومة
أرى الحياة بالون ا...
La vie en rose [Armenian translation]
Աչքեր, որաչքերս կախել են ստիպում
Ծիծաղ, որ կորում է նրա շրթերում
Ահա անմշակ մի դիմապատկեր քեզ
Այն մարդու, որին նվիրվել եմ ես
Երբ ինձ ձեռքերի վրա է վեր...
La vie en rose [Azerbaijani translation]
Baxışlarımı qaçıran gözlər,
Dodaqlarında itən gülüş,
Budur, aşiq olduğum gözəlin
Ağ-qara portreti.
O, qollarımdaykən,
Qulağıma pıçıldadığında,
Həyat n...
La vie en rose [Breton translation]
Daoulagad a laka ma re da izelaat,
ur mousc'hoarzh o steuziañ war e ziweuz,
setu poltred difazi
ar gwaz a vezañ e hini.
Pa 'm stard-eñ en e zivrec'h,
...
La vie en rose [Chinese translation]
他的双唇吻我的眼
嘴边掠过他的笑影
这就是他最初的形象
这个男人，我属于他
当他拥我入怀
他对我温柔地说话时
我看见玫瑰色的人生
他对我说爱的言语
天天有说不完的情话
这对我来说可不一般
一股幸福的暖流
流进我心扉
我清楚它来自何方
这就是他为了我，我为了他，在生命长河里
他对我这样说，以他的生命这...
La vie en rose [Chinese translation]
有著深情俯瞰著我的眼神
有種讓人迷失在他嘴裡的笑容
這種沒有任何修飾的表態
來自這位我心所屬的的男人
當他擁我入懷
他對我輕聲細語
我看見玫瑰般的人生
他對我表情鍾述情懷1
日日夜夜侃侃而谈2
而這對我意義非凡3
他走進了我的心裡
一種幸福的感覺4
因此我了然於心5
在生命裡，他為我而生，我為他而來...
Killing Me Softly [With His Song] [Italian translation]
Strimpella il mio dolore con le sue dita
Cantando la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con la sua canzone
Mi uccide dolcemente con la su...
Killing Me Softly [With His Song] [Romanian translation]
(refren)
Cântându-mi durerea cu degetele lui,
Cântându-mi viaţa cu vorbele lui,
Ucigându-mă cu blândeţe cu al său cântec,
Ucigându-mă cu blândeţe cu a...
Killing Me Softly [With His Song] [Russian translation]
Наигрывать мою боль своими пальцами,
Пропевать мою жизнь своими словами,
Нежно убивать меня своей песней,
Нежно убивать меня своей песней,
Рассказыват...
Killing Me Softly [With His Song] [Serbian translation]
Prstima mi prožima bol,
rečima mi je opevao život,
lagano me ubija svojom pesmom,
lagano me ubija svojom pesmom.
Čitav život mi je opevao rečima.
Laga...
Killing Me Softly [With His Song] [Serbian translation]
(refren)
Okida moj bol svojim prstima
Peva moj život svojim rečima
Ubija me nežno svojom pesmom
Ubija me nežno svojom pesmom
Priča ceo moj život svoji...
Killing Me Softly [With His Song] [Spanish translation]
(Coro)
Rasgueando mi dolor con sus dedos
Cantando mi vida con sus palabras
Asesinándome gentilmente con su canción
Asesinándome gentilmente con su can...
Killing Me Softly [With His Song] [Swedish translation]
Knäpper på min smärta med hans fingrar
Sjunger mitt liv med hans ord
Dödar mig mjukt med hans sång
Dödar mig mjukt med hans sång
Berättar hela mitt li...
Killing Me Softly [With His Song] [Thai translation]
เขาตอกย้ำความเจ็บปวดของฉันด้วยนิ้วมือที่กำลังดีดกีตาร์
ขับร้องเรื่องราวชีวิตของฉันด้วยถ้อยคำที่ร้อยเรียงของเขา
ฆ่าฉันอย่างอ่อนโยนด้วยบทเพลงของเขา
ฆ่าฉ...
Killing Me Softly [With His Song] [Turkish translation]
(Nakarat)
Parmaklarıyla acılarımı çalıyor
Hayatımın şarkısını söylüyor sözleriyle
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni
...
Killing Me Softly [With His Song] [Ukrainian translation]
(хорус)
Бренкаєшмоїм болем пальцями
Оспвував моє життя своїми словами
М'яко вбиваючи мене зі своєю піснею
М'яковбиваючимене зі своєю піснею
Розповідаю...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Η Ελένη [I Eléni] lyrics
- Me chiamme ammore lyrics
- Lou lyrics
- Musica lyrics
- Σαμιώτισσα [Samiotissa] lyrics
- Ίντα ´Χετε Γύρου Γύρου [Ínta Chete Gýrou Gýrou] lyrics
- Τι έχει και κλαίει το παιδί [Ti échei kai klaíei to paidí] lyrics
- Лъжец си беше ти [Lǎžec si beše ti] lyrics
- Now lyrics
- Willie Nelson - On the Street Where You Live
Artists
Dracula, l'amour plus fort que la mort (musical)
France
Karel Gott
Czech Republic
Hercules (OST)
United States
Jula
Poland
Issam Alnajjar
Jordan
Gökçe
Turkey
Christos Menidiatis
Greece
Snatam Kaur
United States
Javier Solís
Mexico
Andrey Bandera
Russia
Mari Kraymbreri
Ukraine
Ryan Tedder
United States
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
