Dire Straits lyrics
Brothers in Arms [Greek translation]
Αυτά τα γεμάτα μ' ομίχλη βουνά
Έγιναν πια για πάντα το σπίτι μου
Αν και το σπίτι μου είναι στα Scottish Lowlands1
Και πάντα θα μένει εκεί
Θα 'ρθει όμω...
Brothers in Arms [Greek translation]
Αυτή τα καλυμμένα από ομίχλη βουνά
Είναι το σπίτι μου τώρα
Αλλά το σπίτι μου είναι στα πεδινά
Και πάντα θα είναι
Κάποια μέρα θα επιστρέψεις στις
Κοιλά...
Brothers in Arms [Hungarian translation]
Ezek itt ködfátyollal borított hegyek
Ahol ideig-óráig otthonra lelek
De az én igazi otthonom a rónaság
És az is marad míg világ a világ
Egy szép napo...
Brothers in Arms [Hungarian translation]
Most ezek a ködbe burkolózó hegyek
Jelentik az otthon számomra
De az én (igazi) otthonom a sík vidék
És mindig is az marad
Egy nap visszatértek majd
A...
Brothers in Arms [Italian translation]
Queste montagne avvolte nella foschia
sono la mia casa ora
ma casa mia è in pianura
e sempre lo sarà.
Un giorno tornerete
alle vostre valli e alle vos...
Brothers in Arms [Norwegian translation]
Disse tåkelagte fjellene
Er et hjem for meg nå
Men mitt hjem er lavlandene
Og vil alltid være det
En dag drar dere tilbake til
Dalene og gårdene deres...
Brothers in Arms [Polish translation]
Te góry zasnute mgłą
Są teraz moim przytułkiem
Choć właściwie moim domem są niziny
I zawsze będą
Jednego dnia powrócicie do
Waszych dolin i farm
I nie...
Brothers in Arms [Portuguese translation]
Essas névoas que cobriram as montanhas
São agora um lar para mim
Mas minha casa é a planície
E sempre será
Algum dia você voltará para
Seus vales e su...
Brothers in Arms [Romanian translation]
Acesti munti in ceata
Au devenit acum o casa a mea.
Dar acasa sunt campiile
Si intodeauna vor fi.
Intr-o zi va veti intoarce la
Vaile si fermele voast...
Brothers in Arms [Russian translation]
Эти горы в тумане -
Здесь нашел свой приют,
Я рожден был в низине,
А теперь дом мой тут!
Вы однажды вернетесь,
К своим жёнам и домам,
Нет нужды убиват...
Brothers in Arms [Russian translation]
Эти го́ры в тума́не -
Тепе́рь мне прию́т,
Но доли́ны всё ма́нят,
[Я] их до́мом зову́.
Одна́жды вернёшься
Ты в сво́й отчий кра́й,
От сна́ ты очнёшься -...
Brothers in Arms [Serbian translation]
Ove planine u izmaglici
sada su moj dom
Ali moja kuća je u ravnici
i uvek će tamo biti
Jednog ćete se dana vratiti
svojim dolinama i farmama
i više ne...
Brothers in Arms [Serbian translation]
Ove maglovite planine
Sada su moj dom
Ali moj dom je u ravnicama
Uvek će i biti
Jednog dana vratićeš se
Svojim dolinama i farmama
I više nećete želeti...
Brothers in Arms [Slovenian translation]
Te megličaste gore
So moj dom za zdaj
Ampak moj dom so nižine
In vedno tudi bojo
Nekega dne se boste vrnili
V svoje doline in kmetije
In ne boste več ...
Brothers in Arms [Spanish translation]
Estas montañas cubiertas de niebla
son ahora un hogar para mí,
pero mi hogar son las Tierras Bajas
y siempre lo serán;
algún día volveréis
a vuestros ...
Brothers in Arms [Swedish translation]
Dessa dimhöljda berg
Är numera ett hem för mig
Men mitt hem är egentligen i låglandet
Och kommer så förbli
En dag kommer du återvända till
Dina dalar ...
Brothers in Arms [Swedish translation]
Dessa dimtäckta berg
Är ett hem för mig nu
Men mitt hem är låglanden
Och kommer alltid vara det
Någon gång kommer du återvända till
Dina dalar och din...
Brothers in Arms [Turkish translation]
Bu sisle kaplı dağlar
Benim için bir yuva şimdi
Ama benim evim ovalar
Ve hep öyle olacak
Bir gün geri döneceksin
Vadilerine ve tarlalarına
Ve daha faz...
Brothers in Arms [Ukrainian translation]
ці гори в тумані
де сьогодні мій дім
а той рідний що манить
завжди в низині
повернувся би з вами
до долин тих зійти б
і ви не були би мов рана
(мої ви...
Brothers in Arms [Ukrainian translation]
Ці вкриті мглою гори
Мій дім тепер навік
Але назавжди серце
В низинах польових
А ви колись повернетесь
З усіх на світі воєн
І більше вже не станете
Ви...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
