Nathalie Cardone also performed lyrics
Hasta siempre [Hebrew translation]
אתך לנצח, קומנדנטה!
קרלוס פואבלה (Carlos Puebla)
למדנו לאהוב אותך
מן הגבהים של ההיסטוריה
היכן ששמש גבורתך
אמרה למוות – עצור!
(פזמון חוזר)
והרי הם כה ב...
Hasta siempre [Hebrew translation]
למדנו לאהוב אותך
מתוך הגבהים של ההיסטוריה
איפה שהשמש של הגבורה שלך
הניחה מצור למוות
( הכניעה את המוות )
וכאן זה נשאר ברור
עומק הבהירות
של הנוכחות היקר...
Hasta siempre [Hungarian translation]
igazán megszerettünk
sóhajtott a történelem
erős voltál mint a nap,
míg a halál elvett tőlünk
nekünk maradt a tiszta,
szívélyes, lelkes arcod
derűs ba...
Hasta siempre [Italian translation]
abbiamo imparato ad amarti
sulla storica altura
döve il sole del tuo coraggio
ha posto un confine alla morte
qui rimane la chiara
penetrante trasparen...
Hasta siempre [Japanese translation]
あなたを愛することを知った
歴史の高みから
あなたの勇気の太陽が
死に囲まれるところ
ここには光がある
魅力的な開放感
あなたの存在の
チェゲバラ閣下
あなたの輝く強い手は
歴史の上に投げかけられる
サンタクララのすべての人々が
あなたを見るために起きる
.
来て そよ風を燃やして
春の陽光とともに...
Hasta siempre [Kurdish [Sorani] translation]
لووتکه کانی مێژوو وتیان
خۆشمان بوویی
هەتاوی ورەی بەرزت بوو
لە گەمارۆی مەرگەساتا گوشی کردین
[Chorus]:
ناخی دلمان
پڕە لە عەشقی زولالی
هەست کردنە وە بە ح...
Hasta siempre [Kurdish [Sorani] translation]
فێربووین کە تۆمان خۆش بووێت
لە دێر زەمانەوە و لە مێژووێکی زوودا
لەگەڵ بەرزی خۆری چاونەترسی تۆدا
ئابڵوقەدران تا مردن
لێرەدا زۆر بە ئاشکرا
تۆیان ڕۆشن خۆ...
Hasta siempre [Persian translation]
به دوست داشتنت خو گرفتهایم
پس از آن فراز تاریخی
آنجا که خورشید شهامتت
مرگ را به زانو درآورد.
اینجا از وجود عزیز تو
روشنایی
و عطوفتی زلال به جای مانده...
Hasta siempre [Polish translation]
Nauczyliśmy się kochać Ciebie,
ze szczytów historii,
gdzie Słońce Twojej odwagi
otoczyło kręgiem śmierć.
Refren:
Oto jasna,
głęboka przejrzystość
Twoj...
Hasta siempre [Portuguese translation]
Aprendemos a querer-te
desde a histórica altura
onde o sol da tua bravura
pôs um cerco à morte.
Aqui, fica a clara,
a íntima transparência,
da tua que...
Hasta siempre [Romanian translation]
Am învăţat să te iubim
Din înălţimea istorică
Unde soarele vitejiei tale
A asediat moartea.
Refren:
Aici se află clara
Şi profunda transparenţă
A scum...
Hasta siempre [Romanian translation]
--- 1 ---
Am învăţat să iubim din nou
Și s-apreciem istorica ta afirmare
Și al bravurii tale soare
Când ai murit ca un erou.
--- R ---
Aici se vede, l...
Hasta siempre [Russian translation]
Не забудем мы, поверьте,
Как взметнулись эти стяги,
И сияние отваги
Попирало ужас смерти.
Припев:
Здесь прозрачно и ярко!
Свободное солнце светит!
Тоб...
Hasta siempre [Russian translation]
Мы научились любить тебя
С исторической высоты,
Где солнце твоей отваги
Одолело смерть.
Здесь остается ясная,
Близкая прозрачность
Твоего дорогого обл...
Hasta siempre [Serbian translation]
Naucili smo da te volimo
jos u proslosti
gde se sunce tvoje hrabrosti
priblizilo smrti....
Ovde ostaje jasna
i nezna prozracnost
tvoje drage [voljene]...
Hasta siempre [Serbian translation]
Научили смо да те волимо
До историјске величине
Тамо гдје је сунце вашег јунаштва
Ми смо се суочили са смрћу
Овде остаје јасно,
Срдачна прозирност
Ваш...
Hasta siempre [Turkish translation]
Biz seni sevmeyi öğrendik
O tarihi tepede yaptıklarından sonra
Cesaretinin güneşiyle
Ölüme kafa tuttuğun yerden beri
Burada her şey netleşiyor
O yakın...
Hasta siempre [Turkish translation]
seni sevmeyi öğrendik
tarihin derinliklerinden
cesaretinin güneşiyle
sen ölümü yendin
(nakarat:)
burada aydınlığı
eşsiz güzelliği duruyor
sevgili varl...
Hasta Siempre [adaptation française]
Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparen...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
