Φταις [Ftais] [Croatian translation]
Samoća, oko koje se ogledam, samoća
Ne vidim te, ne postojiš nigdje
I ako ti nedostajem, ako ne mariš, ne traži više
Samoća, što god da napravim, osje...
Φταις [Ftais] [English translation]
Loneliness, everywhere I look around, loneliness
I don't see you, you don't exist anywhere
and no mather I miss you, you shouldn't care, don't ask aga...
Φταις [Ftais] [French translation]
Solitude, où que je regardes autour, solitude
Je ne te vois pas, tu n'existe nulle part
Et si tu me manque, que ca ne t'importe pas, ne demande plus
S...
Φταις [Ftais] [Russian translation]
Одиночество, куда ни посмотрю, кругом одиночество
Я не вижу тебя, ты нигде не существуешь
Даже если мне тебя не хватает, это тебя не касается, не спра...
Φταις [Ftais] [Russian translation]
Μοναξιά, όπου κι αν κοιτάξω γύρω, μοναξιά
δε σε βλέπω, δεν υπάρχεις πουθενά
κι αν μου λείπεις, μη σε νοιάζει, μη ρωτάς ξανά.
Μοναξιά, ό τι και να κάνω...
Φταις [Ftais] [Serbian translation]
Самоћа, око које се огледам, самоћа
Не видим те, не постојиш нигде
И ако ти недостајем, ако не мариш, не тражи више
Самоћа, шта год да урадим, осећам ...
Φταις [Ftais] [Transliteration]
Monaksjá, ópu kjan kitákso jýro, monaksjá
dhe se vlépo, dhen ypárhis puthená
kjan mu lípis, mi se njázi, mi rotás ksaná.
Monaksjá, ó ti ke na káno njó...
Φταις [Ftais] [Turkish translation]
Yalnızlık , etrafta nereye bakarsam , yalnızlık
seni görmüyorum , yoksun hiçbiryerde
seni özlüyorsam ,seni ilgilendirmiyor , bir daha sorma
Yalnızlık ...