Nautilus Pompilius lyrics
Крылья [Kryl'ya] lyrics
Ты снимаешь вечернее платье,
Стоя лицом к стене.
И я вижу свежие шрамы
На гладкой, как бархат, спине.
Мне хочется плакать от боли
Или забыться во сне,...
Крылья [Kryl'ya] [Catalan translation]
Treus el vestit de nit,
dempeus de cara a la paret,
i veig cicatrius noves
a la esquena suau com vellut.
Voldria plorar de dolor
o oblidar-me en un so...
Крылья [Kryl'ya] [Czech translation]
Sundáváš si večerní šaty
a stojíš čelem ke stěně.
A já vidím čerstvé jizvy
na hladkých, jak samet, zádech.
Chce se mi plakat bolestí
nebo se zapomenou...
Крылья [Kryl'ya] [English translation]
You're removing the evening dress garments,
Facing the empty wall.
And I see the fresh scars' markings
With which your smooth back is adorned.
I want ...
Крылья [Kryl'ya] [English translation]
You take off your evening dress,
facing not me but the wall,
and I can see fresh scars
on your back that was smooth as velvet before.
I want either cr...
Крылья [Kryl'ya] [English translation]
You are taking your long evening dress off,
Standing, facing the wall.
And I see fresh scars on your dorsum,
As smooth as a velvety shawl.
I want to s...
Крылья [Kryl'ya] [English translation]
Taking off your evening dress
And facing the wall you stand.
I observe the recent scars
On your smooth as velvet back.
I am ready to cry with anguish
...
Крылья [Kryl'ya] [English translation]
[this (the second one of mine) is a literal translation, where the rhythm of the original song is not preserved]
You're taking off an evening dress
fa...
Крылья [Kryl'ya] [English translation]
(this is an almost literal translation with a few tweaks to preserve the rhythm of the song, i.e. you can sing this lyrics to the original chords)
You...
Крылья [Kryl'ya] [English translation]
You're taking off your evening dress
Standing with your face to the wall.
And I can see the fresh scars
On your velvet-smooth back.
I feel like crying...
Крылья [Kryl'ya] [English translation]
You put your evening dress off,
Looking at the wall.
And I see fresh scars on your back,
On your smooth like a violet back.
I want to cry with pain
Or...
Крылья [Kryl'ya] [French translation]
Tu enlèves ta robe du soir,
Debout, le visage contre le mur.
Et je vois de fraîches cicatrices
Sur ton dos lisse comme le velours.
J'ai envie de pleur...
Крылья [Kryl'ya] [German translation]
Du ziehst Dein Abendkleid aus,
stehst mit dem Gesicht zur Wand.
Und ich sehe die frischen Narben
auf Deinem Rücken, der so weich ist wie Samt.
Ich möc...
Крылья [Kryl'ya] [Italian translation]
Ti sei tolta il vestito nero,
Volgendo il viso verso il muro.
E ho visto le cicatrici fresche
Sulla schiena liscia come velluto.
Vorrei piangere dal d...
Крылья [Kryl'ya] [Polish translation]
Wieczorową suknię zdejmujesz,
Stojąc do ściany twarzą.
I widzę świeże szramy
Na plecach, jak jedwab gładkich.
Z bólu chce mi się płakać
Lub we śnie si...
Крылья [Kryl'ya] [Portuguese translation]
Você tira o vestido de festa,
De pé, com o rosto pra parede.
E eu vejo cicatrizes recentes
Nas costas suaves como veludo.
Tenho vontade de chorar de d...
Крылья [Kryl'ya] [Serbian translation]
Скидаш вечерњу хаљину,
Окренута лицем ка зиду.
Видим твоје свеже ожиљке,
На леђима глатким као баршун.
Хоћу да плачем од бола,
Или да заборавим у сну,...
Крылья [Kryl'ya] [Spanish translation]
Te despojas del traje de noche,
permaneces de cara a la pared.
Y veo las cicatrices frescas
en la espalda suave como terciopelo.
Quisiera llorar de do...
Крылья [Kryl'ya] [Turkish translation]
akşam elbiseni çıkarıyorsun,
yüzünü duvara dönmüş şekilde
ve ben taze yaralarını görüyorum
kadife gibi dümdüz sırtında...
acıdan ağlamak istiyorum
yad...
Кто ещё [Kto Eshcho] lyrics
Если ты хочешь любить меня, полюби и мою тень.
Открой для нее свою дверь, впусти ее в дом.
Тонкая длинная черная тварь прилипла к моим ногам.
Она нена...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
