Annette Moreno also performed lyrics
California Dreamin' [Portuguese translation]
Todas as folhas já ficaram secas
(Todas as folhas já ficaram secas)
E o céu soturnou
(E o céu soturnou)
Foi dar um passeio
(Foi dar um passeio)
Um bom...
California Dreamin' [Romanian translation]
Toate frunzele sunt cafenii
(Toate frunzele sunt cafenii)
(Şi cerul e cenuşiu)
Şi cerul e cenuşiu,
Am fost să mă plimb
(Am fost să mă plimb)
Într-o zi...
California Dreamin' [Russian translation]
Бурая листва
(Бурая листва)*,
Небо все темней
(Небо все темней).
Вышел я пройтись
(Вышел я пройтись)
В стылый зимний день
(В стылый зимний день).
Был ...
California Dreamin' [Russian translation]
Всё теряет цвет
(Всё теряет цвет)
И молчит листва
(И молчит листва)
В тусклый зимний день
(В тусклый зимний день)
Прочь летят слова
(Прочь летят слова...
California Dreamin' [Russian translation]
Листья потемнели,
(Листья потемнели),
И небо - в серой мгле
(И небо - в серой мгле)
Oдин(oдна) бродил(a/жу) по городу,
Я бродил(a/жу) по городу),
И пр...
California Dreamin' [Russian translation]
Рыжая листва,
(Рыжая листва)
Дымный небосвод
(Дымный небосвод).
На прогулку я
(На прогулку я)
Вышел зимним днём
(Вышел зимним днём).
Там, где Ла-ла-ле...
California Dreamin' [Russian translation]
Пёстрая листва
(Пёстрая листва),
Небо – пелена
(Небо – хмурит Нас)!
Выйду – (по-)дышать
(Выйду подышать) --
В день осенний я* (2 - **)
(В день по осен...
California Dreamin' [Russian translation]
Вся листва увяла,
В небе солнца тень.
Выйду погулять
В этот зимний день.
Где-то далеко
Было б всё же теплей.
Теплый берег снится
В промозглый зимний д...
California Dreamin' [Russian translation]
Листья почернели,
Небо в серой мгле.
Шёл совсем один я
В этот зимний день.
Был бы в сухе и тепле,
Если б был в Эл.Эй.
Грежу Калифорнией
В этот зимний ...
California Dreamin' [Serbian translation]
Nebo svo je sivo i lišće žuto svud
Izađoh u šetnju na tu zimsku stud
U El Eju sad je toplo, mislim uzalud
Kaliforniju sanjam, a svud oko zimska stud
U...
California Dreamin' [Serbian translation]
Svo lišće je braon.
(Svo lišće je braon).
I nebo je sivo.
(I nebo je sivo).
I još šetam.
(I još šetam)
zimskim danom
(Zimskim danom)
Bio bih na sigurn...
California Dreamin' [Serbian translation]
Svi listovi su braon
(svi listovi su braon)
I nebo je sivo
(I nebo je sivo)
Šetam se
(Šetam se)
U jednom zimskom danu
(U jednom zimkom danu)
Sad bi bi...
California Dreamin' [Spanish translation]
Todas las hojas están amarronadas,
(todas las hojas están amarronadas)
y el cielo está plomizo
(y el cielo está plomizo).
He salido a caminar
(he sali...
California Dreamin' [Spanish translation]
Todas las hojas están marrones
(Todas las hojas están marrones)
Y el cielo está gris.
(Y el cielo está gris).
Salí a caminar
(Salí a caminar)
Un día d...
California Dreamin' [Spanish translation]
Todas las hojas son color café
y el cielo es gris
He estado caminando
en un día de invierno
Estaría seguro y tibio
si estuviera en L.A.
California sue...
California Dreamin' [Swedish translation]
Alla löv är bruna
(Alla löv är bruna)
Och himlen är grå
(Och himlen är grå)
Jag har tagit en promenad
(Jag har tagit en promenad)
En vinterdag
(En vin...
California Dreamin' [Thai translation]
ใบไม้แปรเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล
(ใบไม้แปรเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล)
และท้องฟ้าที่ครึ้ม
(และท้องฟ้าที่ครึ้ม)
ฉันกำลังเดิน
(ฉันกำลังเดิน)
อยู่ในช่วงของฤดูหนาว
(อย...
California Dreamin' [Turkish translation]
Tüm yapraklar kahverengi
(Tüm yapraklar kahverengi)
Ve gökyüzü gri
(Ve gökyüzü gri)
Yürüyüşe çıkmıştım
(Yürüyüşe çıkmıştım)
Bir kış günü
(Bir kış günü...
California Dreamin' [Ukrainian translation]
Всі листя вже коричні
(Всі листя вже коричні)
Тож і небо сіре є
( і небо сіре є)
Ну пішовши я на прохід
(пішовши я на прогхід)
У цей зимовий день
(цей...
California Dreamin' [Ukrainian translation]
Сіріє темне небо
(Сіріє темне небо)
Зів'яло листя все
(Зів'яло листя все )
Пішов я на прогулянку
(Пішов я на прогулянку)
У цей зимовий день
(Цей зимов...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
