Orietta Berti also performed lyrics
Se telefonando [French translation]
La stupeur de la nuit
Étalée sur la mer
Nous surprend car nous nous connaissions
Toi et moi.
Puis dans le noir, tes mains
Soudain sur les miennes,
Not...
Se telefonando [German translation]
Das Erstaunen der Nacht
weit geöffnet auf dem Meer
es überraschte uns,
dass wir dir und mir unbekannt waren.
Dann im Dunkeln deine Hände
plötzlich auf...
Se telefonando [Greek translation]
Το θαύμα της νύχτας
απλώθηκε στη θάλασσα
μας εξέπληξε όταν ήμασταν ακόμα άγνωστοι
εγώ κι εσύ.
Έπειτα, στο σκοτάδι τα χέρια σου
άξαφνα μέσα στα δικά μο...
Se telefonando [Polish translation]
Zdziwienie nocy
Zupełnie otwarta na morzu
Zdziwiło nas, że ty i ja
Nie znaliśmy się
Potem, w ciemności twoje ręce
Nagle w moje
Ta nasza miłość
Rosła z...
Se telefonando [Portuguese translation]
A surpresa da noite
Escancarada no mar
Nos surpreendeu, que éramos desconhecidos
Eu e você
Então, no escuro, as suas mãos
De repente sobre as minhas
E...
Se telefonando [Romanian translation]
Minunea noptii
Raspandita prin mare
Ne ia prin surprindere pentru ca nu ne cunosteam,
Eu si cu tine.
Apoi in intuneric mainile tale
de-odata peste ale...
Se telefonando [Russian translation]
Изумление ночи,
Распростёртое на море,
Удивляет нас, потому что мы были неизвестными,
Я и ты.
Потом в темноте твои руки
Вдруг в моих.
Наша любовь
Роди...
Se telefonando [Serbian translation]
Čudo u noći
na otvorenom moru
zateklo nas je dok
smo bili stranci, ti i ja
Tada u tami, iznenada, tvoje ruke
na rukama mojim
prebrzo se desila
ova naš...
Se telefonando [Spanish translation]
El asombro de la noche
Abierta hacia el mar
Nos sorprendió cuando éramos
Extraños, tú y yo.
Luego en la oscuridad, tus manos
De repente sobre las mías...
Se telefonando [Turkish translation]
gecenin guzelligi
yayildi denizin uzerine
yabanci oldugumuza sasirdik
sen ve ben
sonra karanlikta ellerin
birden elerimin uzerinde
cok cabuk gelisti
b...
Un anno d'amore lyrics
Si può finire qui
ma tu davvero vuoi
buttare via così
un anno d'amore?
Se adesso te ne vai,
da domani saprai
un giorno com'è lungo e vuoto senza me.
E...
Un anno d'amore [Catalan translation]
Pot acabar-se aquí
però, és de debò que vols
engegar a dida així
tot un any d'amor?
Si ara te'n vas,
des de demà sabràs
com n'és de llarg un jorn, i b...
Un anno d'amore [English translation]
It can all finish now
But do you really wish
To throw away like this
A year full of love?
If you don't see it yet
Tomorrow you'll know
How slow and em...
Un anno d'amore [English translation]
It can be ended here
but do you really want
to throw away like this
a year of love?
If you now go away
by tomorrow you'll know
how long and empty a da...
Un anno d'amore [English translation]
We can finish here
but can you really
throw away like that
one year of love?
now if you leave
you will know by tomorrow
one long and empty day without...
Un anno d'amore [French translation]
ça peut finir ici...
Mais toi, tu veux vraiment,
Jeter comme ça
Une année (entière) d'amour?
Si tu t'en vas maintenant,
Dès demain, tu sauras
Comment ...
Un anno d'amore [Greek translation]
Μπορεί να τελειώσει εδώ
Αλλά εσύ αλήθεια θέλεις
Να πετάξεις έτσι
Έναν χρόνο αγάπης ?
Αν τώρα φύγεις
Αύριο θα ξέρεις
Πως είναι Μια μέρα ατελείωτη και ά...
Un anno d'amore [Japanese translation]
今終わりにすることができる
でも本当にあなたは
捨てられるの？
愛の1年を
今あなたが去れば
明日からわかるでしょう
私なしで1日がどんなに長く空虚なのか
そして夜には
夜には
寂しくならないように
幸福だった日々を
思い出して
私のくちづけを
思い出して
ほんの一瞬でいいから
わかってほしい
愛...
Un anno d'amore [Persian translation]
می تواند همین جا تمام شود
اما آیا تو سپس می توانی
اینگونه دور بریزی
یک سال عشق را ؟
اگر بگذاری بروی
از فردا خواهی دانست
که روز ها چه پوچ و درازند بی م...
Tu sei quello lyrics
Tu sei quello
che s'incontra
una volta e mai più,
l'ho sentito
quando m'hai guardato tu
per un attimo.
Sei tu solo
che con niente fai tutto scordar,
m...
Excellent Songs recommendation
- Melodie der Freude [English translation]
- Buenos días Argentina lyrics
- If You're Right lyrics
- Quem Disse
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- He Lives In You [Ukrainian] lyrics
- Call it a day lyrics
- The Village Where I Went to School lyrics
- Gold von den Sternen lyrics
- Nigger Blues lyrics
Popular Songs
- Если можешь,прости [Yesli mozhesh', prosti] lyrics
- With All My Love And Kisses lyrics
- Månsken [Moonlight Densetsu] [English translation]
- Creeque Alley lyrics
- Quem dera me conhecesses lyrics
- Melodía Eterna [Eien no Melody] lyrics
- They say lyrics
- No Signs of Loneliness Here lyrics
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
