Sílvia Pérez Cruz also performed lyrics
Cucurrucucu Paloma [English translation]
I don't know who put this version of the song In Source Lyrics.. But that is way off! Even in Spanish..
Original Song by: Lola Beltran
Original Transl...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say that at nights
He simply went through by just crying
They say that he wasn’t eating
It simply didn’t suit him just taking (some food)
They sw...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say through every nighttime
he was purely a flowing river of tears;
they say he wasn’t eating,
but drinking to drown out the pain that so sears.
...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say that at night
All he would do is cry;
They say he didn't eat,
All he would do is drink [alcohol].
They swear that heaven itself
Shook upon he...
Cucurrucucu Paloma [English translation]
They say that at night
he did nothing but cry,
they say he didn't eat
he did nothing but drink.
They swear that the very sky (heavens) 1.
trembled on ...
Cucurrucucu Paloma [French translation]
Ils disent que, la nuit,
Il ne faisait que pleurer
Ils disent qu'elle ne mangeait pas,
Il ne faisait que boire.
Ils jurent que le même ciel
Frémissait...
Cucurrucucu Paloma [German translation]
Sie sagen, dass er in der Nacht
nichts anderes getan hätte, als zu weinen,
dass er nicht gegessen hätte,
dass er nichts anderes getan hätte, als zu tr...
Cucurrucucu Paloma [Greek translation]
Λένε πως τις νύχτες
τις έβγαζε απλά με το κλάμα
Λένε πως δεν έτρωγε
Απλα δεν του ταίριαζε αυτό
Ορκίζονται πως ο ουρανός ο ίδιος
τανταλιζότανε στην ακο...
Cucurrucucu Paloma [Hebrew translation]
הם אומרים שבלילות
הוא לא עשה דבר חוץ מלבכות,
הם אומרים שהוא לא אכל
הוא לא עשה דבר, רק שתה.
הם נשבעים שאפילו השמים
רעדו בשמיעת הבכי שלו,
איך הוא סבל בש...
Cucurrucucu Paloma [Italian translation]
Dicono che di notte
non faceva altro che piangere;
dicono che non mangiava,
non faceva altro che bere.
Giurano che persino il cielo
rabbrividiva a sen...
Cucurrucucu Paloma [Italian translation]
Dicono che di notte trascorreva piangendo;
dicono che non mangiava
trascorreva la notte bevendo.
Giurano che lo stesso cielo
si commuoveva quando asco...
Cucurrucucu Paloma [Romanian translation]
Se spune că în fiecare noapte
tot ce voia era numai să plângă;
se spune că nu mânca,
tot ce voia era să bea.
Ai jura că Cerul însuși
se cutremura când...
Cucurrucucu Paloma [Turkish translation]
Diyorlar ki, geceleri
ağlamaktan başka bir şey yapmıyormuş.
yemek yemediğini söylüyorlar
içmekten başka bir şey yapmıyormuş
Yeminle söylüyorlar ki, gö...
Estranha Forma de Vida lyrics
Foi por vontade de Deus
que eu vivo nesta ansiedade.
Que todos os ais são meus,
Que é toda a minha saudade.
Foi por vontade de Deus.
Que estranha form...
Estranha Forma de Vida [Arabic translation]
كانت إرادة الله
أن أعيش في هذا القلق
حيث كل التنهدات لي وحدي
حيث كل الشوق ينتمي لي
بأسلوب غريب من الحياة
لا أملك قلبي
يعيش بطريقة ضائعة
من الذي أعطاه ...
Estranha Forma de Vida [Catalan translation]
Fou per voluntat de Déu
Que jo visc en aquesta ansietat.
Que tots els sospirs siguin meus,
Que segui total la meva enyorança.
Fou per voluntat de Déu....
Estranha Forma de Vida [Croatian translation]
Takva je volja božja da
Živim u ovoj tjeskobi.
Da svi su ti uzdisaji moji,
Da je potpuna moja čežnja.
Takva je božja volja.
Kakav neobičan oblik život...
Estranha Forma de Vida [Dutch translation]
Het was Gods wil
Dat ik met deze onrust leef.
Dat al die ach en wees de mijne zijn,
Dat het allemaal mijn verlangen is.
Het was Gods wil.
Wat een vree...
Cuca Roseta - Estranha forma de vida
Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade;
Que todos os ais são meus,
Que é toda a minha saudade:
Foi por vontade de Deus!
Que estranha form...
Estranha forma de vida [English translation]
Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade;
Que todos os ais são meus,
Que é toda a minha saudade:
Foi por vontade de Deus!
Que estranha form...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Le voyageur sans étoiles lyrics
- Mi piacerebbe sapere lyrics
- Η Ελένη [I Eléni] lyrics
- Mónica Naranjo - Autómatas [p:Machinery]
- Vola vola lyrics
- Μετανάστης [Metanástis] lyrics
- Σ΄ αγάπησα [S'agapisa] lyrics
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
- Lucia lyrics
- Ela entrou como um pássaro no museu de memórias... lyrics
Artists
Cliff Richard
United Kingdom
Kim Jaejoong
Korea, South
Hanka Paldum
Bosnia and Herzegovina
B.o.B
United States
Monika (Greece)
Greece
Orfeas Peridis
Greece
Billy Talent
Canada
Sevak Khanagyan
Armenia
Natalie Imbruglia
Australia
Safet Isović
Bosnia and Herzegovina
Sabri Fejzullahu
Kosovo
Eddie Meduza
Sweden
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
