Luigi Tenco lyrics
Triste sera lyrics
Qualcuno fischia giù nella strada
e non sa che ad ogni nota il ricordo di te
di ciò che non ho più torna a me
chissà dove sarai.
M'appare il volto che...
Triste sera [English translation]
Someone whistles low in the street
and does not know that every note reminds me of you—
of you who no longer comes back to me—
who knows where you wil...
Triste sera [German translation]
Jemand pfeift drunten auf der Straße
Und weiß nicht, dass mit jeder Note die Erinnerung an dich,
Die ich nicht mehr bei mir habe, zu mir zurückkehrt;
...
Triste sera [Greek translation]
Κάποιος σφυρίζει κάτω στον δρόμο
Και δεν ξέρει ότι σε κάθε νότα η ανάμνηση για σένα
Γι'αυτό που δεν έχω γυρίζει πια σε μένα
Ποιος ξέρει που θα είσαι
Μ...
Triste sera [Turkish translation]
Biri ıslık çalıyor sokakta
ve bilmiyor her notayla senin anın,
artık sahip olmadıklarımın anısı geri dönüyor bana
kimbilir neredesin.
Onca sevdiğim yü...
Tu non hai capito niente lyrics
Tu non hai capito niente
di come sono io
e di come ti amerei di più
se una volta fossi tu a cercarmi.
Tu non hai capito niente
stai lì ad aspettare
de...
Tu non hai capito niente [English translation]
You understood nothing—
of how I am
and of how I would love you even more
if just once you sought me out.
You understood nothing—
you are there just w...
Tu non hai capito niente [German translation]
Du hast nichts davon verstanden
Wie ich bin,
Und wie ich dich mehr lieben würde,
Wenn du nur einmal nach mir suchen würdest.
Du hast nichts verstanden...
Tu non hai capito niente [Greek translation]
Εσύ δεν κατάλαβες τίποτα
Για το πως είμαι εγώ
Και το πόσο περισσότερο θα σ'αγαπούσα
Εφόσον μια φορά εσύ ήσουν αυτή να με ψάχνεις
Εσύ δεν κατάλαβες τίπ...
Tu non hai capito niente [Romanian translation]
Tu n-ai înțeles nimic
despre cum sunt eu
și cum te-aș iubi mai mult
dacă odată m-ai căuta tu.
Tu n-ai înțeles nimic,
stai acolo așteptând,
trebuie mer...
Tu non hai capito niente [Turkish translation]
Sen hiç anlamamışsın ki
nasıl biriyim ben
ve nasıl daha çok severdim seni
bir kez olsun sen olsaydın beni arayan
Sen hiç anlamamışsın
orada durup bekl...
Un giorno dopo l'altro lyrics
Un giorno dopo l'altro
il tempo se ne va,
le strade sempre uguali
e le stesse case.
Un giorno dopo l'altro
e tutto è come prima,
un passo dopo l'altro...
Un giorno dopo l'altro [Croatian translation]
Dan za danom
Vrijeme ide
Ulice su uvijek iste
I iste su kuće
Dan za danom
I sve je kao prije
Korak za korakom
Isti život
I oči traže oko sebe
Onu budu...
Un giorno dopo l'altro [English translation]
Day after day,
time passes by—
the streets always alike—
the same houses.
Day after day,
and all is as it was before—
step after step—
the same life.
...
Un giorno dopo l'altro [English translation]
One day after another
Time goes by,
The roads alwaysthe same,
The same houses.
Day by day
And everything is as before
Step by step,
The same life.
And...
Un giorno dopo l'altro [French translation]
Un jour après l'autre
le temps passe,
les routes sont toujours les mêmes
et les mêmes maisons.
Un jour après l'autre
et tout est comme avant,
un pas a...
Un giorno dopo l'altro [German translation]
Ein Tag nach dem anderen,
Die Zeit vergeht,
Immer gleiche Wege
Und dieselben Häuser.
Ein Tag nach dem anderen,
Und alles ist wie zuvor,
Ein Schritt na...
Un giorno dopo l'altro [Greek translation]
Μια μέρα μετά την άλλη
Ο χρόνος φεύγει
Οι δρόμοι πάντα οι ίδιοι
Και τα ίδια σπίτια
Μια μέρα μετά την άλλη
Και όλα είναι όπως πριν
Ένα βήμα μετά το άλλ...
Un giorno dopo l'altro [Turkish translation]
Bir gün bir gün daha
zaman geçiyor
sokaklar hep aynı
ve aynı evler.
Bir gün bir gün daha
ve her şey eskisi gibi,
bir adım bir adım daha
aynı hayat.
Ve...
Un'ultima carezza lyrics
Volevo darti un'ultima carezza
ma tutto era finito ormai per noi.
Volevo dirti un'ultima parola
ma tu piangevi quando ti lasciai.
Ora tu, tu dove sei?...
Excellent Songs recommendation
- Christmas Lights [Spanish translation]
- Clocks [Italian translation]
- Coloratura [Dutch translation]
- Clocks [Ukrainian translation]
- Clocks [Spanish translation]
- Clocks [Greek translation]
- Coloratura [Persian translation]
- Clocks [Persian translation]
- Coloratura lyrics
- Christmas Lights [French translation]
Popular Songs
- Yo No Soy Tu Marido lyrics
- Clocks [Macedonian translation]
- Clocks [Indonesian translation]
- Christmas Lights [German translation]
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
- Clocks [Turkish translation]
- Clocks [Croatian translation]
- Church [Serbian translation]
- Clocks [Spanish translation]
- Clocks [German translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
