Sezen Aksu lyrics
Sen Ağlama Dayanamam [Arabic translation]
لقد كانت حسرة لقد كان فراق
الساعات انقسمت إلى حزن
رأيت تدفق قطرتي دمعك
مع بعضنا في الفراق و الحب
لا تبكي أنا لا أتحمل
لا تبكي عيناك يا حبي لا استطيع ا...
Sen Ağlama Dayanamam [Arabic translation]
كانشوقا ، و كان فراق
الساعات تقسّمت إلى أحزان
رأيتُ قطرتان من الدّمع تتدفّقان
الحُب و الفراق معاً
لا تبكي ، لا يمكنني تحمّل ذلك
لا تبكي يا قُرّة عيني ...
Sen Ağlama Dayanamam [Bulgarian translation]
Беше копнеж, беше раздяла
С тъга се нижат часовете
Видях да се стичат две сълзи
Раздялата и любовта заедно
Ти недей да плачеш, няма да издържа
Не плач...
Sen Ağlama Dayanamam [Croatian translation]
I čežnja se zbi i rastanak
Sati se na tugu razdijeliše
Pa vidjeh suze dvje što teku
I rastanak i ljubav zajedno
Ti ne plači, ne bih izdržala
Ne plači,...
Sen Ağlama Dayanamam [Croatian translation]
Čežnja se dogodila, razdvajanje se dogodilo,
tuga podijeljena je na sate.
Vidjela sam dvije kapi suze kako padaju,
razdvajanje zajedno s ljubavlju.
Ne...
Sen Ağlama Dayanamam [English translation]
Yearning became .Separation became
Hours divided in to the blues
I saw . two tear flowing
With separation and love
A song and a poem like
I lived suff...
Sen Ağlama Dayanamam [English translation]
Longing happened, separateness happened
Hours divided in to the blues
I saw two drops falling on separation together whit affection
Like a song like a...
Sen Ağlama Dayanamam [English translation]
The passing hours have fallen apart,
(each hour) becoming a saddening thought.
I saw a couple of tears that fell,
Separation along with love.
Don't yo...
Sen Ağlama Dayanamam [English translation]
Desire has been, separations have been
The hours are divided in sadness
I saw two drops of tears
separations together with love
just like a song, like...
Sen Ağlama Dayanamam [French translation]
Nous avons connu le désir
Nous avons connu la
Séparation
Des heures de tristesse
J'ai vu tomber deux gouttes de larmes
Séparation et amour ensemble
Ne...
Sen Ağlama Dayanamam [German translation]
Sehnsucht ist gewachsen, Trennung hat stattgefunden
Die Zeiten haben sich in Traurigkeiten geteilt
Ich habe zwei fliessende Tränen bemerkt,
Aus Liebe,...
Sen Ağlama Dayanamam [Hungarian translation]
Vágyakozás volt, elválás volt
szomorúsággal telt órák
láttam két könnycseppet
az elválás is szeretettel jár
Mimt egy dal, mint egy vers
átélem a fájda...
Sen Ağlama Dayanamam [Italian translation]
Nostalgia e separazione sono giunte
Le ore sono suddivise in battiti malinconici
Vedo scorrere due lacrime
lacrime fatte d'amore e separazione insieme...
Sen Ağlama Dayanamam [Italian translation]
Il desiderio è iniziato, la separazione è avvenuta
Ore divise in tristezze
Ho visto scorrere due lacrime
mentre si separava e ciò significava amore
co...
Sen Ağlama Dayanamam [Kurdish [Kurmanji] translation]
Bû hesret, bû cihêtî
Saet bi xeman hat birîn
Min dît du hêsrên diherikîn
Cihêtî jî bi evînê re ye
Tu megrî, debar nakim
Megrî roniya çavê min, qêmîş t...
Sen Ağlama Dayanamam [Kurdish [Sorani] translation]
پەرۆشی بوو، دابڕان بوو
کاتەکان بۆ خەمباری دابەشکران
دوو چاوی پڕ بە فرمێسکم بینی
دابڕان و خۆشەویستی هەمیشە بەیەکەوەن
وەک گۆرانیەک، وەک هۆنراوەیەک
دەژیا...
Sen Ağlama Dayanamam [Persian translation]
حسرت شد،جدایی شد
ساعتها برای مشکلات تقسیم شد
دیدم می ریزه دو قطره اشک
جدایی هم با عشق همراه
مثل یک آهنگ ، مثل یک شعر
زندگی کردم همراه با دردها و رنجها...
Sen Ağlama Dayanamam [Persian translation]
حسرت پدید آمد، جدائی رخ داد
ساعت ها با غم هاتقسيم شدن
دو قطره اشک دیدم که افتادن
جدایی هم با عشق کنار هم هستند
تو گریه نکن نمیتونم تحمل کنم
گریه نکن ع...
Sen Ağlama Dayanamam [Polish translation]
Była tęsknota, było rozstanie
Były godziny podzielone w smutku
Zobaczyłam dwie padające łzy
Razem z miłością, jak i rozstaniem…
Niczym piosenkę, niczy...
Sen Ağlama Dayanamam [Romanian translation]
Orele trecătoare s-au dus,
fiecare devenind un gând trist.
Am văzut câteva lacrimi care au căzut,
Despărțire împreună cu iubire.
(refren)
Nu plânge, ...
Excellent Songs recommendation
- Άγιο Φυλαχτό Μου [Agio Filahto Mou] [Serbian translation]
- Trelos gia sena [Τρελος για σενα] [2011 version] [Turkish translation]
- Trelos Gia Sena [Τρελός Για Σένα] [1998 version] [Serbian translation]
- Kapoies Nyxtes [Serbian translation]
- Trelos Gia Sena [Τρελός Για Σένα] [1998 version] [Bulgarian translation]
- Ftais esi [Φταις εσύ] - 2018 version lyrics
- Skandalo [Mi, mi, mi] [Σκάνδαλο [Μη, μη, μη]] [Turkish translation]
- Kapoies Nyxtes lyrics
- Αγάπη Μου Μεγάλη [Agapi Mou Megali] lyrics
- Ftais esi [Φταις εσύ] - 2018 version [Serbian translation]
Popular Songs
- Skandalo [Mi, mi, mi] [Σκάνδαλο [Μη, μη, μη]] lyrics
- Άγιο Φυλαχτό Μου [Agio Filahto Mou] [English translation]
- Άγιο Φυλαχτό Μου [Agio Filahto Mou] lyrics
- Trelos Gia Sena [Τρελός Για Σένα] [1998 version] [English translation]
- Help Me to Help Myself lyrics
- Άδοξοι Έρωτες [Adoksoi Erotes] [English translation]
- Kapoies Nyxtes [Bulgarian translation]
- Αγάπη Ρε Μουνιά [Agapi Re Mounia] [English translation]
- Άδοξοι Έρωτες [Adoksoi Erotes] [Transliteration]
- Άδοξοι Έρωτες [Adoksoi Erotes] [Bulgarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
