Julio Iglesias lyrics
El amor [English translation]
Love
is not just words spoken accidentally,
for the moment, without thinking.
It is one of those things which we feel without saying anything,
smiling...
El amor [French translation]
L'amour
Ce ne sont pas que des mots que l'on dit au hasard,
Sur le moment et sans penser.
Ce sont d'autres choses que l'on ressent sans parler,
Lorsqu...
El amor [German translation]
Liebe
Ist nicht nur der Klang der Wörter die man zufälligerweise
Für einen Augenblick ausspricht ohne nachzudenken.
Es sind diese anderen Dinge, die m...
El amor [Greek translation]
Η αγάπη
δεν είναι μόνο λόγια που ειπώθηκαν τυχαία
για μια στιγμή και χωρίς σκέψη.
ειναι και άλλα πράγματα που μπορείς να τα αισθανθείς χωρίς να μιλησε...
El amor [Hebrew translation]
האהבה
זה לא רק הצליל של המילים שנאמרות
בלהט הרגע בלי לחשוב
אלא זה הדברים האחרים שאנו מרגישים בלב בלי לדבר
תוך כדי חיוך . תוך כדי חיבוק
האהבה
האהבה
האה...
El amor [Hebrew translation]
האהבה
לא רק מילים שאומרים באופן אקראי
לרגע וללא מחשבה
אלה הדברים האחרים שמרגישים בלי לדבר
חיוך , חיבוק ...
האהבה
האהבה
לפעמים לעולם לא מגיעה כי עוברת ...
El amor [Hungarian translation]
A szerelem...
nem csak véletlenül, kimondott múló szavak,
gondolkodás nélkül
Szavak nélkül is érzed,
mosolyogva átölel.
( A szerelem...a szerelem...
A...
El amor [Japanese translation]
愛 それは偶然口にする言葉ではない
その時だけ 何も考えずに言う言葉ではない
それはぼくたちが口にせずに感じる何かなのだ
ほほえみ 抱きあいながら
（愛）
愛 時にそれは何も言わずに通り過ぎ 決してやってこない
愛する人を探しながら
愛がやってくる時は遅い
なぜならすでにそこには別の人がいるから愛 ...
El amor [Korean translation]
사랑은
우연히 생각없이
한순간에 튀어나온 말이 아니네.
그것은 다른 것들이라네,
말 없는 미소에서, 포옹에서 느껴지는...
사랑, 사랑
사랑, 사랑
사랑
때로는 절대로 오지 않지, 왜냐하면 부르지도 않고 지나쳐 버리니까, 다른 누군가 사랑할 사람을 찾아 가버리지.
가끔...
El amor [Persian translation]
عشق
کلماتی نیست که به طور تصادفی گفته میشه
در یک لحظه و بدون فکر کردن
چیزهاییه که بدون حرف زدن احساس میشه
با لبخند زدن، با در آغوش کشیدن
عشق
عشق
عشق
گ...
El amor [Persian translation]
عشق
فقط تلفظ یک کلمه که تصادفا بزبان می آید نیست
آنهم برای یک لحظه و بدون فکر کردن
عشق همین افکار ناگفته است، که کسی میتواند آنرا حس کند
چه در لحظات ش...
El amor [Polish translation]
Miłość
to nie tylko dźwięk słów wypowiadanych przypadkiem,
przez chwilę i bez zastanowienia,
to właśnie to co da się poczuć bez mówienia,
poprzez uśmi...
El amor [Polish translation]
Milosc
To nie slowa co sie mowi zucajac jak koscmi
na chwilke i bez myslnie
To sa inne rzeczy co sie odczuwa bez slow
przy usmiechu, przy objeciu
Milo...
El amor [Romanian translation]
--- 1 ---
Dragostea ...
nu e doar din cuvinte rostite la-ntâmplare,
fără să te gândeşti și într-o clipă trecătoare.
Sunt toate lucrurile care se simt ...
El amor [Romanian translation]
Dragostea...
nu sunt doar cuvinte trecătore rostite la întâmplare,
într-o clipă fără să gândeşti.
Fără cuvinte simţi,
zâmbind te îmbrăţişează.
Dragost...
El amor [Romanian translation]
Te iubesc
ele nu sunt doar cuvinte rostite la întâmplare,
pentru o clipă fără să gândesti.
Sunt acele lucruri care se simt fără a vorbi,
sá zambesti, ...
El amor [Russian translation]
Любовь
Не просто слово, что ты произнёс случайно,
Лишь на мгновенье и бездумно.
Это одна из тех вещей, что чувствуем без слов,
Улыбаясь, обнимая…
(Люб...
El amor [Russian translation]
Любовь
Это не те слова, что произносят наугад,
Не подумав, просто так.
Это всё то, что чувствуешь без слов,
Улыбнувшись, и обняв...
Любовь, Любовь
Люб...
El amor [Serbian translation]
Ljubav
Nisu samo reči koje se slučajno izgovore
U jednom trenu i bez razmišljanja
To su one druge stvari koje se osete bez reči, uz osmeh, zagrljajem....
El amor [Serbian translation]
Ljubav...
Nisu to samo reci koje se izgovaraju tek tako
odjednom i bez razmisljanja.
To su one druge stvari koje se osecaju u tisini,
osmeh, zagrljaj....
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
