Sting lyrics
Inshallah [Bulgarian translation]
Дете, спящо на рамото ми,
Тези, около нас, проклинат морето.
Загрижената майка става уплашена.
Кой може да я вини, да вини мен?
Иншалах, Иншалах1,
Ако...
Inshallah [Croatian translation]
Dijete spava na mom ramenu
oni oko nas , proklinju more
tjeskobna majka postaje plašljiva
tko joj može zamjeriti što krivi mene?
Inshallah, Inshallah*...
Inshallah [Dutch translation]
Kindje slapend op m'n schouder
Om ons heen verwenst men de zee
Bezorgde moeder die angstig wordt
Wie kan haar kritiek op mij afkeuren?
Inshallah, Insh...
Inshallah [Finnish translation]
Nukkuva lapsi - Olkapäälläni
Ne meidän ympärillä - Merta kiroaa
Ahdistunut äiti pelokkaaksi kääntyy
Kuka voi häntä syyttää - Minua syyttäen?
"Jumalan ...
Inshallah [French translation]
Un enfant endormi sur mes épaules
Ceux qui nous entourent maudissent la mer
Une mère anxieuse qui prend peur
Qui peut la blâmer, me blâmer ?
Inshallah...
Inshallah [German translation]
Schlafendes Kind, an meiner Schulter
Die rund um uns sind verfluchen die See
Die bange Mutter wird ängstlich
Wer kann es ihr verdenken, wenn sie mir d...
Inshallah [Greek translation]
Ένα παιδί κοιμάται, επάνω στον ώμο μου.
Εκείνοι που μας περιβάλλουν, καταριούνται τη θάλασσα.
Η αγχωμένη μητέρα αρχίζει να πανικοβάλλεται.
Ποιος να κα...
Inshallah [Hungarian translation]
Alvó gyermek a vállamon,
A körülöttünk lévők, átkozzák a tengert
Az aggódó anya félelemmel telve forgolódik,
Ki hibáztathatja őt, okolhat engem?
Insha...
Inshallah [Italian translation]
Bambino che dorme, sulla mia spalla,
Quelli intorno a noi, maledicono il mare
Madre ansiosa diventa impaurita,
Chi può biasimarla, incolpando me?
Insh...
Inshallah [Persian translation]
کودکی خفته، بر روی شانه ام
آنها که در اطراف مایند، دریا را لعن و نفرین میکنند
مادری نگران آکنده از ترس و هراس
چه کسی میتونه اونو مقصر بدونه، یا منو مق...
Inshallah [Polish translation]
Śpiące dziecię w mych ramionach
Wszyscy wokół morze lżą
Matka z lękiem się rozgląda
W jej oczach widzę winę mą
Inshallah, Inshallah,
Jeśli taka wola t...
Inshallah [Russian translation]
Спящее дитя у меня на плече
Те, кто вокруг, проклинают море
Встревоженную мать охватывает ужас
Кто станет винить ее, винить меня?
Милостью Аллаха, мил...
Inshallah [Spanish translation]
Dormido niño sobre mis hombros,
los que nos rodean, maldicen el mar.
Ansiosa madre tornándose miedosa,
¿quién podría culparla, culpándome a mí?
inshal...
Inshallah [Spanish translation]
Niño dormido en mi hombro...
Aquellos a nuestro alrededor maldicen el mar
Madre ansiosa amedrentándose...
¿Quién la puede culpar culpándome a mí?
Si D...
Inshallah [Turkish translation]
Uyuyor çocuk, omuzlarımda
Çevremizdekiler, denizi lanetle
Endişeli anne korkaklaşıyor
Onu kim suçlayabilir, beni mi suçluyorsun?
İnşallah, inşallah
Di...
Inside lyrics
Inside the doors are sealed to love
Inside my heart is sleeping
Inside the fingers of my glove
Inside the bones of my right hand
Inside it's colder th...
Island of Souls lyrics
Billy was born within sight of the shipyard
First son of a riveter's son
And Billy was raised as the ship grew a shadow
Her great hull would blot out ...
Island of Souls [Finnish translation]
Billy syntyi paikassa missä telakka näkyvissä oli
Niittaajan pojan ensimmäinen poika
Ja Billy kasvatettiin kun laiva varjon kasvatti
Sen suuri runko p...
Island of Souls [German translation]
Billy wurde in Sichtweite der Werft geboren
Als erster Sohn eines Reeders Sohnes
Und Billy wuchs auf, während das Schiff zu einem Schatten wurde
Sein ...
Island of Souls [Spanish translation]
Billy nacio en vista del astillero
Primer hijo de un hijo de armador
Y Billy crecio mientras el barco se convirtio en sombra
Su gran cuerpo bloquearia...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Hüz'nün İsyan Olur lyrics
- Μια φορά μονάχα φτάνει [Mia fora monaha ftanei] lyrics
- Την πίκρα μου να βαπτιστείς [Tin píkra mοu na vaptistís ] lyrics
- Δύο και άλλα δυο βήματα [Dhío kai álla dhio vímata] lyrics
- Νυχτοπεντοζάλης [Nihtopentozalis] lyrics
- Why Do Fools Fall In Love lyrics
- Unhook the Stars lyrics
- Behind closed doors lyrics
- Now lyrics
- Θέλω να μ'αγαπάς [Thelo na m'agapas] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
