David Bisbal lyrics
Cuidar nuestro amor [Greek translation]
Ξέρω ότι όσο και να αναρωτιέμαι για το πώς έγινε
ότι στα μάτια σου μπόρεσα να δω το πεπρωμένο μου
ποτέ δεν θα μπορέσω να μάθω γιατί
Αυτός που σε έστει...
Cuidar nuestro amor [Greek translation]
Ξέρω οτι δεν υπάρχει λόγος να ρωτάω πως θα μπορούσε να ήταν,
Ακόμα και αν μπορούσα να είχα δει το πεπρωμένο μου στα μάτια σου,
Ποτέ δεν θα μπορέσω να ...
Cuidar nuestro amor [Italian translation]
So che per quanto mi domandi come può essere,
che nei tuoi occhi il mio destino abbia potuto vedere,
mai potrò sapere perchè.
Chi ti abbia inviato già...
Cuidar nuestro amor [Italian translation]
So che che per quanto mi chiedi come è potuto essere,
che nei tuoi occhi il mio destino abbia potuto vedere,
non potrei mai sapere perché.
Chi ti ha i...
Cuidar nuestro amor [Persian translation]
میدانم فایدهندارد پرسیدن این که چه طور ممکن شد این
و حتی اگر میشد بخوانم آیندهام را در چشمانِ تو
هرگز نخواهم دانست چرا
که فرستاد ترا، پیش از آمدنَ...
Cuidar nuestro amor [Romanian translation]
Ştiu - cu cât mai mult mă întreb cum de s-a întâmplat
Că mi-am putut vedea destinul în ochii tăi,
Niciodată nu voi afla de ce.
Cel ce te-a trimis deja...
Cuidar nuestro amor [Russian translation]
Знаю, что все чаще вопрошаю, как так могло произойти,
Что смог увидеть я твоих глазах свою судьбу?...
Я никогда и не узнаю: "почему"?...
Знал тот, кто...
Cuidar nuestro amor [Serbian translation]
Znam da ma koliko se pitao kako li je moglo biti
Da u tvojim očima mogao sam da vidim svoju sudbinu
Nikada neću znati zašto
Ko te je poslao, znao samm...
Cuidar nuestro amor [Serbian translation]
Znam, ma koliko god se pitao kako je moglo biti,
to da se u tvojim očima moja sudbina videla.
Nikada neću moći da znam zbog čega.
Onaj ko te je poslao...
Cuidar nuestro amor [Turkish translation]
Çok sık soruyorum kendime,bu nasıl olabilir
Kaderimi senin gözlerinde gördüm
Ben bunu hala bilmiyorum.
Seni banagönderen melek olacağını biliyordu,
be...
Culpable lyrics
Preguntas cómo hemos llegado a esta situación
De odiarnos y de avasallarnos con tanto rencor,
¿Porqué?, preguntas ¿porqué?
¿Porqué?
Incrédulos ante el...
Culpable [Catalan translation]
Preguntes com hem arribat a aquesta situació
D'odiar-nos i d'avassallar-nos amb tanta rancúnia,
Per què? preguntes per què?
Per què?
Incrèdul davant l...
Culpable [Croatian translation]
Pitaš se kako smo došli do ove situacije,
da mrzimo se i pokoravamo se s toliko gorčine,
Zašto? Pitaš..Zašto?
Zašto?
Nevjernici pred ponorom koji nas ...
Culpable [Dutch translation]
Je vraagt hoe we in deze situatie verzeild zijn geraakt
Waarin we elkaar met zoveel wrok haten en onderwerpen
"Waarom?", vraag je. "Waarom?"
"Waarom?"...
Culpable [English translation]
You ask: How have we gotten into this situation?
Hating and subduing each other with so much rancor?
Why?, You ask: Why?
Why?
Incredulous before the a...
Culpable [French translation]
Tu demandes comment on est arrivés àcette situation
De nous détester et nous écraser avec tant de rancoeur,
Pourquoi?, Tu demandes Pourquoi?
Incrédule...
Culpable [Greek translation]
Ρωτάς πώς βρεθήκαμε σε αυτή την κατάσταση
Του μίσους και της υποταγής με τόση έχθρα,
"Γιατί;", ρωτάς "γιατί;"
Δύσπιστος πριν από την άβυσσο που μας χω...
Culpable [Italian translation]
Domandi como siamo arrivati a questa situazione
Di odiarci e sottometterci con tanto rancore,
Perche? domandi perchè?
Perchè?
Increduli di fronte all'...
Culpable [Portuguese translation]
Você pergunta como chegamos à esta situação
De nos odiarmos e nos controlar com tanto rancor
'Por que?', você me pergunta, 'por quê?'
Por que?
Sem con...
Culpable [Romanian translation]
Întrebi cum am ajuns în situația asta,
De ne urâm și ne tratăm cu atâta ranchiună.
De ce întrebi „de ce ”?
De ce?
Neîncrezători în fața abisului ce ne...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Missing You [Turkish translation]
- Τη θάλασσας το νερόν lyrics
- Make it to heaven [Hungarian translation]
- Lovers on the Sun [Spanish translation]
- Memories [Spanish translation]
- Ya no vivo por vivir lyrics
- Night Of Your Life [German translation]
- Lovers on the Sun [Serbian translation]
- Nothing Really Matters lyrics
- כל הנשמה [Kol haneshama] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
