Bulat Okudzhava lyrics
Дерзость, или Разговор перед боем [Derzost' ili razgovor pered boyem] [German translation]
Sagen Sie, Herr Leutnant, was schau'n Sie so finster?
Ist denn nicht Ihr Geschmack das, was sie da tun?
Denken Sie, General, noch an den Amur-Fluss -
...
Bulat Okudzhava - До свидания, мальчики [Do svidaniya, malchiki]
Ах, война, что ж ты сделала, подлая:
Стали тихими наши дворы,
Наши мальчики головы подняли,
Повзрослели они до поры,
На пороге едва помаячили,
И ушли,...
До свидания, мальчики [Do svidaniya, malchiki] [English translation]
Oh wretched war, what did you do?
Our courtyards became silent,
our kids raised their heads
and grew up far too fast.
They hardly showed at our doorst...
До свидания, мальчики [Do svidaniya, malchiki] [English translation]
Oh, bloody war what have you done to our lads:
Our courtyards are quiet, where did they go?
Our courageous boys proudly raised their heads,
Before the...
До свидания, мальчики [Do svidaniya, malchiki] [French translation]
Oh, ville guerre, qu'as-tu fait:
Nos cours sont devenues silencieuses
Nos garçons ont relevé la tête,
Ils ont grandi jusqu'à un certain point,
Ils ont...
До свидания, мальчики [Do svidaniya, malchiki] [German translation]
Was hast du bloß getan, du gemeiner Krieg
Uns're Höfe sind leblos und still.
Uns'reJungs haben kaum Köpfe hoch gekriegt -
Wuchsen schneller heran, als...
До свидания, мальчики [Do svidaniya, malchiki] [German translation]
Dreckiger Krieg, was hast du uns angetan:
Uns're Höfe, wie still steh'n sie da,
Uns're Jungen, sie reckten den Kopf empor,
Sind erwachsen noch vor ihr...
До свидания, мальчики [Do svidaniya, malchiki] [Hebrew translation]
מִלְחָמָה, מֶה עָשִׂית? מְנֻוֶּלֶת אַתְּ!
מִגְרָשֵׁי הַמִּשְׂחָק כֹּה שְׁקֵטִים,
יְלָדֵינוּ גָּבְהוּ, כְּמוֹ בְּבַת אַחַת,
הִתְבַּגְּרוּ הֵם בְּטֶרֶם ...
До свидания, мальчики [Do svidaniya, malchiki] [Polish translation]
Ach, wojno, coś ty zrobiła, podła ty
Ucichły nasze podwórka,
Nasi chłopcy podnieśli głowy
W jednej chwili dorośli,
Stojąc na progu ledwo coś pomajaczy...
До свидания, мальчики [Do svidaniya, malchiki] [Spanish translation]
Guerra, ¿qué has hecho, maldita guerra?
El silencio inundó los patios de nuestras casas.
Nuestros muchachos,repentinamente maduros, con la cabeza muy ...
Еще один романс lyrics
В моей душе запечатлен портрет одной прекрасной дамы,
Её глаза в иные дни обращены,
Там хорошо, там лишних нет, и страх не властен над годами,
И все д...
Еще один романс [English translation]
The portrait of one beautiful lady is imprinted deep in my soul,
Her eyes look towards the days gone by,
It's nice there, no one is unwanted, a fear h...
Еще один романс [Ukrainian translation]
Прекрасна панна, чий портрет в своїй душі я зберігаю,
Думками й поглядом застигла в інших днях.
Там благодать, там всі свої, і вже давно образ немає,
...
Живописцы [Zhivopiscy] lyrics
Живописцы, окуните ваши кисти
В суету дворов Арбатских и в зарю.
Чтобы были ваши кисти, словно листья,
Словно листья, словно листья к ноябрю.
Окуните ...
Живописцы [Zhivopiscy] [English translation]
Come on, artists, take your palettes, dip your brushes ,
In the hustle of Arbat yards and the dawn,
Let your brushes be like leaves upon the ashes,
Li...
Живописцы [Zhivopiscy] [English translation]
Painters, dip your brushes
In the bustle of Moscow yards and in the dawn.
That your brushes would be like leaves,
Like leaves, like leaves in November...
Живописцы [Zhivopiscy] [French translation]
Peintres, trempez vos pinceaux
dans le tumulte des cours de l'Arbat et dans l'aube,
afin qu'ils soient comme les feuilles,
comme les feuilles de Novem...
Живописцы [Zhivopiscy] [German translation]
Ach ihr Maler, tunkt doch tiefer Eure Pinsel
In die Hast der Hinterhöfe, Morgentau
Dass die Pinsel werden so wie Blätterinseln,
Blätterinseln, Farbeni...
Живописцы [Zhivopiscy] [Portuguese translation]
Pintores, mergulhem seus pincéis
Na balburdia dos jardins da rua Arbate e no amanhecer
Para que sejam vossos pincéis como as folhas
Como as folhas, co...
Живописцы [Zhivopiscy] [Spanish translation]
Vamos, artistas, tome sus paletas, sumerjan sus pinceles,
En el ajetreo de los patios de Arbat y el amanecer,
Deja que tus pinceles sean como hojas so...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Buenos días Argentina lyrics
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
- Clocked Out! lyrics
- Tres hojitas, madre lyrics
- Wunderbar ist die Welt [What a Wonderful World] lyrics
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Science Fiction Stories lyrics
- Hey Good Lookin' lyrics
- Είδα τα μάτια σου κλαμένα [Ída ta mátia su klaména] lyrics
- Mercy, mercy me/ I want you lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
