Bulat Okudzhava lyrics
Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [Dutch translation]
Het kleine orkest van de Hoop
Toen er plotseling
Een onvastere stem ging inzetten
Woorden als een nacht vol haviken,
Die weg breken van hete lippen.
E...
Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [English translation]
When sudden sound of the trumpets
Still faint, commands a fierce grip,
And sudden words like midnight falcons
Swoop down from the fevered lips,
When m...
Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [French translation]
Lorsque soudain jaillit
La voix encore incertaine des clairons,
Les mots, pareils à des autours nocturnes,
S’envolent des lèvres ardentes,
La mélodie,...
Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [Turkish translation]
Orada ansızın
Belli belirsiz sesi trompetin,
Sözcükler,gece kuşlarına benzer,
Sıcacık dudaklardan dökülen.
Melodi,sanki yağmur ihtimali,
Gök gürültüle...
Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [Turkish translation]
Orada ansızın
Belli belirsiz sesi trompetin,
Sözcükler,gece kuşlarına benzer,
Sıcacık dudaklardan dökülen.
Melodi,sanki yağmur ihtimali,
Gök gürültüle...
Надя, Наденька [Nadia, Nadienka] lyrics
Из окон корочкой несет поджаристой.
За занавесками -мельканье рук.
Здесь остановки нет, а мне - пожалуйста:
Шофер в автобусе - мой лучший друг.
А кони...
Надя, Наденька [Nadia, Nadienka] [French translation]
Par les fenêtres ça sent la croute frite
Derrière les rideaux des mains qui s'agitent
Ici, il n'y a pas d'arrêt, mais pour moi - si
Le chauffeur de bu...
Надя, Наденька [Nadia, Nadienka] [Turkish translation]
Pencereden geliyor gevrek kokuları ekmeğin
Görünüp kayboluyor eller,ardında perdelerin
Burada durak yoksa da,açılıyor kapılar -Buyrun efendim
Otobüsün...
Неистов и упрям [Neistov i upryam] lyrics
Неистов и упрям,
гори, огонь, гори.
На смену декабрям
приходят январи.
Нам все дано сполна --
и горести, и смех,
одна на всех луна,
весна одна на всех...
Неистов и упрям [Neistov i upryam] [French translation]
Violent et obstiné,
Brûle ! le feu brûle !
Pour remplacer décembre
Arrive janvier
Absolument tout nous est donné
Et les misères et les chagrins.
Une l...
Неистов и упрям [Neistov i upryam] [Transliteration]
Violent et obstiné,
Brûle ! feu ! brûle !
Pour remplacer décembre
Arrive janvier
Absolument tout nous est donné
Et les misères et les chagrins.
Une lu...
Николай нальет [Nikolay nalʹyet] lyrics
С каждым часом мы стареем
от беды и от любви.
Хочешь жить - живи скорее,
а не хочешь - не живи.
Наша жизнь - ромашка в поле,
пока ветер не сорвет...
Д...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] lyrics
Ночной разговор / На ясный огонь
Мой конь притомился, стоптались мои башмаки,
Куда же мне ехать, скажите мне, будьте добры?
Вдоль красной реки, моя ра...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] [English translation]
Night talk / Towards bright flame
My horse is so tired, worn down are my boots,
Where should I head to, tell me, if you kindly would.
Along the red ri...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] [French translation]
Conversation nocturne (Vers le feu clair)
Il dit : Mon cheval est fourbu, mes bottes déchirées,
Vers où dois-je me diriger, dites-moi, je vous prie ?
...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] [German translation]
Nächtliches Gespräch / Zum Leuchtfeuer
Mein Pferd ist am Ende, zerfallen die Schuhe schon sind,
Wohin soll ich nur, seid so gut, denn ich muss es vers...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] [German translation]
Nächtliches Gespräch / Zum Leuchtfeuer hin
Mein Pferd ist so müde, zerfallen sind schon meine Schuh'
Wohin soll ich gehen, ich bitte Sie, sagen Sie's ...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] [Ukrainian translation]
– Стомився мій коник, зносились мої чобітки.
Куди ж мені їхати, пане, цієї пори?
– Прямуй вздовж червоної, серденько, річки-ріки,
Доїдеш до синьої, се...
О Володе Высоцком [O Volodie Vissotskom] lyrics
О Володе Высоцком я песню придумать решил:
вот еще одному не вернуться домой из похода
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу
затушил ...
Как умел,...
О Володе Высоцком [O Volodie Vissotskom] [English translation]
About Volodya Vysotsky I decided to write a song:
Yet, another one has not returned from a life long adventure
People say, that he sinned, that his ca...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
