Doris Day also performed lyrics
Fly Me to the Moon [Korean translation]
달로 나를 날려 보내주세요
별들과 함께 놀도록
금성과 화성에서 맞는
봄이 어떤지 볼 수 있도록.
손을 잡아 달라는 뜻입니다
입 맞춰 달라는 뜻입니다
내 가슴을 노래로 채워 주세요
그래서 내가 영원히 노래하도록
당신은 내가 열망하고
숭배하고 좋아하는 바로 그 사람입니다
...
Fly Me to the Moon [Latin translation]
Vola mecum ad Lunam
Permitte mihi inter stellas ludere
Permitte mihi videre quomodo ver
in Marte Ioveque est
Aliis verbis, tene manum meam
Aliis verbi...
Fly Me to the Moon [Neapolitan translation]
Famme vulà ‘ncòpp’a luna,
famme sunà ‘mmiéz’e stélle
famme vedé cómm’è ‘a primmavèra
‘ncòpp’a Giove e a Marte,
‘nzómma, tiéneme ‘a mano,
‘nzómma, nenn...
Fly Me to the Moon [Norwegian translation]
Fly meg til månen
La meg leke blant stjernene
La meg se hvordan våren ser ut
På Jupiter og Mars
Med andre ord hold min hånd
Med andre ord kjære kyss m...
Fly Me to the Moon [Persian translation]
مرا تاماه به پرواز درآور
و بگذار تا در میان ستاره ها بازی کنم
بگذار ببینم که بهار در مشتری ومریخ چگونه است
دستانم را بگیر
مرا ببوس
قلبم را از اهنگ پر ...
Fly Me to the Moon [Polish translation]
Zabierz mnie na księżyc
Pozwól mi bawić się wśród gwiazd
Zobaczę, jaka jest wiosna
Na Jowiszu i Marsie
Innymi słowy, weź mą dłoń
Innymi słowy, kochani...
Fly Me to the Moon [Polish translation]
Zabierz mnie na księżyc
Pozwól mi bawić się pośród gwiazd
Pozwól mi zobaczyć jaka jest wiosna
Na Jupiterze i Marsie
Innymi słowy trzymaj mnie za rękę
...
Fly Me to the Moon [Portuguese translation]
Leve-me até a lua
E deixe-me brincar por entre as estrelas
Deixe-me ver como é a primavera
Em Jupiter e Marte
Em outras palavras, pegue minha mão
Em o...
Fly Me to the Moon [Romanian translation]
Du-mă pe lună
Şi lasă-mă să mă joc printre stele,
Lasă-mă să văd cum poate fi primăvara
Pe Jupiter sau Marte,
Cu alte cuvinte, ţine-mă de mână,
Cu alt...
Fly Me to the Moon [Russian translation]
В небо унеси
Чтоб играть на струнах звезд
На Луне закат встречать
На Марсе – наш восход
Дай руку мне, полетим!
Дай губы мне, чтоб напиться...
Спой мне...
Fly Me to the Moon [Russian translation]
Брось меня на Луну
Дай средь звёзд поиграть
Глянуть как пришла весна
На Юпитер и Марс
Иными словами - мне руку дай
Иными словами - целуй меня
Дай в се...
Fly Me to the Moon [Russian translation]
Пошли меня на Луну
Играть со звездамиУвидеть какова весна
На Юпитере и Марсе
А вообще, возьми меня за руку
А вообще, малыш, поцелуй меня
Наполни мое с...
Fly Me to the Moon [Russian translation]
Отправь меня на луну
Позволь мне играть среди звёзд
Позволь мне увидеть, что такое весна
На Юпитере и Марсе
Другими словами, держи меня за руку
Просто...
Fly Me to the Moon [Sardinian [northern dialects] translation]
Giuche.mi finas a sa Luna
Dassa.mi giocare in mesu a sos isteddos
Dassa.mi biere it'est su veranu
In Giove in Marte
In ateras paraulas acantzami sa ma...
Fly Me to the Moon [Serbian translation]
Leti sa mnom do meseca
Dozvoli mi da se igram među zvezdama
Da vidim kakvo je proleće
Na Jupiteru i Marsu
Drugim rečima, uzmi me za ruku
Drugim rečim...
Fly Me to the Moon [Serbian translation]
Odvedi me do meseca
I dozvoli mi da se igram među zvezdama
Dozvoli mi da vidim kako proleće izgleda
Na Jupiteru i Marsu
Drugim rečima drži mi ruku
Dru...
Fly Me to the Moon [Spanish translation]
Llévame a la luna
Y déjame jugar entre las estrellas
Déjame ver como es la primavera
En Júpiter y Marte
En otras palabras, toma mi mano
En otras palab...
Fly Me to the Moon [Spanish translation]
Llévame a la Luna
Déjame jugar entre las estrellas
Déjame ver cómo es la primavera en Júpiter y Marte
En otras palabras, toma mi mano
En otras palabra...
Fly Me to the Moon [Swedish translation]
Fly mig till månen
Och låt mig leka bland stjärnorna
Låt mig se hur är det våren
På Jupiter och Mars
Med andra ord, håll min hand
Med andra ord, rarin...
Fly Me to the Moon [Thai translation]
พาฉันไปดวงจันทร์
และให้ฉันเล่นกลางดวงดาว
ให้ฉันเห็น;นำ้พุนั่นไง
ในพฤหัสฯและอังคาร
หรือว่าอีกนัย จับมือฉันไป
หรือว่าอีกนัย จุมพิตฉันที
เติมเพลงเต็มในใจ...
Excellent Songs recommendation
- 60-е - неглобальное потепление в одной отдельно взятой стране 04 - Инна Лиснянская - Я и время — мы так похожи... [Ya i vremya — my tak pokhozhi...] lyrics
- 60-е - неглобальное потепление в одной отдельно взятой стране 10 - То, что мы зовем душой... [To, chto my zovem dushoy...] lyrics
- Make It Real lyrics
- The Way [Radio Song] lyrics
- Angela [German translation]
- It Is You [I Have Loved] [Turkish translation]
- 大號是中華 [Daai hou si jung wa] [English translation]
- Testimony lyrics
- Rain lyrics
- Admit It lyrics
Popular Songs
- Maybe lyrics
- 60-е - неглобальное потепление в одной отдельно взятой стране 01 - Инна Лиснянская - Возят на рынок картошку и сало [Vozyat na rynok kartoshku i salo] lyrics
- Thinking Over lyrics
- Hokku - Double entendre 1 Mae West [allegedly] said [German translation]
- 再向虎山行 [Joi heung fu saan hang] lyrics
- It Is You [I Have Loved] [Slovenian translation]
- Bakit Nga Ba Mahal Kita [English translation]
- 沒想到 [Méi xiǎng dào] lyrics
- IAM [Iam] lyrics
- It Is You [I Have Loved] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
