Françoise Hardy lyrics
Tous les garçons et les filles [Hebrew translation]
כל בני ובנות גילי
עוברים ברחוב בזוגות
כל בני ובנות גילי
יודעים היטב כיצד להיות מאושרים
ועין מביטה בעין, ויד אוחזת יד
מאוהבים בלי חשש מיום המחר
ואני, ע...
Tous les garçons et les filles [Hebrew translation]
כל הבנים והבנות בגילי
מטיילים ברחוב זוגות זוגות
כל הבנים והבנות בגילי
יודעים היטב מהו אושר
והעיניים בעיניים והיד ביד
(הכוונה שהעיניים מביטות בעיניים ו...
Tous les garçons et les filles [Hindi translation]
मेरी उम्र के सारे लड़के और लड़कियाँ
सड़क पर जोड़ो में घूम रहे हैं
मेरी उम्र के सारे लड़के और लड़कियों
को अच्छी तरह पता है कि ख़ुश होना क्या होता है
और...
Tous les garçons et les filles [Hungarian translation]
a fiúk, a lányok, a gyerekkori társak,
már mind párban járnak
minden fiú és mindenleány,
jól tudják, miért boldogok ők.
egymás szemében,kéz a kézben
s...
Tous les garçons et les filles [Hungarian translation]
Az összes korombeli fiú és lány
Sétál az utcán kettesével
Az összes korombeli fiú és lány
Tudja jól mit jelent boldognak lenni
S szemeik egymás szeméb...
Tous les garçons et les filles [Italian translation]
Tutti i ragazzi e le ragazze della mia età
passeggiano in coppia per le strade.
Tutti i ragazzi e le ragazze della mia età
sanno bene cosa voglia dire...
Tous les garçons et les filles [Japanese translation]
私と同い年の男の子と女の子は
ふたり一緒に通りを歩く
私と同い年の男の子と女の子は
幸せとは何だか知っている
お互い目を見つめ合い、手と手を繋ぎながら
誰もが明日へとまっすぐに突き進む
ええ、でも私はね、一人で歩くの、辛い気持ちで
ええ、でも私はね、一人で歩くの、誰も私を愛してくれないから
私の日々...
Tous les garçons et les filles [Persian translation]
همهی پسرها و دخترهای همسن من
دوتا دوتا توی خیابون میگردن
همهی پسرها و دخترهای همسن من
خوب میدونن که خوشبخت بودن یعنی چی
و چشمها توی چشم هم و دست...
Tous les garçons et les filles [Polish translation]
Wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
spacerują w parach po ulicach.
Wszyscy chłopcy i dziewczyny w moim wieku
dobrze wiedzą co znaczy być szczęśl...
Tous les garçons et les filles [Portuguese translation]
Todos os garotos e garotas de minha idade
Passeiam pelas ruas aos pares
Todos os garotos e garotas de minha idade
Sabem bem o que é ser feliz
E os olh...
Tous les garçons et les filles [Romanian translation]
Toți băieții și toate fetele de vârsta mea
se plimbă pe stradă doi câte doi
Toți băieții și toate fetele de vârsta mea
știu prea bine ce înseamnă să f...
Tous les garçons et les filles [Russian translation]
Все мальчики и девочки моего возраста
Гуляют по улице парами
Все мальчики и девочки моего возраста
Прекрасно знают, каково это быть счастливым
Глаза в...
Tous les garçons et les filles [Serbian translation]
Сви младићи и девојке мојих година
шетају улицама двоје по двоје
Сви младићи и девојке мојих година
Знају добро шта значи бити срећан
Гледајући се очи...
Tous les garçons et les filles [Slovak translation]
Všetci chlapci a dievčatá v mojom veku
Sa prechádzajú po ulici v pároch
Všetci chlapci a dievčatá v mojom veku
Vedia dobre čo to znamenábyť šťastným
A...
Tous les garçons et les filles [Spanish translation]
Todos los chicos y chicas de mi edad
se pasean por la calle de dos en dos.
Todos los chicos y chicas de mi edad
saben bien lo que es ser feliz.
Y los ...
Tous les garçons et les filles [Swedish translation]
Pojkar och flickor i min ålder
de promenerar i par överallt
Pojkar och flickor i min ålder
har alla funnit sin lycka, sitt allt
Alla har det så bra dä...
Tous les garçons et les filles [Thai translation]
หนุ่มๆ และสาวๆ รุ่นราวคราวเดียวกับฉัน
เดินเล่นกันบนถนน สองต่อสอง
หนุ่มๆ และสาวๆ รุ่นราวคราวเดียวกับฉัน
รู้ดี ว่าสิ่งที่เรียกว่าความสุขนั้น เป็นอย่างไร...
Tous les garçons et les filles [Turkish translation]
Yaşıtım tüm erkekler ve kızlar
Dolaşıyorlar sokakta çifter çifter
Yaşıtım tüm erkekler ve kızlar
Mutlu olmak ne demek biliyorlar
Ve gözleri gözlerinde...
Tout ce qu'on dit lyrics
Tout ce qu'on dit ne vaut rien, sans ce qu'on fait
Ce que tu dis, c'est très bien, mais est-ce vrai?
Car tu dis "je t'aime", "je t'aime"
Et tu ne fais...
Tout ce qu'on dit [Russian translation]
Всё, что мы говорим, ничего не стоит, если мы ни чего не делаем
То, что ты говоришь, прекрасно, но правда ли оно?
Потому что ты говоришь: «Я люблю теб...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
