Notis Sfakianakis lyrics
Γενέθλια [Genethlia] [Italian translation]
Tra i vicoli dei dolore,
sul ponte dei sospiri,
mi ha generato mia madre.
Una sera d'autunno,
vita, il tuo cuore freddo,
i miei occhi hanno visto...
C...
Γενέθλια [Genethlia] [Romanian translation]
Pe căile dorului
pe podul oftatului
m-a făcut maică-mea
Într-o noapte de toamnă,
viață, inima ta rece
au văzut ochii mei
Cu zornăitoare din plastic
fr...
Γενέθλια [Genethlia] [Russian translation]
На ступенях печали
Вздох на мосту..
Меня родила моя мать
Вечером осенним.
Жизни холодное сердце
Увидели глаза мои
Погремушками пластиковыми,
Красивыми...
Γενέθλια [Genethlia] [Serbian translation]
На путевима туге
на мосту уздаха
Донела ме је моја мајка
једне јесење вечери
живот, твоје хладно срце
виделе су моје очи
Пластичне звечке
лепе и шарен...
Γενέθλια [Genethlia] [Spanish translation]
En los senderos de la tristeza
en el puente del suspiro
me hizo mi madre
Una noche otoñal,
vida, tu frío corazón
vieron mis ojos
Con sonajeros de plás...
Γενέθλια [Genethlia] [Transliteration]
VERSE 1:
On Path of sorrow
On the bridge of sighs
My mother birthed me
One Autumn night,
life, my eyes witnessed your cold heart
With plastic baby rat...
Γενέθλια [Genethlia] [Transliteration]
Sta monopatia tou kaimou
Sti gefira tou stenagmou
M’ ekan’ i mana mou
Mia fthinoporini vradia
Zoi tin kria sou kardia
Idan ta matia mou
Me koudounistr...
Γενέθλια [Genethlia] [Turkish [Anatolian dialects] translation]
Genéthlia (Genethlia)
Sta monopátia tou kaimoú
sti géfyra tou stenagmoú
m' ékan' i mána mou
Mia fthinoporiní vradiá,
zoí tin krýa sou kardiá
eídan ta ...
Για μένα [Gia mena] lyrics
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [Bulgarian translation]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [Czech translation]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [English translation]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [English translation]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [English translation]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [English translation]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [German translation]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [Hebrew translation]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [Polish translation]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [Slovenian translation]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Για μένα [Gia mena] [Transliteration]
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές που κάνουν τα παιδιά
και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι
Μου 'πες μου έλειψες και μένα
και ήτα...
Excellent Songs recommendation
- Эх, Одесса [Ekh, Odessa] lyrics
- Δεν μου αρέσει να μιλώ [Den mou aresei na milo] lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- Θαλασσοπούλια Μου [Thalassopoúlia Mou] lyrics
- So wie ich [Close to You] lyrics
- El Tejano lyrics
- Pennies from Heaven lyrics
- Nancy Sinatra - Sundown, Sundown
- Ο Χάρτης [O Hartis] lyrics
- Myself I shall adore lyrics
Popular Songs
- Only Two Can Win lyrics
- Widecombe Fair [Tom Pearce] lyrics
- No preguntes lyrics
- Mísia [Portugal] - Ulissipo
- Yellow lyrics
- Отец рядом с тобой [Otets ryadom s toboy] lyrics
- O jeseni tugo moja lyrics
- When I'm Not Near the Boy I Love lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Le Locomotion lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
