Willie Nelson also performed lyrics
Always on My Mind [Hungarian translation]
Tán nem bántam oly jól
Veled, mint amit reméltél
Tán féltem magamból
Annyit adni, mennyit kértél
Bánom, nem töltöttem több időt
Veled várni a jövőt
Cs...
Always on My Mind [Hungarian translation]
Talán nem úgy bántam veled
Annyira jól, mint azt kellett volna
Talán nem szerettelek
Olyan gyakran, mint tudtam volna
Kis dolgokat mondtam volna, és k...
Always on My Mind [Italian translation]
Forse non ti ho trattato
bene come avrei dovuto.
Forse non ti ho amato
spesso quanto avrei potuto.
C'erano delle piccole cose che avrei dovuto dire e ...
Always on My Mind [Japanese translation]
僕は多分、君を存分に
気にかけていなかった
もしかしたら君のことを
うまく愛してなかったかもしれない
些細なことだろうけど
時間をかけられなかったんだ
君はいつだって僕の心の中にいたから
君はいつだって僕の心の中にいたから
どうか言っておくれ
君の愛がまだ冷めてはいないと
もう一度やり直させておくれ...
Always on My Mind [Korean translation]
못되게 굴은 듯해
잘 해줬어야 됐어
소홀했던 거 같아
아껴 줄 수 있었는데
그 작은 표현들 마저
난 신경도 안 썼지
항상 널 생각했어 (항상 널 생각했어)
항상 널 생각했어
외면했나 봐 너를
그 외롭던 그 날들
말한 적 없을 거야
난 널 만나 행복 해
소홀했다면, 너에...
Always on My Mind [Norwegian translation]
Kanskje jeg ikke behandlet deg
Ganske så bra som jeg burde ha
Kanskje jeg ikke elsket deg
Ganske så ofte jeg kunne ha
Små ting jeg burde ha sagt og gj...
Always on My Mind [Persian translation]
شاید نبود رفتارم
اون چنان که باید شایستهٔ تو
شاید دوستِ‌ت نداشتم
اون‌چنان فراوون که باید
خرده‌حرف‌هایی برای گفتن،خرده کارایی برای کردن
که هیچ‌وقت وق...
Always on My Mind [Persian translation]
شاید به اندازه لازم با تو خوش رفتاری نکردم
شاید به اندازه ای که میتوانستم به تو عشق نورزیدم
باید چیزهای کوچکی را بر زبان میراندم و انجام میدادم
من هرگ...
Always on My Mind [Persian translation]
شاید آنگونه خوب که باید
با تو رفتار نکرده باشم
شاید آنگونه که اغلب میتوانستم
تو را دوست نداشته ام
باید چیزهای کمتری میگفتم و عمل میکردم
هرگز از زمانم ...
Always on My Mind [Polish translation]
Może nie obchodziłem się z tobą
Całkiem tak dobrze jak powinienem
Może nie kochałem Cię tak
Całkiem tak często jak bym mógł
Tyle drobiazgów powinienem...
Always on My Mind [Portuguese translation]
Talvez eu não te amei
O quanto tanto pode amar
Talvez em não agi com você
Como poderia ter agido
Se eu te fiz sentir inferior
Menina me desculpa, pois...
Always on My Mind [Romanian translation]
Poate că nu m-am comportat cu tine
Atât de bine pe cât ar fi trebuit să o fac,
Poate că nu te-am iubit
Atât de des pe cât ar fi trebuit să o fac,
Mici...
Always on My Mind [Romanian translation]
--- 1 ---
Poate că nu m-am comportat cu tine
Atât de bine pe cât ar fi trebuit
Poate că nu te-am iubit
Atât de des pe cât aș fi putut
Lucruri mărunte ...
Always on My Mind [Romanian translation]
Poate, nu te-am tratat ...
Chiar aşa bine cum ar fi trebuit
Poate, nu te-am iubit ...
Atât de des cât ar fi trebuit
Micile lucruri pe care ar fi trebu...
Always on My Mind [Russian translation]
Возможно, я не вел себя с тобой
Так хорошо, как должен был.
Возможно, я не любил тебя
Так часто, как должен был.
Я должен был сказать и сделать неболь...
Always on My Mind [Serbian translation]
Možda te nisam pazio,
onako, kako sam trebao,
možda te nisam voleo,
onako, kako sam mogao.
Male stvari je trebalo reći i uraditi,
nikada nisam imao vr...
Always on My Mind [Serbian translation]
Mozda nisam postupao s tobom
Onako dobro kako sam trebao
Mozda te nisam voleo
Onako cesto kako sam mogao
Male svari sto sam mogao reci u uciniti
Nikad...
Always on My Mind [Spanish translation]
Puede que no te tratara
tan bien como hubiera debido.
Puede que no te quisiera
tan a menudo como hubiera podido.
Pequeños detalles que debería haber d...
Always on My Mind [Spanish translation]
Quizás no te traté
Tan bien como debí
Quizás no te amé
Tan a menudo como pude haber hecho
Pequeñas cosas debí haber dicho y hecho
Nada mas nunca tomé ...
Always on My Mind [Swedish translation]
Jag kanske inte behandlade dig,
riktigt så väl som jag borde ha gjort.
Jag kanske inte älskade dig,
riktigt så ofta som jag kunde ha gjort.
Små saker ...
Excellent Songs recommendation
- Abracadabra [Version française] lyrics
- So wie ich [Close to You] lyrics
- Papa Don't Take No Mess lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- To Κλωτσοσκούφι [To Klotsoskoufi] lyrics
- Quel treno per Yuma lyrics
- Sister, Do you know my name? lyrics
- Don't Cry for Me Argentina [New Broadway Cast Recording [2012]] lyrics
- California Dreamin' lyrics
- Senyera blanca [Bandera blanca] lyrics
Artists
Love in the Moonlight (OST)
Korea, South
Kenny Loggins
United States
Sorry Boys
Poland
My Sassy Girl (OST)
Korea, South
Los Chichos
Spain
The Tale of Nokdu (OST)
Korea, South
Viki Gabor
Poland
Jang Ok Jung, Living in Love (OST)
Korea, South
Master's Sun (OST)
Korea, South
La Familia
Romania
Boier Bibescu
Romania
David Busquets
Spain
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
