Željko Joksimović lyrics
Nerado [English translation]
At my side of the town, some other new man
took away my darling to be under his roof.
I go there every night,
I'm moving into her eyes...
I'm going th...
Nerado [German translation]
In meiner Gegend ist ein neuer Mann,
er hat meine Liebste unter sein Dach mitgenommen.
Ich ziehe jede Nacht dort hin um,
ziehe in ihre Augen...
ziehe ...
Nerado [Greek translation]
Στην πλευρά μου της πόλης, κάποιος άλλος νέος άνθρωπος
πήρε μακριά η αγάπη μου να'ναι κάτω από τη στέγη του.
Πηγαίνω εκεί κάθε βράδυ,
Πάω στα μάτια τη...
Nerado [Russian translation]
В моем краю [появился] какой-то новый человек
И увел мою милую под свой кров
Переселяюсь туда каждую ночь
Переселяюсь в эти ее глаза...
Переселяюсь, а...
Nerado [Ukrainian translation]
У моєму краю [з'явився] якийсь новий чоловік
І повів мою милу під свій дах
Переселяюся туди щоночі
Переселяюся в ці її очі ...
Переселяюся, а вона рук...
Nije do mene lyrics
Ja dobro znam, da nikad više neću biti tvoj
pokušavam, da zaboravim ti ulicu i broj.
I kako starim sve mi teže pada to,
godina je za godinom okovala d...
Nije do mene [English translation]
I know very well that I will never be yours again
I'm trying to forget your street and your number
As I'm growing old it's more difficult for me
year ...
Nije do mene [Finnish translation]
Tiedän hyvin, etten enää koskaan ole sinun
Yritän unohtaa numerosi ja osoitteesi
Vanhetessani se on yhä vaikeampaa
vuosi vuoden jälkeen kivi on kahlit...
Nije do mene [German translation]
Ich weiß, dass ich nie mehr dein sein werde
Ich versuche, deine Straße und deine Hausnummer zu vergessen
Je älter ich werde, desto schwerer wird es fü...
Nije do mene [Greek translation]
Εγω ξερω καλα πως ποτε πια δεν θα ειμαι δικος σου
προσπαθω, να ξεχασω την οδο και τον αριθμο σου
και καθως μεγαλωνω, ειναι πιο δυσκολο
χρονο με χρονο,...
Nije do mene [Russian translation]
Я очень хорошо знаю, что я никогда больше не буду твоим
Я пытаюсь забыть твою улицу и номер
и чем старше становлюсь, тем все это ещётруднее для меня
и...
Nije do mene [Turkish translation]
İyi biliyorum ki asla senin olmayacağım.
Sokağını, numaranı unutmaya çalışıyorum.
Yaşlandıkça bu benim için daha da zorlaşıyor.
Ardı ardına geçen yıll...
Nije ljubav stvar lyrics
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Nije ljubav stvar [Albanian translation]
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Nije ljubav stvar [Azerbaijani translation]
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Nije ljubav stvar [Bulgarian translation]
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Nije ljubav stvar [Catalan translation]
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Nije ljubav stvar [Chinese translation]
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Nije ljubav stvar [Croatian translation]
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Nije ljubav stvar [Czech translation]
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
