Željko Joksimović lyrics
Lud i ponosan [Bulgarian translation]
Кой в тебе вярва,
Кой ти тялото усеща,
Да те лъже наивно
Не знае никой както аз.
Да ти гласа не чува
и да си обърне главата
като ми гледаш лицето, зна...
Lud i ponosan [English translation]
Who believes in you
who feels your body
who lies naively to you
no one can do it like I do
If someone doesn't hear your voice
and turns his head
when ...
Lud i ponosan [English translation]
who believe in you
who feel your body
naively to lie you
nobody know like me
to hear your voice
and to turn head away
when you look in my face,
does a...
Lud i ponosan [Finnish translation]
Kuka uskoo sinuun
kuka tuntee kehosi
kuka valehtelee naiivisti
kukaan muu ei voi tehdä sitä kuin minä
Jos joku ei kuule ääntäsi
ja kääntää päänsä
kun ...
Lud i ponosan [French translation]
Qui est-ce qui croit en toi
Qui est-ce qui sent ton corps
Qui est-ce qui te ment naïvement
Personne ne sait le faire comme moi
S'ils n'entendent pas t...
Lud i ponosan [German translation]
Wer glaubt an dich,
wer spürt deinen Körper...
dir naiv zu lügen,
weiß niemand wie ich.
Deine Stimme nicht zu hören,
und der Kopf umzudrehen,
wenn du ...
Lud i ponosan [Greek translation]
Ποιος σε πιστευει;
Ποιος νιωθει το σωμα σου;
Ποιος σου λεει αθωα ψεμματα;
Δε το κανει κανεις οπως εγω
Αν καποιος δεν ακουει τι λες
Και σου γυριζει/απο...
Lud i ponosan [Italian translation]
Chi crede in te?
Chi sente il tuo corpo?
Nessuno è capace di
mentirti innocentemente come me
Qualcuno è capace
di non sentire la tua voce
e di voltare...
Lud i ponosan [Russian translation]
Кто в тебя верит,
кто тело твое чувствует,
И лжет тебе наивно ?..
Не умеет никтоэтого так, как я.
Не слышать твой голос
И голову отвернуть,
когда смот...
Lud i ponosan [Russian translation]
Кто в тебя верит
Кто твое тело чувствует
Наивно тебе лжет
Не знает никто, как я
И твоего голоса не слышу
И голову отворачиваешь
когда смотришь в лицо,...
Lud i ponosan [Transliteration]
К'о у тебе верује,
К'о ти тело осећа,
Да ти лаже наивно
Не зна нико као ја.
Да ти гласа не чује
И да главу окрене,
Кад ми гледаш лице, зна,
Зна ли ико...
Lud i ponosan [Turkish translation]
Sana kim inanır
Vücudunu kim hisseder
Sana kim saf saf yalanlar söyler
Kimse benim gibi yapamaz
Eğer biri senin sesini duymayıp
kafasını çeviriyorsa
G...
Lud i ponosan [Ukrainian translation]
Хто в тебе вірить
Хто твоє тіло відчуває
Наївно тобі бреше
Не знає ніхто, як я
І твого голосу не чує
І голову отворачиват
Коли дивишся в обличчя, знає...
Ludak kao ja lyrics
Ja bih da pričam o nama,
ti bez reči govoriš.
To što te muči i slama
sebi sama napraviš.
I sve što sagradim s tobom,
jednom rečju porušiš.
Iz tvojih k...
Ludak kao ja [Armenian translation]
Ես կուզեի խոսել մեզանից
Սա այն է ինչ դու ասում ես առանց խոսքի
Սա այն է ինչ քեզ խանգարում է ու տանջում
Դու այն ինքդ ես հորինել
Եվ այն ինչ ես ստեղծել եմ...
Ludak kao ja [Dutch translation]
Ik zou graag over ons willen praten
Maar jij praat zonder woorden
De dingen die jou kwellen en pijn doen
Heb je zelf aangebracht
Alles wat ik met jou ...
Ludak kao ja [English translation]
I'd like to talk about us,
without hesitation you speak,
Everything that hurts and breaks you,
you create yourself
And everything I build with you,
wi...
Ludak kao ja [English translation]
"I want to talk about us",
you say with empty words.
All your troubles and disruptions
you created for yourself.
And everything I created with you,
yo...
Ludak kao ja [English translation]
I'd like to talk about us
you talk without speaking
the things that torment and hurt you
you've brought upon yourself
And everything I build with you
...
Ludak kao ja [English translation]
I wanna talk about us
But you are talking without words
You make to yourself things who bothers you and breaks you
And everything I created with you
y...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
