Dalida lyrics
À ma manière [Hindi translation]
हम गल्त क़दमों से ,गल्ती के ऊपर गल्ती करते हुए
हम में से प्रत्येक अपने जीवन को वहन करता है
अपने अंदाज में
जब आप अंदर से सुंदर होते हैं
तो एक न एक दिन क...
À ma manière [Italian translation]
Con dei passi falsi, delle brutte pieghe
Ognuno di noi porta la propria vita
Alla sua maniera
Quando si è belli in fondo a sé
Un giorno o l'altro qual...
À ma manière [Korean translation]
실수와 잘못을 해가면서
모두는 제 방식으로 인생을
살고 있지
마음 속 깊이 선량한 구석이 있더라도
언젠가 누구가 제 방식으로
가고 있는 걸 보게 돼
궂은 날씨의 빗속에서도
나는 사랑의 선을 따르지
내 방식으로
내가 가지고 가는 모든 슬픔에 대해
나는 내 마음을 따돌렸어...
À ma manière [Latvian translation]
Ar kļūdām, vājībām
katrs no mums dzīvo savu dzīvi
pēc sava prāta
Kad esi skaists savā būtībā,
vienā vai otrā dienā kāds tevi redz
pēc sava prāta
Pat s...
À ma manière [Persian translation]
با لغزش ها و خطاها
هر یک از ما بار زندگی اشرا به دوش می کشد
به راه و روش خویش
وقتی از درون زیباییم
روزی از روزها
کسی به راه و روش خویش
به ما می نگرد
ح...
À ma manière [Russian translation]
Со своими неудачами,
С неверными шагами,
Каждый из нас проживает жизнь
По-своему
Если мы прекрасны внутри,
Днем раньше или позже кто-то увидит нас
По-...
À ma manière [Spanish translation]
Con pasos en falso, arrugas,
cada uno de nosotros vive su vida
a su manera
cuando se es hermoso en el fondo
un día u otro alguien nos ve
a su manera
i...
À ma manière [Turkish translation]
sahte adimlarla sahte dertlerle
herbirimiz kendi yasamini
kendince yasiyor
kendi icimizde guzellik oldugunda
bir gun ya da baska bir gun
biri goruyor ...
À qui lyrics
À qui? Sourire encore si tu t'en vas.
À qui? À qui encore tendre les bras?
Loin de toi, c'est l'ennui—prés de toi, c'est la vie.
Je sais que tu es mal...
À qui [English translation]
To whom? To smile again if you go away.
To whom? To whom else do I reach out?
Away from you, there is depression—close to you, there is life.
I know t...
À qui [Finnish translation]
Kenen? Hymyile uudestaan jos lähdet pois
Kenen? Kehen muuhun kurkottaa ulos?
Kaukana sinusta on tylsyys—Sinun lähellä on elämä
Tiedän että et ole onne...
À qui [German translation]
Wem kann ich noch zulächeln, wenn du gehst?
Wem? Wem kann ich noch die Arme reichen?
Fern von dir, das ist die Sehnsucht, bei dir sein ist das Leben.
...
À qui [Hindi translation]
किसको? किसको? किसको मैंपुनः मुस्कराऊंगी यदि तुम मुझे छोड़ दोगे?
किसको? किसको? किसको मैंपुनः अपनी बाहें फैला कर गले से लगाने को कहूँगी?
तुमसे बहुत दूर, ...
À qui [Korean translation]
누구에게? 네가 떠난다면 누구에게 다시 웃음을 보내지?
누구에게? 다시 내 팔을 펼치지?
너에게서 멀리 있는 것은 지루함이며 - 가까이 있는 게 인생이야.네가 행복하지 않다는 걸 알아
아직 네 눈 속에 우리의 사랑이 남아 있거든.
누구에게? 잠을 깨면서 누구에게 말을 ...
À qui [Latvian translation]
Kam smaidīt vēl, ja tu aizej?
Ko? Ko apskaut vēl?
Tālu no tevis, tā ir gaŗlaicība. Blakus tev, tā ir dzīve.
Es zinu, ka tu esi nelaimīgs
Mūsu mīlestīb...
À qui [Romanian translation]
Cui? Să zâmbesc din nou dacă tu pleci.
Cui? Cui să-i mai întind braţele?
Departe de tine este plictiseală-aproape de tine este viaţa.
Ştiu că eşti nef...
À qui [Russian translation]
Кому? Ещё улыбаться, если ты уходишь.
Кому? К кому ещё протянуть руки?
Вдали от тебя, скука - рядом с тобой, это жизнь.
Я знаю, что ты несчастен.
Наша...
À qui [Turkish translation]
Kime gülümseyeceğim bir daha sen gidersen?
Kime, kime uzatacağım bir daha kollarımı?
Senden uzak olmak, iç sıkıntısı,
yanında olmak, hayat.
Mutsuz old...
Abschiedsmelodie lyrics
Leb wohl, du musst gehn
Auf wiedersehn auf wiedersehn
Ein letztes wort, dann bist du fort
Ich bin allein, zu sehr allein, so sehr allein
Abschied und ...
Abschiedsmelodie [Russian translation]
Leb wohl, du musst gehn
Auf wiedersehn auf wiedersehn
Ein letztes wort, dann bist du fort
Ich bin allein, zu sehr allein, so sehr allein
Abschied und ...
Excellent Songs recommendation
- Όνειρο ήτανε [Oneiro itane] [French translation]
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Όνειρο ήτανε [Oneiro itane] [Swedish translation]
- L'horloge lyrics
- Sí... piensa en mí lyrics
- Όνειρο ήτανε [Oneiro itane] [German translation]
- Rayito de luna lyrics
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- Πατρίδα [Patrída] [English translation]
- Ο Προσκυνητής [O Proskinitis] [Turkish translation]
Popular Songs
- Ό,τι δεν είναι πια εδώ [Ó,ti dhen ínai pia edhó] lyrics
- La Porta Chiusa lyrics
- Όνειρο ήτανε [Oneiro itane] [Serbian translation]
- Πατρίδα [Patrída] lyrics
- Όνειρο ήτανε [Oneiro itane] [English translation]
- Πάντα θα Ξημερώνει [Panta tha Ksimeronei] lyrics
- Ο Προσκυνητής [O Proskinitis] [Transliteration]
- Garça perdida lyrics
- Fado da sina lyrics
- Όνειρο ήτανε [Oneiro itane] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
