Naviband also performed lyrics
1944 [Thai translation]
เมื่อคนแปลกหน้าย่างกรายเข้ามา
เข้ามาในบ้านของพวกคุณ
แล้วเข่นฆ่าพวกเธอทั้งหมด
และพูดว่า "เราไม่ผิด"
ไม่ผิด...
หัวใจของแกอยู่ที่ไหน?
มวลมนุษยชาติกำลังร่...
1944 [Transliteration]
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You ...
1944 [Turkish translation]
Yabancılar geldiğinde
Evinize gelirler
Hepinizi öldürürler
Ve derler ki;
Biz suçlu değiliz
Suçlu değiliz
Aklınız nerde?
İnsanlık ağlıyor
Tanrılar oldu...
1944 [Turkish translation]
Yabancılar geldiğinde
Evlerinize geldiler,
Hepinizi öldürdüler
Ve dediler ki,
Biz suçlu değiliz
Suçlu değiliz.
Aklınız nerede?
İnsanlık ağlıyor
Tanrı ...
1944 [Turkish translation]
Yabancılar geldiğinde
Evinize gelirler
Hepinizi öldürürler
Ve derler ki;
"Biz suçlu değiliz
Suçlu değiliz"
Aklınız nerelerde?
İnsanlık ağlıyor
"Biz ta...
1944 [Turkmen translation]
Kesekiler çykanda
Öýüňize gelerler
Hemmäňizi atarlar we diýerlerkä,
Biz günäkär däldiris, däldiris.
Aklyňyz nirede?
Adamzat aglaýar.
Özüňizi taňry öýd...
1944 [Ukrainian translation]
Коли чужинці приходять...
Вони заходять до вашого дому,
Вони вбиваюсь вас усіх
і кажуть,
"Ми не винуваті,
не винуваті."
"Де ваш розум?"
Людство плаче....
1944 [Ukrainian translation]
Чужинці приходять
У ваші хати,
Щоб вбити всіх,
В лице
Жбурнувши " Не ми!
Це не ми!" .
З'їхали з глузду,
Ковтаючи людство,
Як рівня Богам -
Та всі буду...
1944 [Ukrainian translation]
Чужинці приходять...
Приходять в твій дім
Вбивають всіх
кажу́ть
Ми не винні
не винні
Де́ ваше серце?
Від болю волаю
Вважаєте - боги?
Та всі помирають
...
1944 [Ukrainian translation]
Коли загарбники приходять...
Вони вриваються до твого дому,
Вбивають всіх,
Промовляючи
Ми не винні,
Не винні.
Де ваш розум?
Людство плаче
Ви думаєте, ...
1944 [Ukrainian translation]
Коли чужинці завітають,
Коли ступають на поріг
Вони нівечать і вбивають
Зі словами "Це - не ми!"
Але де розум? Тільки сльози!
Так, ти не Бог, бо прийд...
1944 [Urdu translation]
جب اجنبی آتے ہیں ۔۔۔
اور تمھارے گھروں میں داخل ہو جاتے ہیں؛
تم سب کو قتل کر دیتے ہیں
اور کہتے ہیں کہ
یہ ہمارا قصور نہیں۔۔
ہمارا قصور نہیں
تمھاری عقل ک...
1944 [Uzbek translation]
Chet elliklar kelganda
Uyingizga borganda
Xammanizgi o'ldiradilar
va aytadilar,
Biz jinoyatchi emasmiz.
emasmiz.
Aqlingiz qaerda?
İnsoniyat yi'glaydi....
1944 [Venetan translation]
Co riva i stranieri
I vien nee vostre case
I ve copa tuti
e i dixe:
No xe colpa nostra
No semo colpevoi.
Dove ti gà ea testa?
Ea xente pianxe.
Ve cred...
1944 [Vietnamese translation]
Khi những kẻ xa lạ ập đến
Chúng xông vào nhà
Chúng tàn sát tất cả
và tuyên bố
"Chúng ta vô tội!
Vô tôi!"
Trí óc ngươi để đâu?
Khi nhân loại đang khóc
...
1944 [Vietnamese translation]
Khi những kẻ lạ mặt sắp đến
Chúng ập đến nhà anh
Chúng giết tất cả các anh, và nói
Chúng tôi vô tội
Vô tội
Đầu óc các người để đâu?
Nhân loại khóc
Các...
The Hanging Tree
Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met...
The Hanging Tree [Finnish translation]
Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met...
The Hanging Tree [French translation]
Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met...
The Hanging Tree [French translation]
Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met...
Excellent Songs recommendation
- Mera jeevan kora kaagaz kora hi reh gaya [English translation]
- Mile Kahin Do Ajnabi lyrics
- Mere Naina Sawan Bhadoon lyrics
- Mere Mehboob Qayamat Hogi [English translation]
- Iran Iran 2014 lyrics
- Mile Kahin Do Ajnabi [English translation]
- Main Shayar Badnaam lyrics
- kahin na ja lyrics
- You Send Me Flying [Cherry] lyrics
- Mere Mehboob Qayamat Hogi [Russian translation]
Popular Songs
- Leena O Leena Dil Tune Cheena lyrics
- MAIN TO EK PAGAL lyrics
- Jaan-E-Man [Turkish translation]
- khullam khulla pyar karenge lyrics
- Jaan-E-Man [Turkish [Anatolian dialects] translation]
- Naach meri bulbul lyrics
- Mere Naina Sawan Bhadoon [English translation]
- Ave Maria Algueresa lyrics
- intaha ho gayi intzaar ki lyrics
- Kiska Rasta Dekhe Aye Dil Aye Saudaai lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
